Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chueta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHUETA

La palabra chueta procede del balear xueta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHUETA EN ESPAGNOL

chue · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHUETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chueta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHUETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chueta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chueta

Chueta

Chueta

Les Chuetas, de la xueta / es (ʃwətə) catalanes, forment un groupe social sur l'île de Majorque, les descendants d'une partie des Juifs majorquins se sont converti au christianisme et dont, au fil de l'histoire, Avec une conscience collective de leur origine, parce qu'ils étaient porteurs d'un des noms, de la lignée convertie, affectée par les phrases inquisitoriales par le crypto-judaïsme au dernier quart du dix-septième siècle, ou parce qu'elles étaient étroitement liées à eux. Historiquement, ils ont été stigmatisés et séparés, de sorte que, jusqu'à la première moitié du siècle XX, ils ont pratiqué une endogamie stricte. Aujourd'hui, entre 18 000 et 20 000 personnes sur l'île sont des porteurs d'un de ces noms de famille. Los chuetas, del catalán xueta/es (ʃwətə(s)), conforman un grupo social de la isla de Mallorca, descendientes de una parte de los judíos mallorquines conversos al cristianismo y de los cuales, a lo largo de la historia, se ha conservado conciencia colectiva de su origen, por ser portadores de alguno de los apellidos, de linaje converso, afectado por las condenas inquisitoriales por cripto-judaísmo en el último cuarto del siglo XVII, o por estar estrechamente emparentados con ellos. Históricamente han sido estigmatizados y segregados, por lo cual, y hasta la primera mitad del siglo XX, han practicado una estricta endogamia. Hoy en día, entre 18.000 y 20.000 personas en la isla son portadoras de alguno de estos apellidos.

définition de chueta dans le dictionnaire espagnol

La définition de chueta dans le dictionnaire est un descendant de juifs convertis. En el diccionario castellano chueta significa descendiente de judíos conversos.
Cliquez pour voir la définition originale de «chueta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHUETA


alcahueta
al·ca·hue·ta
banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
bragueta
bra·gue·ta
chaqueta
cha·que·ta
coqueta
co·que·ta
croqueta
cro·que·ta
escueta
es·cue·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
horqueta
hor·que·ta
malagueta
ma·la·gue·ta
maqueta
ma·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
pirueta
pi·rue·ta
plaqueta
pla·que·ta
raqueta
ra·que·ta
roqueta
ro·que·ta
silueta
si·lue·ta
volqueta
vol·que·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHUETA

chucua
chucuiteña
chucuiteño
chucuri
chucuta
chucuto
chueca
chueco
chuecura
chuelita
chufa
chufar
chufera
chufería
chufero
chufeta
chufla
chuflar
chuflay
chufleta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHUETA

arqueta
briqueta
cagueta
claqueta
ecoetiqueta
jaqueta
mangueta
manigueta
marqueta
marraqueta
morisqueta
palanqueta
paqueta
piqueta
queta
rasqueta
segueta
tanqueta
vaqueta
vigueta

Synonymes et antonymes de chueta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHUETA»

chueta chuetas catalán xueta ʃwətə conforman grupo social isla mallorca descendientes parte judíos mallorquines conversos cristianismo cuales largo historia conservado conciencia colectiva origen portadores descendiente españa tras expulsión durante siglos desterrados prolongaron relación través numerosas manifestaciones citan solución continuidad resentimiento idealización olivo espada estudios sobre antisemitismo dramaturgo miquel forteza piña autor best seller descendente dels jueus levantó grandes nubes polvo sociedad bienpensante época aparición mediados nbsp muertos mandan jaime resistió proposición casi tanto asombrocomo madó antonia pero laidea abriéndose camino lubrificada incesante taladroporlosapuros ylasmiseriascrecientes acompañaban lallegada cadadía persecuciones matanzas conversiones forzadas pusieron españoles persecución inquisitorial discriminación impureza sangre marcaron cristianos pueblos malditos agotes pasiegos

Traducteur en ligne avec la traduction de chueta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHUETA

Découvrez la traduction de chueta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chueta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chueta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Chueta
1325 millions de locuteurs

espagnol

chueta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chueta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chueta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chueta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chueta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chueta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chueta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chueta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chueta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chueta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chueta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chueta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chueta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chueta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chueta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chueta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chueta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chueta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chueta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chueta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chueta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chueta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chueta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chueta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chueta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chueta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHUETA»

Le terme «chueta» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.737 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chueta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chueta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chueta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHUETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chueta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chueta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chueta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHUETA»

