Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comandar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMANDAR

La palabra comandar procede del italiano comandare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMANDAR EN ESPAGNOL

co · man · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMANDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comandar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COMANDAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «comandar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comandar dans le dictionnaire espagnol

La définition de comandar dans le dictionnaire est de commander une armée, un lieu, un détachement, une flotte, etc. En el diccionario castellano comandar significa mandar un ejército, una plaza, un destacamento, una flota, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «comandar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COMANDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo comando
comandas / comandás
él comanda
nos. comandamos
vos. comandáis / comandan
ellos comandan
Pretérito imperfecto
yo comandaba
comandabas
él comandaba
nos. comandábamos
vos. comandabais / comandaban
ellos comandaban
Pret. perfecto simple
yo comandé
comandaste
él comandó
nos. comandamos
vos. comandasteis / comandaron
ellos comandaron
Futuro simple
yo comandaré
comandarás
él comandará
nos. comandaremos
vos. comandaréis / comandarán
ellos comandarán
Condicional simple
yo comandaría
comandarías
él comandaría
nos. comandaríamos
vos. comandaríais / comandarían
ellos comandarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he comandado
has comandado
él ha comandado
nos. hemos comandado
vos. habéis comandado
ellos han comandado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había comandado
habías comandado
él había comandado
nos. habíamos comandado
vos. habíais comandado
ellos habían comandado
Pretérito Anterior
yo hube comandado
hubiste comandado
él hubo comandado
nos. hubimos comandado
vos. hubisteis comandado
ellos hubieron comandado
Futuro perfecto
yo habré comandado
habrás comandado
él habrá comandado
nos. habremos comandado
vos. habréis comandado
ellos habrán comandado
Condicional Perfecto
yo habría comandado
habrías comandado
él habría comandado
nos. habríamos comandado
vos. habríais comandado
ellos habrían comandado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo comande
comandes
él comande
nos. comandemos
vos. comandéis / comanden
ellos comanden
Pretérito imperfecto
yo comandara o comandase
comandaras o comandases
él comandara o comandase
nos. comandáramos o comandásemos
vos. comandarais o comandaseis / comandaran o comandasen
ellos comandaran o comandasen
Futuro simple
yo comandare
comandares
él comandare
nos. comandáremos
vos. comandareis / comandaren
ellos comandaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube comandado
hubiste comandado
él hubo comandado
nos. hubimos comandado
vos. hubisteis comandado
ellos hubieron comandado
Futuro Perfecto
yo habré comandado
habrás comandado
él habrá comandado
nos. habremos comandado
vos. habréis comandado
ellos habrán comandado
Condicional perfecto
yo habría comandado
habrías comandado
él habría comandado
nos. habríamos comandado
vos. habríais comandado
ellos habrían comandado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
comanda (tú) / comandá (vos)
comandad (vosotros) / comanden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
comandar
Participio
comandado
Gerundio
comandando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMANDAR


ablandar
a·blan·dar
agrandar
a·gran·dar
andar
an·dar
apandar
a·pan·dar
azarandar
a·za·ran·dar
bandar
ban·dar
candar
can·dar
contramandar
con·tra·man·dar
debandar
de·ban·dar
demandar
de·man·dar
desandar
de·san·dar
desbandar
des·ban·dar
empandar
em·pan·dar
engrandar
en·gran·dar
entandar
en·tan·dar
malandar
ma·lan·dar
mandar
man·dar
pandar
pan·dar
remandar
re·man·dar
zarandar
za·ran·dar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMANDAR

comalecerse
comalia
comalida
comalido
comanche
comanda
comandamiento
comandancia
comandanta
comandante
comandita
comanditar
comanditaria
comanditario
comando
comarapeña
comarapeño
comarca
comarcal
comarcalización

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMANDAR

abundar
ahondar
arrendar
blindar
brindar
calendar
deslindar
desmandar
emparrandar
encomendar
enmendar
estándar
fundar
hermandar
inundar
merendar
recomendar
refrendar
rondar
secundar

Synonymes et antonymes de comandar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMANDAR»

comandar mandar ejército plaza destacamento flota galicismos siglos xvii considera esta galicismo sino derivado cast dcech aparece entre derivados pesar remite dicho artículo trataría pues formación tipo nbsp proyectos aprendizaje maquinas terminología procesamiento convertidor frecuencia bajada bloque inducir dispositivo realizar acción electrónica estación antena omnidi reccional plato tesoro quot josé nombramiento tuvo esperar varios años más hasta llegara oportunidad mientras tanto continuó sirviendo como banquero informal corona recibiendo ascensos picadores comandante policía toda zona ciudad méxico tiene revisar bastantes lugares muchos policías para esté libre malhechores vivientes explicó

Traducteur en ligne avec la traduction de comandar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMANDAR

Découvrez la traduction de comandar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comandar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comandar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

命令
1325 millions de locuteurs

espagnol

comandar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

command
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

команда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হুকুম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commandement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Befehl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コマンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명령
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

printah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ huy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

komuta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komenda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

команда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommandot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommando
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comandar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMANDAR»

Le terme «comandar» est assez utilisé et occupe la place 20.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comandar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comandar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comandar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMANDAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comandar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comandar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comandar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMANDAR»

