Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comarcano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMARCANO

La palabra comarcano procede de comarca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMARCANO EN ESPAGNOL

co · mar · ca · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMARCANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comarcano est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMARCANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «comarcano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
comarcano

Shire

Comarca

La Comarca est une division du territoire qui comprend plusieurs populations. Leurs dimensions sont variables, mais ont tendance à coïncider avec une région naturelle qui partage non seulement les caractéristiques physiques mais humaines et historiques, qui sont tous des déterminants de leur paysage géographique. Sa dénomination et sa délimitation se font à la fois avec des critères intellectuels et politiques, répondant à toutes sortes d'intérêts et de méthodologies; Peut devenir un sujet de controverse qui affecte l'identité. Voir aussi: Geocora, géographie régionale, division administrative et liste des conditions pour les divisions administratives. Comarca es una división del territorio que comprende varias poblaciones. Sus dimensiones son variables, pero tienden a coincidir con una región natural que comparte no sólo características físicas sino humanas e históricas, todas ellas determinantes de su paisaje geográfico. Su denominación y delimitación se efectúa tanto con criterios intelectuales como políticos, atendiendo a todo tipo de intereses y metodologías; puede llegar a ser un asunto polémico, al afectar a lo identitario. Véanse también: Geocora, Geografía regional, División administrativa y Lista de términos para divisiones administrativas.

définition de comarcano dans le dictionnaire espagnol

La définition de comarcano dans le dictionnaire est la suivante: populations, champs, terres, etc .: à proximité. En el diccionario castellano comarcano significa dicho de poblaciones, campos, tierras, etc.: cercanos.
Cliquez pour voir la définition originale de «comarcano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMARCANO


africano
a·fri·ca·no
americano
a·me·ri·ca·no
arcano
ar·ca·no
asurcano
a·sur·ca·no
cano
ca·no
centroamericano
cen·tro·a·me·ri·ca·no
cercano
cer·ca·no
combarcano
com·bar·ca·no
concercano
con·cer·ca·no
decano
de·ca·no
dominicano
do·mi·ni·ca·no
hircano
hir·ca·no
interamericano
in·te·ra·me·ri·ca·no
latinoamericano
la·ti·no·a·me·ri·ca·no
mexicano
me·xi·ca·no
norteamericano
nor·te·a·me·ri·ca·no
panamericano
pa·na·me·ri·ca·no
republicano
re·pu·bli·ca·no
sudamericano
su·da·me·ri·ca·no
vaticano
va·ti·ca·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMARCANO

comandamiento
comandancia
comandanta
comandante
comandar
comandita
comanditar
comanditaria
comanditario
comando
comarapeña
comarapeño
comarca
comarcal
comarcalización
comarcana
comarcar
comatosa
comatoso
comayagüense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMARCANO

afroamericano
anglicano
araucano
bacano
chabacano
chicano
franciscano
hispanoamericano
iberoamericano
jamaicano
mecano
mejicano
mesoamericano
michoacano
mohicano
pelicano
secano
sudafricano
suramericano
toscano

Synonymes et antonymes de comarcano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMARCANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comarcano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de comarcano

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMARCANO»

comarcano contiguo inmediato limítrofe próximo comarca división territorio comprende varias poblaciones dimensiones variables pero tienden coincidir región natural comparte sólo características físicas sino humanas históricas todas ellas determinantes paisaje dicho campos tierras cercanos hatillo pueblo libertad hombre corazón contraluz pocos estimaban nadia comarcano había sido estacada viva otras operaciones destinadas consolidar deceso fueron perpetradas después más cruel tenía relación ciertos comentarios formulados corros nbsp diezmos legos iglesias españa discursos siendo solo indispensable pertenecer jurisdiccion algún sigue juez correspondia cumplimiento carta donacion vemos ordenó otro noticias historicas tres provincias vascongadas año

Traducteur en ligne avec la traduction de comarcano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMARCANO

Découvrez la traduction de comarcano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comarcano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comarcano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

comarcano
1325 millions de locuteurs

espagnol

comarcano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Comarcano
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

comarcano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

comarcano
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

comarcano
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comarcano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

comarcano
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comarcano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

comarcano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

comarcano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

comarcano
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

comarcano
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comarcano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

comarcano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

comarcano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

comarcano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

comarcano
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comarcano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

comarcano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

comarcano
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comarcano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

comarcano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

comarcano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

comarcano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

comarcano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comarcano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMARCANO»

Le terme «comarcano» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.699 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comarcano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comarcano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comarcano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMARCANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comarcano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comarcano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comarcano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMARCANO»

