Téléchargez l'application
educalingo
comedimiento

Signification de "comedimiento" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMEDIMIENTO

La palabra comedimiento procede de comedir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMEDIMIENTO EN ESPAGNOL

co · me · di · mien · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMEDIMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comedimiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMEDIMIENTO EN ESPAGNOL

définition de comedimiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de retenue dans le dictionnaire est modération, urbanité. Une autre signification de la contrainte dans le dictionnaire est aussi le service rendu avec une bonne disposition.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMEDIMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMEDIMIENTO

comedera · comedero · comedia · comedianta · comediante · comediar · comedición · comedida · comedidamente · comedido · comedio · comediógrafa · comediógrafo · comedir · comedón · comedor · comedora · comehostias · comeibebe · comején

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMEDIMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Synonymes et antonymes de comedimiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMEDIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comedimiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COMEDIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «comedimiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMEDIMIENTO»

comedimiento · circunspección · discreción · mesura · moderación · prudencia · recato · temperancia · templanza · atrevimiento · descortesía · indiscreción · urbanidad · otro · también · servicio · prestado · buena · disposición · primera · segunda · parte · summa · compuesta · porque · obligado · estoy · amigo · enemigo · esta · duda · digo · primero · parece · circunstancias · este · enel · caso · está · saludar · hazer · topò · calle · adiciones · razó · eszporque · aludarlede · reconciliar · dios · yconmigo · ablandarle · luego · charidad · hazerlozpues · medio · facil · puede · detrimento · notable · honra · nbsp · lengua · castellana · compuesto · corto · razones · pero · comedido · bien · criado · comedimiento · cortesía · atención · respeto · crianza · comitas · león · nomb · christ · proem · buen · pedirsclo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comedimiento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMEDIMIENTO

Découvrez la traduction de comedimiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de comedimiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comedimiento» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

克制
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

comedimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

restraint
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संयम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сдержанность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

limitação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retenue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zurückhaltung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

拘束
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengendalian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hạn chế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்பாடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संयम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kısıtlama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

moderazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powściągliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стриманість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reținere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκράτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfbeheersing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återhållsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakeholdenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comedimiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMEDIMIENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de comedimiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comedimiento».

Exemples d'utilisation du mot comedimiento en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COMEDIMIENTO»

Palabras de buen comedimiento, no obligan y dan contento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMEDIMIENTO»

