Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cínico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÍNICO

La palabra cínico procede del latín cynĭcus, la cual a su vez procede del griego κυνικός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CÍNICO EN ESPAGNOL

 · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÍNICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cínico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CÍNICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cínico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

École cynique

Escuela cínica

On l'appelle une école cynique fondée dans la Grèce antique pendant la seconde moitié du IVe siècle av. L'Antisthène grec était son fondateur et Diogène de Sinope, l'un de ses philosophes, plus reconnu et représentatif de son temps. Ils ont réinterprété la doctrine socratique considérant que la civilisation et son mode de vie étaient un mal et que le bonheur était donné suite à une vie simple et en accord avec la nature. L'homme avait déjà en lui-même les éléments pour être heureux et conquérir son autonomie était en fait le vrai bien. D'où le mépris pour la richesse et toute forme de préoccupation matérielle. L'homme ayant le moindre besoin était le plus libre et le plus heureux. Dans cette école, en plus de ceux déjà mentionnés, Crates of Thebes, disciple de Diogène, son épouse Hiparquía et Menippus de Gadara. Les cyniques étaient célèbres pour leurs excentricités, dont beaucoup de Diogène Laertius compte, et pour la composition de nombreuses satire ou diatribes contre la corruption des douanes et des vices de la société grecque de son époque, pratiquant une attitude souvent irrévérencieuse, Appelé anaidea. Se denomina escuela cínica a la fundada en Antigua Grecia durante la segunda mitad del siglo IV a. C. El griego Antístenes fue su fundador y Diógenes de Sinope uno de sus filósofos más reconocidos y representativos de su época. Reinterpretaron la doctrina socrática considerando que la civilización y su forma de vida era un mal y que la felicidad venía dada siguiendo una vida simple y acorde con la naturaleza. El hombre llevaba en sí mismo ya los elementos para ser feliz y conquistar su autonomía era de hecho el verdadero bien. De ahí el desprecio a las riquezas y a cualquier forma de preocupación material. El hombre con menos necesidades era el más libre y el más feliz. Figuran en esta escuela, además de los ya citados, Crates de Tebas, discípulo de Diógenes, su esposa Hiparquía, y Menipo de Gadara. Los cínicos fueron famosos por sus excentricidades, de las cuales cuenta muchas Diógenes Laercio, y por la composición de numerosas sátiras o diatribas contra la corrupción de las costumbres y los vicios de la sociedad griega de su tiempo, practicando una actitud muchas veces irreverente, la llamada anaideia.

définition de cínico dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cynique dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il montre le cynisme. Regardez, la joie cynique. Une autre signification de cynique dans le dictionnaire est impudente, scurrilous. Cynique est également dit d'une certaine école qui est née de la division des disciples de Socrate, et dont Antisthenes était le fondateur, et Diogenes son représentant le plus indiqué. La primera definición de cínico en el diccionario de la real academia de la lengua española es que muestra cinismo. Mirada, alegría cínica. Otro significado de cínico en el diccionario es impúdico, procaz. Cínico es también se dice de cierta escuela que nació de la división de los discípulos de Sócrates, y de la cual fue fundador Antístenes, y Diógenes su más señalado representante.
Cliquez pour voir la définition originale de «cínico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÍNICO


actínico
ac··ni·co
amínico
·ni·co
anfetamínico
an·fe·ta··ni·co
antihistamínico
an·ti·his·ta··ni·co
clínico
clí·ni·co
domínico
do··ni·co
fulmínico
ful··ni·co
histamínico
his·ta··ni·co
lumínico
lu··ni·co
mielínico
mie··ni·co
monoclínico
mo·no·clí·ni·co
parafínico
pa·ra··ni·co
policlínico
po·li·clí·ni·co
polínico
po··ni·co
proteínico
pro·te·í·ni·co
rabínico
ra··ni·co
sínico
·ni·co
triclínico
tri·clí·ni·co
vínico
·ni·co
vitamínico
vi·ta··ni·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÍNICO

cíngara
cíngaro
cingiberácea
cingiberáceas
cingiberáceo
cinglado
cinglar
cingleta
cíngulo
cinia
cínica
cínicamente
cínife
cinípedo
cinismo
cinocéfalo
cinoglosa
cinquecento
cinquén
cinquena