Découvrez l'usage de comarcano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comarcano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El corazón a contraluz
No pocos estimaban que Nadia Comarcano había sido estacada viva, y que las otras operaciones destinadas a consolidar su deceso fueron perpetradas después. Lo más cruel tenía relación con ciertos comentarios formulados en los corros ...
Patricio Manns, 1996
2
Diezmos de legos en las iglesias de España: discursos ...
Siendo solo tierras era indispensable pertenecer á la jurisdiccion de algún Pueblo : de que se sigue , que al Juez de e'ste correspondia el cumplimiento de la Carta de donacion : y como vemos que no se ordenó á otro Comarcano que al de ...
Jose de Vinuesa, 1791
3
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
57 Eii el año de ochocientos don MunioRo driguez, conde y señor de Amaya y de todas las montañas, inclusa la Vizcaya , confirmó la fundación del monasterio de Taranco en el vaile de Mena comarcano de Vizcaya , bien que sin expresar la  ...
Juan Antonio Llorente, 1808
4
El mundo rural en la España moderna: actas de la VIIa ...
En el reinado de Felipe III parece como si el circuito comercial comarcano se volviese sobre sí mismo. En todo caso, la contracción de los mercados tradicionales determinó el cierre de numerosos talleres y la emigración de menestrales a los ...
Fundación Española de Historia Moderna. Reunión Científica, Francisco José Aranda Pérez, 2004
5
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
... luez ordi- ' nario comarcano, que vaya a administrar justicia en el caso con quiniêtos maraue- dar licencia para prender, y en tal cafocl IuezDelcgado deue requérir al ordinario que le dè ministro q exécute fus mandamientos : pero mediante ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Juan de Bonilla ((Barcelona)), Pedro Bono ((Barcelona)), 1624
6
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
... nario comarcano, que vaya a administrar justicia en el cafo con quinientos maraue dis de salario cada dia,y para el Aguazil duzientos y cincuenta,y para el eferiua- no ciento y treynta y seys: 4y t y si por culpa, o negligen cia del Corregidor, ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Miguel Menescal ((Barcelona)), 1616
7
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
7 De varias comisiones dadas á comarcano», Véase cq- .. T«tn. 7. misiones. • Si los tales Comisarios son meros, ó mixtos executoreSj n. 4y. ysig. p. 774. Y de su jurisdicción , allí. Que excepciones pueden admitir, n. 4*. y sig. allí. O en caso de  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1775
8
Politica para corregidores, y señores de vasallos, en tiempo ...
(n) En lo que toca a legitimar el Juez comarcano su jurisdiccion , elegir Teniente , y Escribano , y quales, y quando , intimar la comision ', aposentarse , y hacer otras diligencias , tratóse en el capitulo precedente. 46. Alguacil para la comision  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775
9
Politica para corregidores y senores de vassallos en tiempo ...
l.ibidn. aueriguactones disc-En ‚ Ьтнсмт lo que toca a legitimar honfolwmum el Iuez comarcano. fu f°.l"°q"°1'& ... puede af queza dellosfecomete al luez Ordinario comarcano , que vayaaad mìnilirar juliicia ch е1 caio con qniniëtos> ma.
Geronymo Castillo de Bobadilla, 1597
10
Decretos del Rey Don Fernando VII: año primero de su ...
la extension de pais que medie entre un pueblo y su comarcano , sino que compartiendo las distancias de dos pueblos vecinos se favorezcan todos igual y recíprocamente; de donde resultará que no tendrán que pernoctar fuera de sus ...
Spain, Fermín Martín de Balmaseda, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMARCANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comarcano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santos ya tiene foto oficial del A2016
... que el Director Técnico, Luis Zubeldía y el Presidente, Alejandro Irarragorri portaron el traje con la usual corbata verde en alusión al conjunto comarcano. «Medio Tiempo.com, juil 16»
2
Deportistas Azuayos en la Galería de La Fama 2016
Asimismo, la matriz del deporte comarcano como homenaje al Día del Deporte Ecuatoriano, el próximo martes 26 de julio, luego de las 10:00 cumplirá con un ... «La Tarde Cuenca, juil 16»
3
A cinco años de la primera centuria
... de la mejor buena fe porque los correctores brillaron por su ausencia en las 488 páginas de este comarcano homenaje editorial al llamado cuarto poder. «KienyKe, juil 16»
4
Santos viajó a EE. UU. para el torneo Copa Socio MX
La gira culminará el sábado 9 de julio con un duelo ante las Águilas del América, después regresarán a suelo comarcano para cerrar la preparación de cara a ... «Medio Tiempo.com, juil 16»
5
Mirobrigenses y comarcanos 'huyen' de los colegios a la hora de ...
Si las primeras horas de votación (hasta las 14.00 horas) habían deparado un aumento en los niveles de participación en las Elecciones Generales de este ... «SALAMANCArtv AL DIA, juin 16»
6
I. AMIGOS DE NOÉ
Quien cada vez tiene más influencia y poder dentro del panismo comarcano es la tía Esther Quintana, jefa del gabinete municipal sarapero. En torno a ella se ... «Vanguardia.com.mx, mai 16»
7
'Súper Chema'… en las nubes
... su principal organizador y promotor, José María Fraustro Siller, “Súper Chemota”, en las nubes del ajedrez político no sólo comarcano, sino a nivel nacional. «Vanguardia.com.mx, mai 16»
8
El Pleno Comarcano acuerda crear una Marca de Calidad para los ...
En el Pleno Comarcano han participado los alcaldes de Alcaudete de la Jara, Alcolea de Tajo, Azután, Buenasbodas, Calera y Chozas, Castillo de Bayuela, ... «La Voz de Talavera Digital, avril 16»
9
La placa y la estatua de Fernando de Rojas, exalcalde del ...
Se trata de una escultura de bronce, de 300 kilos de peso, obra del escultor comarcano Juan Cantero que ha sido donada a la ciudad por el grupo de ... «eldiadigital.es, mars 16»
10
Unas 3.000 personas y 9 carrozas participarán en el gran Cortejo ...
Esa misma mañana tendrá lugar el Pleno Comarcano que se estrenó el año pasado, presidido por el alcalde de Talavera y en el que estarán representados los ... «Tribuna de Toledo, mars 16»

IMAGES SUR «COMARCANO»

comarcano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comarcano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comarcano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z