Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CODAZO EN ESPAGNOL

co · da · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Codazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CODAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «codazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
codazo

Joint coudé

Articulación del codo

Dans l'anatomie humaine, l'articulation du coude se joint au bras avec l'avant-bras, reliant la partie distale de l'os de l'humérus aux extrémités proximales des os de cube et de rayon. L'articulation principale qui constitue le coude s'appelle l'humérus radio-ulnaire et peut être divisée en deux parties bien différenciées, l'articulation huméro-radiale et l'articulation huméro-ulnaire. D'autre part, le cube et le rayon forment également un joint entre eux au voisinage du coude, qu'on appelle l'articulation radio-ulnaire proximale. Les extrémités osseuses sont reliées l'une à l'autre par un ensemble de ligaments qui contribuent à sa fixation et sont entourés d'une structure commune appelée capsule articulaire, à l'intérieur de laquelle se trouve le fluide synovial. Dans le langage courant, il est donné le nom du coude vers l'arrière et situé de manière prédominante à la jonction du bras avec l'avant-bras. En anatomía humana, la articulación del codo es la que une el brazo con el antebrazo, conectando la parte distal del hueso húmero con los extremos proximales de los huesos cúbito y radio. La articulación principal que constituye el codo se denomina humero radio-cubital y puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, la articulación humero-radial y la humero-cubital. Por otra parte el cúbito y el radio forman también una articulación entre si en las proximidades del codo, la cual se denomina articulación radio-cubital proximal. Los extremos óseos se conectan entre si por un conjunto de ligamentos que contribuyen a su fijación y están rodeado por una estructura común que se llama cápsula articular, en cuyo interior se encuentra el liquido sinovial. En el lenguaje común se le da el nombre de codo a la parte posterior y prominente situada en la unión del brazo con el antebrazo.

définition de codazo dans le dictionnaire espagnol

La définition de elbow dans le dictionnaire est coude. En el diccionario castellano codazo significa golpe dado con el codo.
Cliquez pour voir la définition originale de «codazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CODAZO


alabardazo
a·la·bar·da·zo
almohadazo
al·mo·ha·da·zo
azadazo
a·za·da·zo
baldazo
bal·da·zo
bandazo
ban·da·zo
cebadazo
ce·ba·da·zo
cedazo
ce·da·zo
chingadazo
chin·ga·da·zo
coyundazo
co·yun·da·zo
dedazo
de·da·zo
fregadazo
fre·ga·da·zo
hondazo
hon·da·zo
izquierdazo
iz·quier·da·zo
jardazo
jar·da·zo
lindazo
lin·da·zo
maridazo
ma·ri·da·zo
pedazo
pe·da·zo
riendazo
rien·da·zo
traquidazo
tra·qui·da·zo
zurdazo
zur·da·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CODAZO

coda
codadura
codal
codaste
codastre
codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CODAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
capazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
lazo
madrazo
mazo
pazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Synonymes et antonymes de codazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CODAZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «codazo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de codazo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODAZO»

codazo advertencia aviso empellón empujón golpe anatomía humana articulación codo brazo antebrazo conectando parte distal hueso húmero extremos proximales huesos cúbito radio principal constituye denomina humero cubital puede dado codazo frontera huele sangre border smells like blood indicación vale otro entender había comprendido marqué clave roñas quien limitó decir quot roger cambio sexta nbsp fandango versos buenos inteligente medianos malos cómico dice siempre dejar murmurar oido reparado usted sinalefa visto qué atroz camorra verso malo actor equivoca apuntador levanta poco bastidores

Traducteur en ligne avec la traduction de codazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODAZO

Découvrez la traduction de codazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de codazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

codazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وكزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cotovelada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকর্মা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petit coup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ladang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

突きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찌름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷீட்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिशवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dürtme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szturchnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пхати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împungere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σακί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODAZO»

Le terme «codazo» est assez utilisé et occupe la place 22.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de codazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «codazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «codazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot codazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODAZO»