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÍNICO

abanico
arquitectónico
bitínico
botánico
británico
crónico
cumínico
electromecánico
electrónico
étnico
higiénico
mecánico
orgánico
nico
pirimidínico
politécnico
retínico
técnico
telefónico
único

Synonymes et antonymes de cínico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÍNICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cínico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cínico

ANTONYMES DE «CÍNICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cínico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cínico

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÍNICO»

cínico caradura descarado desvergonzado doble falso hipócrita insolente franco sincero espasmo denomina escuela cínica fundada antigua grecia durante segunda mitad siglo griego antístenes fundador diógenes sinope filósofos más reconocidos representativos época primera lengua española muestra cinismo mirada alegría otro impúdico procaz cínico también dice cierta nació división discípulos sócrates cual señalado representante diaro aprendiz cinico frontera vigilada relatos optimista toni vecina diario canalla tonivecina diariode prod media sociedad día aparece como tipo masas carácter social medio superestructura elevada sólo porque avanzada industrial haya producido individualista amargado nbsp economía competitiva análisis estado tristeza difunde dicho injusticia niega realidad antes contrario comprueba reconoce pero coloca encima verdad criterio distinto compensa actuar impunemente nunca pensé libro etcétera jesús histórico recorrido investigación moderna descripción identifica algunos miembros seminario expuesto otras

Traducteur en ligne avec la traduction de cínico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÍNICO

Découvrez la traduction de cínico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cínico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cínico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

愤世嫉俗的人
1325 millions de locuteurs

espagnol

cínico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cynical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निंदक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

циник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cínico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসূয়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cynique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sinis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zyniker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シニカル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비꼬는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cynic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hay chỉ trích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டேத்தியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्याला केवळ दोषच दिसतात असा भावनाशून्य मनूष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kinik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cinico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cynik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цинік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cinic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cynicus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cyniker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kyniker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cínico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÍNICO»

Le terme «cínico» est assez utilisé et occupe la place 16.113 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cínico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cínico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cínico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÍNICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cínico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cínico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cínico en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CÍNICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cínico.
1
Henry-Louis Mencken
Un cínico es un hombre que, en cuando huele flores, busca un ataúd alrededor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÍNICO»