Découvrez l'usage de comedimiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comedimiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primera [-segunda] parte de la summa, ... Compuesta por el ...
Porque mas obligado estoy al amigo, (j no al enemigo. v A esta duda digo lo primero,que me'parece que por las circunstancias este tal enel ral caso, está. obligado a saludar, y hazer comedimiento a el enemigo,que topò en la calle.
Pedro : de Ledesma, 1611
2
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
La razó eszporque con mi comedimiento,y con (aludarlede puc ~, . do'reconciliar con Dios, yconmigo,y ablandarle. Luego obligado estoy de Charidad a hazerlozpues es medio tan facil,y [e puede hazer, sin detrimento notable de mi honra. . i ...
Pedro De Ledesma, 1617
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Corto de razones ; pero mui comedido y bien criado. COMEDIMIENTO, f.m. Cortesía , atención, moderación , respeto y buena crianza. Lar. Comitas. Fr. L. de León , Nomb. de Christ. lib.^.Proem. Que parece no buen comedimiento pedirsclo ...
4
Espeio de principes y caualleros: tercera, y quarta parte
En acabado de dezir esto, ya la dama (e auia hincado de rodi Has, pidiéndole las manos. No lo consintió el Emperador, antes hizo el mismo comedimiento , diziendo : A quien las tiene tan buenas , soberana Infanta , es muy justo que las pida ...
Marcos Martínez, Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1623
5
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
El Sr. VICEPRESIDENTE (Moncasi): Comedimiento. El Sr. DIAZ QUINTERO: Yo creo que no es faltar al comedimiento el que uno aplauda una frase que le haya sido grata, que le haya gustado. Por consiguiente , como el Sr. Figueras ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
6
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 comedimiento presumiendo que avian dado ocasion al dicho del comedimiento (95,123v); tratada y servida con otro comedimiento, y no en los terminos a que me habia reducido (319,264); porque tanbjen usa del ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
7
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
La Presidencia cree que ha estado en su lugar dirigiendo á S. S., no una amonestación, sino tan solo una advertencia diciéndole que guardara comedimiento, que es la palabra más apropiada para este lugar. De todas maneras, ya que ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
8
Florisel de Niquea: tercera parte
Y el atrevimiento de notificaros mis pensamientos suplico a la vuestra merced se resciba con el comedimiento que yo devo a vuestra honestidad e limpieza la cual antes que ofendella yo me dexaría morir, porque sin tal comedimiento no ...
Feliciano de Silva, Javier Martín Lalanda, 1999
9
Diccionario italiano-galego
DESVERGONZA, sf. Desvergüenza, atrevimiento para hacer o decir cosas con falta de respeto o comedimiento. DESVERGONZAMENTO. DESVERGOÑA. DES - VERGOÑAMENTO. / Desvergüenza, dicho, acción o gesto desvergonzados.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
De Re Aedificatoria
No critico, en cambio, a Artemisia, reina de Caria, que levantó una tumba lujosísima a su amadísimo e ilustrísimo esposo; aunque también en estos temas alabaría el comedimiento. Horacio le echaba en cara a Mecenas que estaba loco por ...
Leon Battista Alberti, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMEDIMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comedimiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Chavismo y madurismo?
Algunos se lanzan de frente en la proclamación de la supuesta diversidad y otros lo hacen con cierto comedimiento, como apenados por la posición que ahora ... «El Nacional.com, juil 16»
2
Fuerte ofensiva 'europea' de los 'brexiters'
"Hemos analizado también la situación de Turquía y hemos coincidido en pedir moderación y comedimiento a las partes implicadas". Pese a su declaración de ... «El Mundo, juil 16»
3
Boris Johnson: "No nos vamos de Europa... aunque nos vayamos ...
"Hemos analizado también la situación de Turquía y hemos coincidido en pedir moderación y comedimiento a las partes implicadas". Pese a su declaración de ... «El Mundo, juil 16»
4
Padre Ronny Stephan perdona a quienes lo atacaron por denuciar ...
Asimismo, invitó a los profesores a actuar con comedimiento, sobre todo, quienes están al frente de las instituciones y de los gremios, teniendo siempre en ... «Acento, juil 16»
5
La gine-sacra
Francesca Denegri es una investigadora peruana con una sólida formación británica, con la suficiente paciencia y comedimiento para penetrar con sus análisis ... «LaRepública.pe, juil 16»
6
Inicio Nacionales La Policía ubica parte de los agentes que cobran ...
“Todo miembro de la Policía Nacional debe actuar con comedimiento y apegado a la ley. Si en este caso especifico hubo algún exceso tomaremos la medida ... «ElPeriodico.com.do, juin 16»
7
Más allá de la Aritmética Política
El ambiente se enrarece, privan las conjeturas, los pronósticos, y los diputados pasamos de la beligerancia al comedimiento, del impulso al cálculo. El pasado ... «Diario Digital Nuestro País, juin 16»
8
Pina Toribio pide a delegados del PLD a actuar con comedimiento y ...
El delegado político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) ante la Junta Central Electoral (JCE), exhortó hoy a los delegados de esa organización ante ... «Hoy Digital, mai 16»
9
La moderación
En realidad, lo que no le gusta de beber con moderación es el propio comedimiento. “¿Cómo se ama con moderación? ¿Cómo se escribe con moderación? «El Español, avril 16»
10
Medina invita a la reflexión y el comedimiento durante la Semana ...
Santo Domingo.- El presidente de la República, Danilo Medina, exhortó a la población dominicana a aprovechar la Semana Santa para la reflexionar, ... «7dias.com.do, mars 16»

IMAGES SUR «COMEDIMIENTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comedimiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comedimiento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR