Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CODEAR EN ESPAGNOL

co · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Codear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CODEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «codear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de codear dans le dictionnaire espagnol

La première définition de coudes dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de bouger les coudes. Une autre signification de coudoyer dans le dictionnaire est de frapper fréquemment les coudes. Codear demande aussi avec insistance. La primera definición de codear en el diccionario de la real academia de la lengua española es mover los codos. Otro significado de codear en el diccionario es dar golpes con los codos frecuentemente. Codear es también pedir con insistencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «codear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CODEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo codeo
codeas / codeás
él codea
nos. codeamos
vos. codeáis / codean
ellos codean
Pretérito imperfecto
yo codeaba
codeabas
él codeaba
nos. codeábamos
vos. codeabais / codeaban
ellos codeaban
Pret. perfecto simple
yo codeé
codeaste
él codeó
nos. codeamos
vos. codeasteis / codearon
ellos codearon
Futuro simple
yo codearé
codearás
él codeará
nos. codearemos
vos. codearéis / codearán
ellos codearán
Condicional simple
yo codearía
codearías
él codearía
nos. codearíamos
vos. codearíais / codearían
ellos codearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he codeado
has codeado
él ha codeado
nos. hemos codeado
vos. habéis codeado
ellos han codeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había codeado
habías codeado
él había codeado
nos. habíamos codeado
vos. habíais codeado
ellos habían codeado
Pretérito Anterior
yo hube codeado
hubiste codeado
él hubo codeado
nos. hubimos codeado
vos. hubisteis codeado
ellos hubieron codeado
Futuro perfecto
yo habré codeado
habrás codeado
él habrá codeado
nos. habremos codeado
vos. habréis codeado
ellos habrán codeado
Condicional Perfecto
yo habría codeado
habrías codeado
él habría codeado
nos. habríamos codeado
vos. habríais codeado
ellos habrían codeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo codee
codees
él codee
nos. codeemos
vos. codeéis / codeen
ellos codeen
Pretérito imperfecto
yo codeara o codease
codearas o codeases
él codeara o codease
nos. codeáramos o codeásemos
vos. codearais o codeaseis / codearan o codeasen
ellos codearan o codeasen
Futuro simple
yo codeare
codeares
él codeare
nos. codeáremos
vos. codeareis / codearen
ellos codearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube codeado
hubiste codeado
él hubo codeado
nos. hubimos codeado
vos. hubisteis codeado
ellos hubieron codeado
Futuro Perfecto
yo habré codeado
habrás codeado
él habrá codeado
nos. habremos codeado
vos. habréis codeado
ellos habrán codeado
Condicional perfecto
yo habría codeado
habrías codeado
él habría codeado
nos. habríamos codeado
vos. habríais codeado
ellos habrían codeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
codea (tú) / codeá (vos)
codead (vosotros) / codeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
codear
Participio
codeado
Gerundio
codeando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CODEAR


alardear
a·lar·de·ar
arrodear
a·rro·de·ar
boludear
bo·lu·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
fondear
fon·de·ar
idear
i·de·ar
jadear
ja·de·ar
malmodear
mal·mo·de·ar
mercadear
mer·ca·de·ar
merodear
me·ro·de·ar
moldear
mol·de·ar
ondear
on·de·ar
parpadear
par·pa·de·ar
rebordear
re·bor·de·ar
redondear
re·don·de·ar
regodear
re·go·de·ar
rodear
ro·de·ar
sondear
son·de·ar
torpedear
tor·pe·de·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CODEAR

codastre
codazo
codeador
codeadora
codecillo
codecisión
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor
codeudora
códex
codez
codezmero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CODEAR

baldear
bandear
cabildear
cachondear
caldear
chafardear
contrabandear
ladear
paladear
parrandear
pelotudear
tartamudear
trapisondear
tundear
vadear
vagabundear
vagamundear
valladear
verdear
zarandear

Synonymes et antonymes de codear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CODEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «codear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de codear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODEAR»

codear alternar atropellar empujar frecuentar golpear visitar primera lengua española mover codos otro golpes frecuentemente codear también pedir insistencia fuera kant primero metafísica pensamiento alternativo argentina siglo cuando kantismo está organizando universidades macedonio plantea quot casi simultáneamente creación instituto kantiano buenos aires lugones publica odas seculares nbsp castellana valores sirven garantía para operaciones financieras mercantiles cobija teja abraza canales tejado amér ropa cama cobertores cobijar cubrir tapar debate agrario estudio sobre chacras mayer glave confirman segundo resultado aunque pero comparación adecuada porque mientras ordenó propiedades acuerdo productividad este caso papeletas

Traducteur en ligne avec la traduction de codear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODEAR

Découvrez la traduction de codear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de codear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

争抢
1325 millions de locuteurs

espagnol

codear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To rub
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزاحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толкаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empurrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধাক্কা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bousculade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendesak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

drängeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

押し合います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jostle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chen lấn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டி தள்ளு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोराचा धक्का
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dürtükleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spingere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

popchnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штовхатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înghionti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπρώξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trängs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skubbe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODEAR»

Le terme «codear» est communément utilisé et occupe la place 49.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de codear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «codear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «codear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot codear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODEAR»

Découvrez l'usage de codear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Pensamiento alternativo en la Argentina del siglo XX
Cuando el kantismo se está organizando en las universidades, Macedonio plantea "codear fuera a Kant", casi simultáneamente a la creación del Instituto Kantiano en 1929 en Buenos Aires. Cuando Lugones publica sus Odas seculares ...
Hugo Edgardo Biagini, Arturo Andrés Roig, 2004
2
Diccionario de la lengua castellana
CODEAR. l55. valores que sirven de garantía para operaciones financieras o mercantiles. Sin. Cobija. cobija, f. Teja que abraza dos canales del tejado. || pl. Amér. Ropa de la cama. Sin. Cobertores. cobijar, t. y pml. Cubrir, tapar. || fig.
Rodolfo Oroz, 1999
3
Debate agrario
En el estudio sobre chacras, Mayer y Glave no confirman el segundo resultado, aunque sf el primero, pero la comparación no es adecuada, porque mientras Codear ordenó las propiedades de acuerdo con su productividad, en este caso se ...
4
Papeletas lexicográficas
Codear- Falta en el Léxico una acepción que este verbo tiene en América: comprometer a una persona para que nos haga un regalo. Codeo - El codeo se codea con lo que en España llaman sablazo . Codeador, a - Persona que tiene hábito ...
Ricardo Palma
5
Informe Decimosetima Reunion Anual de la Junta Directiva
Cooperar en la estructuración de CODEAR y sus relaciones con organismos componentes de subsistemas. - Participar en estudios específicos colaborando con organismos del subsistema y la capacitación del personal del subsistema.
6
Historia del rebelión y castigo de los moriscos del Reyno de ...
ELOS pueblo del rio de Boluduy , t. i. p. 329. CODBAA pueblo de la taa de Andarax que tiene titulo de ciudad , t. i. p. n. Su descripcion , t. i. p. 313. CODEAR pueblo á la derecha del rio Almanzora , t. 2. p. 9 i. CODEAR pueblo á levante del rio ...
Luis del Mármol Carvajal, 1797
7
Reales ordenanzas para la direccion, régimen y gobierno del ...
Si con el tal Socdon fe pudieren habflititf muchas Minas i cfultando quedar beneficiadas • declaro cjtie^ aunque cada una de ellas no.pwe* da cortear la obra de dicho Socahon, la han de hacer y codear entre todas concurriendo á Ios- coitos á ...
‎1783
8
Geometría práctica
... de 8. y ?. onzas de gruefo. Veafc en el Triangulo**0, una Tabla , para codear Madera labrada, halla 3 1, onzas de gruefo , en un codo de largo , Su explicacion es es la mifma , que de la Tabla de codear bolveran a multiplicar por los co-> ...
Xavier Ignacio de Echeverria, 1758
9
Curso chimico del doctor Nicolas Lemery, en el qual se ...
... tune pone auet-carboim rg/átas , m fumoaftrt» trucibuiurn proprntionatum; ignem urge,quouít¡»e tmée¡cati tune pr«- diftx mixtura codear unum mira cruciHilum tandeas tnj'ue , finita levi détonations codear aíterum ipsms materia affunde, ...
José Assin y Palacio de Ongoz, Nicolas Lemery, José de Mendoza ((Zaragoza)), 1710
10
Sintesis de los Proyectos 1977-1978
A- CODEAR Inst.Prov. de Tierras Inst. de Colonizac SETPAAN Otros N "V 4- 4 A- -£w_ Org. Nac.y Prov . de ... Cooperar en la estructuración de CODEAR y sus relaciones con organismos componentes de subsistemas. - Participar en estudios ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Safaris, diamantes, negocios petroleros y otros sobornos ...
Kolawole Aluko es un multimillonario nigeriano que se puede codear tanto con la estrella de Hollywood jamie Foxx como con la top model Naomi Campbell. «LA SEXTA NOTICIAS, juil 16»
2
La desarrolladora invidente que está revolucionando Apple
“Solía recibir mensajes de Facebook de muchos padres de niños ciegos que decían: ´mi hijo quiere codear. ¿Sabes cómo puede hacer eso? Cuando se ... «En Positivo, juil 16»
3
Quién es la desarrolladora ciega de Apple que quiere hacer del ...
“Solía recibir mensajes de Facebook de muchos padres de niños ciegos que decían: ´mi hijo quiere codear. ¿Sabés cómo puede hacer eso? Cuando se ... «La Tribuna.hn, juil 16»
4
Grabich, el corazón en la pileta
"Vas a nadar con la infraestructura adecuada", "allá encontrarás el profesionalismo que necesitás" y "te vas a codear con los mejores". Todo eso le dijeron ... «ESPN, juil 16»
5
Mario Barrios quiere mostrar que puede codearse con los grandes
Para el texano Mario Barrios, llegó el momento de demostrar que se puede codear con los grandes de la división Superpluma, y el hecho de enfrentar al ... «ESPN, juil 16»
6
El Sporting sois vosotros
... QUINI hicieron que fueran muchos los medios de comunicación allí presentes y entre ellos estaba TERCER EQUIPO, que se empieza a poder codear con los ... «Tercer Equipo, juil 16»
7
Los 5 videojuegos más caros de todos los tiempos
Se trata de un sector que gana terreno día a día y ya se puede codear sin pestañear con otros antaño mucho más potentes, como el del cine. Una historia de ... «Mundo Deportivo, juil 16»
8
El 'bombita' Gutiérrez fue promovido a primera
... a la concentración con el primer equipo y así fue, desde el fin de semana se empezó a codear con jugadores de vasta experiencia en su conjunto, además, ... «eju.tv, juin 16»
9
Recuerdo de la Milicia Universitaria
La estrella ilusionada que, en Aragón, nos hacía codear con los cadetes de la General. Y sobre todo, conocer a los hombres de toda España, analfabetos o no. «eldia.es, juin 16»
10
Iker Casillas y Sara Carbonero harán las Américas
Se va a codear con Pilar Eyre y Jorge Javier, los otros dos grandes fichajes de la publicación. ¿Qué va a contar? Los secretos de sus representados, se supone ... «Libertad Digital, mai 16»

IMAGES SUR «CODEAR»

codear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/codear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z