Découvrez l'usage de cínico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cínico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relatos de un cínico optimista
Toni Vecina. RELATOS DE UN CÍNICO OPTIMISTA Diario de un Canalla TONIVECINA RELATOS DE UN CÍNICO OPTIMISTA Diariode un Canalla PROD4Media.
Toni Vecina, 2013
2
Sociedad
Hoy día el cínico aparece como un tipo de masas: un carácter social de tipo medio en la superestructura elevada. Y es tipo de masas no sólo porque la avanzada civilización industrial haya producido el tipo del individualista amargado como ...
Antonio Álvarez Pérez, José López Pérez, Emérita Ramos, 1972
3
Sociedad y economía competitiva: un análisis del estado del ...
La tristeza que difunde el cinismo es, además de lo dicho, una injusticia. El cínico no niega la realidad, antes al contrario, la comprueba y la reconoce, pero coloca por encima de la verdad un criterio distinto: «compensa actuar impunemente» ...
Vicente Oltra Climent, 1993
4
El Jesús histórico: un recorrido por la investigación moderna
La descripción lo identifica — como algunos de los miembros del Seminario han expuesto en otras publicaciones — como un filósofo cínico itinerante 8s, más que como un profeta o líder de un movimiento religioso de reforma. Era un « sabio ...
Antonio Vargas-Machuca, 2004
5
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
Pero el cínico, en lugar de apelar a todas esas protecciones, debe refugiarse en su reserva [la palabra traducida como «reserva» es aidós: una especie de relación consigo mismo por la cual el individuo se respeta sin tener nada que ocultar ...
Michel Foucault, 2011
6
Historia de la filosofía antigua
El cínico fue en la antigüedad un filósofo muy peculiar y su estampa era fácilmente reconocible: lleva siempre el mismo manto raído (tríbón), un bastón ( rhábdos) y unas alforjas (péra) donde guarda todas sus posesiones. Se deja crecer la ...
Carlos García Gual, 1997
7
El juego: una ética para el mercado
cínico, porque del cínico sólo cabe desconfiar. Nada tan ridículo como el ejecutivo que se queja de que existen tiburones que no cumplen su palabra. Resulta despreciable su llanto. Por supuesto que muchos no cumplen su palabra, ...
Jesús de Garay, 1994
8
El mundo según John Lennon
Odio las etiquetas. Soy ligeramente cínico, pero no soy un cínico. Uno puede ser un día irónico y al siguiente cínico y al siguiente irónico. Soy un cínico con casi todas las cosas que se dan por sentadas. Soy cínico con la sociedad, la política,  ...
‎2006
9
BIOPODER, TOTALITARISMO Y LA CLINICA DEL SUFRIMIENTO:
El cínico a que nos referimos es aquel que, en razón de la inconsistencia, o de la crueldad del Otro Social, tiene el coraje de suspender, aunque sea por un instante, su propia fantasía (política) o su condición social (antropológica), para así ...
Marcos José Müller-Granzotto, Rosane Lorena Müller-Granzotto, 2013
10
Coleccion Hispanica De Autores Griegos Y Latinos
Grandeza del mismo: primero, qué exige de ti mismo (13); el Cínico 'necesita cubrirse con su propio decoro' (14-18); debe purificar el regente y adoptar la composición de lugar de que 'mi materia es mi mente y mi tarea el recto uso de las ...
Epicteto, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÍNICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cínico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fonseca trata de “hipócrita” y “cínico” a Efraín Alegre
La senadora liberal Blanca Fonseca calificó ayer de “hipócrita” y “cínico” al titular del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre. “Hay políticos y ... «La Nación.com.py, juil 16»
2
Raúl Rizzo, polémico: "Este Gobierno es más cínico que una ...
No recuerdo ni siquiera a los militares ser tan cínicos como este gobierno. Hay un grado de cinismo que es espeluznante", expresó el actor y continuó: "El ... «Rating Cero, juil 16»
3
Comisión Europea: Las propuestas sobre reasentamiento y asilo ...
Comisión Europea: Las propuestas sobre reasentamiento y asilo, un cínico ... bonitas palabras, pero con ellas enmascaran intenciones más que cínicas”, ... «Amnistía Internacional España, juil 16»
4
Obama el cínico y las “joyas del imperio”
El “cínico” pide revocatorio en nuestro país y la liberación de “presos políticos”, tal como si gobernara a distancia o tutelara a la República Bolivariana de ... «Aporrea, juil 16»
5
"Sos un sinvergüenza y un cínico": Mel Zelaya a Esdras Amado López
"Sos un sinvergüenza, eres un cínico que me das la mano después de atacarme a mí y a mi familia, qué cínico sos. Sos un sin vergüenza al venir a darme la ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
6
Queco Novell, en la piel de un expresidente "cínico" en el Grec
El actor Queco Novell se pone en la piel de un expresidente "cínico" del primer mundo con ganas de redimirse después de abocar a su país a una crisis en el ... «Europa Press, juil 16»
7
Leonardo Grosso: López, además de corrupto es un cínico, y ...
0. El diputado nacional por Peronismo para la Victoria habló con Juan Miceli sobre la fractura con el bloque que encabeza Héctor Recalde: "Hoy el FPV está en ... «LA NACION, juin 16»
8
Héctor Méndez, el cínico burgués que quiere pisotear a los ...
Héctor Méndez, el cínico burgués que quiere pisotear a los desaparecidos. El extitular de la UIA comparó la coimas durante el kirchnerismo con el supuesto ... «La Izquierda Diario, juin 16»
9
Macri cínico, con despidos no hay felicidad
DIA DEL ESTATAL. Macri cínico, con despidos no hay felicidad. Con el cinismo propio de este gobierno, Macri saludó por las redes a los estatales en su día. «La Izquierda Diario, juin 16»
10
Rovira: "Pido al Ayuntamiento que no sea cínico y solucione el ...
El conocido actor pidió al Ayuntamiento de Almería y, en concreto, al concejal de Salud, Carlos Sánchez, que no sea cínico e intente solucionar este problema. «La Voz de Almería, mai 16»

IMAGES SUR «CÍNICO»

cínico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cínico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cinico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z