Découvrez l'usage de codazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Frontera Huele A Sangre, The Border Smells Like Blood
Con un codazo le di la indicación al Vale. Con otro codazo me dio a entender que había comprendido. Con otro codazo marqué la clave del Roñas, quien se limitó a decir "Roger, cambio, comprendido, Roger, clave sexta". Con otro codazo ...
Ricardo Guzmán Wolffer, 2002
2
El Fandango
Si los versos son buenos, codazo al inteligente ; si son medianos, codazo ; si son malos ó el cómico los dice mal, codazo y siempre codazo, sin dejar de murmurar al oido: *Ha reparado usted en esa sinalefa? Ha visto usted qué atroz ...
3
El Tio camorra
Si el verso es malo , codazo ; si el actor se equivoca, codazo; si el apuntador levanta un poco la voz, codazo ; si entre bastidores asoma alguno la punta de la nariz, codazo ; de suerte que no me resuelvo á volver á luneta principal hasta que ...
4
El Tío Camorra: Periódico político y de trueno
Si el verso es malo, codazo; si el actor se equivoca, codazo; si el apuntador levanta un poco la voz, codazo ; si entre bastidores asoma alguno la punta de la nariz, codazo ; de suerte que no me resuelvo á volver á luneta principal hasta que ...
Juan Martínez Villergas, 1847
5
Buenos D-As Con Buenos Amigos: Grandes Vidas de La Palabra ...
Un. suave. codazo. «> Jfecños 12:23 13:3 "áfc f ^'/ f ' ien':ras ministraban al Señor , ayunando, alabando, enseñando, tes- 1 1 1 tincando y orando, el Espíritu Santo dijo: "¡Muy bien, amigos, ~_-^ JL \-s amarren los vagones a los caballos... y ...
Charles R Swindoll, 2007
6
Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...
Codazo y pena de viudo producen grave dolor, pero duran solo brevemente] - Albuestod og kceresten0d gár snart over [Trad. lit.: Codazo y pena de amor, pasan pronto] - Enke- mandsnod og albuestod er snart forvundne [Trad. lit.: Pena de ...
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997
7
Amor Verdadero: Disfrute el Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
Si el animal atacaba, tendría que enfrentarlo por sí sola. al menos es así como haydee relata la historia. la versión de Juan es un poco diferente. niega rotundamente haberle dado un codazo a haydee, pero admite que fue el primero en salir ...
Gary Smalley, Ted Cunningham, 2011
8
La revolucion de Julio:
Mi fogosa curiosidad de lo anormal, de lo extraordinario, de lo que borra y destruye la vulgar semejanza de todas las cosas, me abrió paso, a codazo limpio , hacia el grupo donde esperaba ver al criminal. No sé cómo llegué: vi la cabeza  ...
Benito Perez Galdos, 1903
9
Episodios Nacionales Cuarta serie
Mi fogosa curiosidad de lo anormal, de lo extraordinario, de lo que borra y destruye la vulgar semejanza de todas las cosas, me abrió paso, a codazo limpio , hacia el grupo donde esperaba ver al criminal. No sé cómo llegué: vi la cabeza  ...
Benito Pérez Galdós, 1945
10
La mujer más valiente
—Oh, sí, sí que comerás —le gritó el chico de voz grave sentado a su lado, al tiempo que le propinaba un codazo en las costillas—.Mange, ¡Ya! O haré que te lo tragues. Marc echó una ojeada hacia el extremo de la sala de donde venía el  ...
Lynna Banning, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andy Pando sobre el codazo: "parece que le dolió más al árbitro ...
... el codazo: "Parece que le dolió más al árbitro". El delantero de Alianza Lima fue expulsado por un codazo contra Benincasa en el primer tiempo del clásico. «Diario Depor, juil 16»
2
Italia - España: del codazo de Tassotti al mejor partido de la era Del ...
Italia - España: del codazo de Tassotti al mejor partido de la era Del Bosque. Por Pedro ... El codazo de Tassotti a Luis Enrique que quedó impune. Primero ... «Lainformacion.com, juin 16»
3
'Codazo' de Tassotti a España: "Vive el final de su ciclo"
Su codazo a Luis Enrique ha sido durante años la imagen de ese enfrentamiento del Mundial 1994 que, a día de hoy, es la última victoria italiana ante la Roja ... «AS, juin 16»
4
UFC: Dan Henderson privó a Hector Lombard con terrible codazo ...
Henderson sorprende con terrible patada en la cabeza y ve caer a su rival, fue en ese momento que conecta dos codazos en el rostro para terminar la pelea de ... «Perú.com, juin 16»
5
Trifulca en el Parlamento de Canadá por un codazo del primer ...
En una escena insólita en el Parlamento canadiense, el primer ministro del país, Justin Trudeau, ha sido acusado este jueves de forzar a un diputado de la ... «20minutos.es, mai 16»
6
Ted Cruz da codazo en el rostro a su esposa
Cruz quien ayer anunció su retiro de obtener la candidatura republicana tras los resultados de las votaciones en Indiana, propinó un codazo en el rostro a su ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
7
Fellaini pudo ver la roja por un codazo a Huth
El defensor de los 'Foxes' jaló el cabello al jugador de los 'Red Devils' y éste respondió con un fuerte codazo directo a la mandíbula del alemán. Por suerte ... «Mundo Deportivo, mai 16»
8
Video: El codazo de Luis Suárez a Diego Godín
Suárez vio la cartulina amarilla luego que le propinó un codazo al central charrúa por lo que el central inmediatamente sancionó la falta. Todo el Vicente ... «La Prensa de Honduras, avril 16»
9
Pinola fue expulsado por un infantil codazo y podría perderse el ...
El defensor, que fue convocado al seleccionado argentino en la última fecha de Eliminatorias, le pegó un codazo a Fabián Cubero cuando apenas pasaban los ... «LaCapital.com.ar, avril 16»
10
La expulsión de Ponzio por un codazo que lo podría dejar afuera ...
En el cierre del juego, el volante de River saltó a disputar una pelota con Diego Chaves, delantero de Sarmiento, pero extendió su brazo y le pegó un codazo al ... «canchallena.com, avril 16»

IMAGES SUR «CODAZO»

codazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/codazo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z