Découvrez l'usage de comandar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comandar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
La Academia no considera esta voz galicismo sino derivado del verbo cast. comandar (en DCECH no aparece entre los derivados de mandar, a pesar de que se remite a dicho artículo). Se trataría, pues, de una formación del tipo ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Terminología y procesamiento
... (U/C) convertidor de frecuencia convertidor de bajada en bloque comandar inducir a un dispositivo a realizar una acción electrónica comandar en estación por antena omnidi- reccional comandar en estación por antena de plato comandar ...
Ana María Cardero García, 2003
3
El tesoro del "San José"
A pesar del nombramiento, don José tuvo que esperar varios años más hasta que llegara su oportunidad de comandar una flota. Mientras tanto, continuó sirviendo como banquero informal de la Corona y recibiendo ascensos como ...
Carla Rahn Phillips, 2010
4
Los Picadores
... el comandante de policía de toda esta zona de la Ciudad de México? Tiene que revisar bastantes lugares y comandar a muchos policías para que la ciudad esté libre de malhechores y mal vivientes—explicó tratando de ser convincente.
Andrés Reyes Soto, 2001
5
El vínculo de unión
El coronel Farrell tuvo a su cargo el Centro de Instrucción de Montaña, jefatura del destacamento, en Mendoza (MG, 193 9- l 940 y 1940-1941)', una vez ascendido a general de brigada pasó a comandar la 6a división de Ej ército (MG,  ...
Guillermo Gasio, 2012
6
Nietzsche, un pensador póstumo: el cuerpo como centro de ...
En uno de ellos describe esa conexión entre ambas, de la siguiente manera: «la única fuerza que hay es del mismo tipo que la de la voluntad: un comandar a otros sujetos, que a partir de allí se transforman».6 La voluntad es así un tipo de  ...
José Jara, 1998
7
Diccionario valenciano-castellano
Comadrón. Comanar. V. Comandar y Encomanar, con sus respectivos derivados . Comanda. V. Encomanda. Comandamént. Comandamiento. Comandancia. Comandancia , en dos acepciones. Comandánt. Comandando. Comandánl. s. ra .
José Escrig, 1851
8
Els Deu Mil and Vida D'artaxerxes, Per Plutarc
Després d,haver pres un quant temps les seves lliçons, creient-se ja amb aptesa per comandar, i essent Pamic dels prínceps no ésser vençut a bons serveis, s” embrancà en els afers de Cirus. Esperava adquirir-ne un gran nom, un gran ...
Xenophon
9
Diccionario de la lengua castellana
COMANDAR a. mandar. Osase mas comunmente en la milicia por mandar un ejército , una plaza , un destacamento 8cc. COMANDO m. mando. Usase mas comunmente en lo militar. COMARCA, f. Division de territorio que Comprende vanas ...
Real Academia Española, 1841
10
Las Fuerzas Armadas de Venezuela, Desde el Capitán de ...
Haremos una breve descripción de los grados del Ejército y a su lado, entre paréntesis, señalaremos su equivalente en la Armada, así como la unidad terrestre que le corresponde comandar y su equivalente en las demás Fuerzas. Tenemos ...
Félix Efraín Salas Izaguirre, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMANDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comandar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leones vencen a Indios, pasan a comandar Circuito Sur Basket LNB
Los orientados por el Francomacorisano David Díaz lograron su segundo victoria al hilo pasando a comandar el Circuito Sur con registro de seis triunfos y ... «El Nuevo Diario, juil 16»
2
Gerardo Torrado señala a los líderes que deben comandar al Cruz ...
MÉXICO -- Después de 11 años, Gerardo Torrado salió del Cruz Azul y con ello, dejó vacante la plaza como un referente en el vestidor. El mediocampista era ... «ESPN Deportes, juil 16»
3
Colombiano Gaviria pasa a comandar el Tour ciclista de Polonia
13 de julio de 2016, 14:18Varsovia, 13 jul (PL) El ciclista colombiano Fernando Gaviria se impuso hoy en la segunda etapa del Tour a Polonia, disputada sobre ... «Prensa Latina, juil 16»
4
Theresa May, una nueva "dama de hierro" para comandar el Brexit
13 de julio 2016 Sucede a David Cameron, que renunció tras el referéndum en el que ganó el sí a dejar Europa. Es la segunda mujer en la historia en dirigir el ... «El Tribuno.com.ar, juil 16»
5
Lopes ante el reto de comandar el ataque
Lopes ante el reto de comandar el ataque. 07 Julio 2016José Gutiérrez /CORREO DEL SUR. Tamaño de texto: A+ A-. El brasileño Giancarlo Lopes (c) participó ... «Correo del Sur, juil 16»
6
Quiere Guevara el apoyo de México para comandar la OMT
Si entre los ejecutivos turísticos hay una frase que asegura que quien trabaja en este sector ya nunca se querrá salir de él; hay una mujer que siempre ha ... «Dinero en imagen, juil 16»
7
Sagan gana segunda etapa y pasa a comandar el Tour de Francia
03 de julio de 2016, 12:55París, 3 jul (PL) El eslovaco Peter Sagan ganó hoy la segunda etapa del Tour de Francia, disputada sobre 222 kilómetros entre las ... «Prensa Latina, juil 16»
8
Sampaoli, ilusionado por comandar la pasión del Sevilla
El argentino Jorge Sampaoli, nuevo técnico del Sevilla, afirmó que le "ilusiona mucho dirigir a este club por la pasión que tiene" y que su reto es "seguir ... «Excélsior, juin 16»
9
Hugo Moyano anuncia al "elegido" para comandar la CGT
BUENOS AIRES (Télam) - "Juan Carlos Schmid es el hombre elegido por el consejo directivo de la CGT Azopardo para conducir a la futura CGT única. «El Intransigente, juin 16»
10
Rossi acusó a Carrió y Zuvic de comandar "una fuerza paraestatal ...
Sobreactuación K. El diputado del Parlasur del Frente para la Victoria, Agustín Rossi, cruzó a su par de Cambiemos y a la diputada nacional de la Coalición ... «Urgente 24, juin 16»

IMAGES SUR «COMANDAR»

comandar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comandar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comandar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z