Découvrez l'usage de chueta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chueta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los judíos en España
Tras la expulsión en 1492 y durante siglos, los judíos desterrados prolongaron su relación con España a través de numerosas manifestaciones en las que se citan, sin solución de continuidad, el resentimiento, la idealización y la ...
Joseph Pérez, 2013
2
El olivo y la espada: Estudios sobre el antisemitismo en ...
dramaturgo chueta Miquel Forteza Piña (l888—1969), autor del (best seller) Els descendente' dels jueus conversos de Mallorca”, que levantó grandes nubes de polvo en la sociedad bienpensante de la época. Su aparición a mediados de los  ...
Pere Joan i Tous, Heike Nottebaum, 2003
3
Los Muertos Mandan
Jaime se resistió ala proposición casi con tanto asombrocomo madó Antonia. ¡ Una chueta!...Pero laidea fue abriéndose camino, lubrificada en su incesante taladroporlosapuros ylasmiseriascrecientes que acompañaban lallegada de cadadía ...
Vicente Blasco Ibáñez, 1924
4
El antisemitismo en España
Persecuciones, matanzas, conversiones forzadas y expulsión pusieron fin a la historia de los judíos españoles. Persecución inquisitorial y discriminación por impureza de sangre marcaron la historia de sus descendientes cristianos.
Gonzalo Alvarez Chillida, Ricardo Izquierdo Benito, 2007
5
Los Pueblos Malditos: (Agotes, Pasiegos, Vaqueiros de ...
Yo soy chueta no al ciento por ciento, sino al quinientos por ciento. En mi casa, cuando yo era niño, nunca se hablaba de este tema porque era un tema tabú: de los chuetas no se habla. No se habla porque supone poner en evidencia ...
José Manuel Miner Otamendi, 1978
6
Reivindicación de los judíos mallorquines: Documents para su ...
El Chueta que no puede ganar la vida por viejo, enfermo u otro legítimo impedimento halla en su cuerpo más amparo que en el más piadoso Hospicio sin salir de entre su familia, tiene alimento, médico, cirujano y medicinas, y cuando la ...
Lorenzo Pérez Martínez, 1983
7
Conceyu de Gozón. Parroquia de Llaviana
Cases de la Chueta, Les: Del les cases de Campo la Iglesia, baxando a Zeluán. Cases de la Fonte, Les: v. La Fonte. Castañeo, El: Finca de Llodero al pie del pueblu, na oriella de l'antigua Marisma. Llana, tomada de maleza, con ocalitos ...
Manuel Antonio Lorenzo Álvarez, 1995
8
El Libro Negro de la Historia de Espana
1662 (11-IV) El chueta mallorquín Nicolás de Oliver y Fullana — poseedor de un ejemplar del libro esotérico: Clavicula de Salomón, judaizante, cosmógrafo, buscador de tesoros ocultos — , es procesado por la Inquisición, en Auto de fe ...
Jesús Ávila Granados, 2008
9
Palma a través de la cartografía (1596-1902)
El pleito se origina en 1773 cuando los diputados de la minoría chueta presentaron al consejo de Castilla un memorial, pidiendo su equiparación legal con el resto dictó resolución favorable a los chuetas el 16 de marzo de 1779 y la  ...
Juan Tous Meliá, 2002
10
El misterioso caso de la peste negra
La palabra «chueta» sería una castellanización de ese término; «xuetó» es lo mismo pero aún más despectivo, de ahí «chuetón». «Chueta» aparece, por ejemplo, en el Diccionario ideológico de la Lengua española de Julio Casares, en la ...
Eduard Mira, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHUETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chueta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
´El mundo occidental no se puede entender sin tener en cuenta la ...
J. M. S. Escritor y periodista, Miguel Segura ha acudido por primera vez al Congreso Sefardí de Zamora en su doble condición de investigador, chueta ... «La Opinión de Zamora, juil 16»
2
Zamora celebra la cultura judía
Segura es chueta, es decir, judío de Mallorca, uno de los pocos grupos judíos fuera de Israel que ha sido reconocido por las autoridades rabínicas de ese país. «La Opinión de Zamora, juin 16»
3
La comunidad israelita organiza una conferencia para el día 2 de ...
'Chuetas de Mallorca, historia de una infamia'. Así se titula la conferencia que ofrecerá Miguel Pablo Segura Aguiló el próximo 2 de junio en el salón de actos ... «El Pueblo de Ceuta, mai 16»
4
Tales from the crypt: The Jews whose identity was kept secret for ...
Crypto-Jews, also known as Anusim, Marranos, Chuetas (in Majorca), and Conversos, are those who, since the 1492 Expulsion Edict (and in the majority of ... «Jerusalem Post Israel News, mars 16»
5
Ramón Llull, el doctor iluminado
Mallorca era entonces una encrucijada y crisol de tres culturas, la cristiana, árabe y “judeo-catalana” (conocida como “chueta”, propia de Mallorca con la que ... «nuevatribuna.es, nov 15»
6
Libro: “¿Tiene Usted Raíces Judías?”, 2da parte
Más tarde, mi padre me contó que somos descendientes de los Chuetas (descendientes de judíos mallorquines que fueron obligados a convertirse al ... «Diario Judio, sept 15»
7
Laguna de Apoyo, un descanso en el paraíso
Aquí la comida es típica nicaragüense con un toque internacional, donde siempre hay guapote entero, chueta de pescado, churrascos, lomo de cerdo, alitas de ... «El Nuevo Diario, juil 15»
8
Rothschild y March, dos fortunas en busca de un perdón
... las dos grandes fortunas europeas del siglo XX, empezando tal vez por el probable origen chueta de Juan March Ordinas. Riquísimos hasta la exageración, ... «Vozpopuli, mai 15»
9
El embajador de Israel en España carga contra la corresponsal de ...
Xuetó es la forma más habitual de referirse a los chuetas en la ciudad de Palma ... Ellos mismos han utilizado esta denominación más que la de "chueta", y con ... «Última hora, août 14»
10
Günther Grass: Años de perro
"Golpes, eso es lo que le repartíamos al chueta. Todos en el hocico". Así había terminado la amistad "inseparable". Esa confesión forma parte del final, cuando ... «El Imparcial, janv 14»

IMAGES SUR «CHUETA»

chueta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chueta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chueta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z