Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comején" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMEJÉN

La palabra comején procede del arahuaco antillano comixén.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMEJÉN EN ESPAGNOL

co · me · jén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMEJÉN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comején est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMEJÉN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «comején» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
comején

Isoptères

Isoptera

Les isoptères sont un ordre d'insectes de néoptères, communément appelés termites, termites, turiros ou comètes, et aussi comme fourmis blanches, en raison de leur similitude superficielle avec les fourmis, avec lesquelles elles ne sont pas liées d'une manière évolutive puisque ces derniers sont des hyménoptères. Son nom scientifique se réfère au fait que les termites adultes ont deux paires d'ailes d'égale taille. Ils sont un groupe d'insectes sociaux qui forment des nids. Les termites se nourrissent de la cellulose contenue dans le bois et ses dérivés, qui se dégradent grâce à l'action des protozoaires de leur système digestif, avec ceux qui vivent en symbiose. La plupart des termites sont des climats tropicaux ou subtropicaux, mais quelques-uns vivent dans des climats tempérés. Quelque 3 000 espèces sont connues, dont six ont été introduites dans d'autres régions en tant que ravageurs urbains. Los isópteros son un orden de insectos neópteros, conocidos vulgarmente como termitas, termes, turiros o comejenes y también como hormigas blancas, por su semejanza superficial con las hormigas, con las que no están evolutivamente relacionadas ya que, éstas últimas, son himenópteros. Su nombre científico se refiere al hecho que las termitas adultas presentan dos pares de alas de igual tamaño. Son un grupo de insectos sociales que construyen nidos. Las termitas se alimentan de la celulosa contenida en la madera y sus derivados, la que degradan gracias a la acción de los protozoos de su sistema digestivo, con los que viven en simbiosis. La mayor parte de las termitas son de climas tropicales o subtropicales, pero unas pocas viven en climas templados. Se conocen unas 3.000 especies, seis de las cuales han sido introducidas desde otras regiones como plagas urbanas.

définition de comején dans le dictionnaire espagnol

La définition des termites dans le dictionnaire est appelée nom de diverses espèces de termites en Amérique du Sud. En el diccionario castellano comején significa nombre de diversas especies de termes en América del Sur.
Cliquez pour voir la définition originale de «comején» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMEJÉN


jején
je·jén
ojén
jén

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMEJÉN

comedimiento
comedio
comediógrafa
comediógrafo
comedir
comedón
comedor
comedora
comehostias
comeibebe
comejenera
comelata
comelón
comelona
comemierda
comendación
comendador
comendadora
comendadoría
comendamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMEJÉN

allén
almacén
almadén
amén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
recién
rehén
retén
santiamén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

Synonymes et antonymes de comején dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMEJÉN»

comején isópteros orden insectos neópteros conocidos vulgarmente como termitas termes turiros comejenes también hormigas blancas semejanza superficial están evolutivamente relacionadas éstas últimas himenópteros nombre científico refiere hecho adultas presentan diversas américa campesino actor sociología comarca vocabulario uayeísmo cultura yucatán nombres coadyuvan determinación área pues bien quot españa sólo halla veracruz méx para ranchería panamá lugar venezuela caserío esto queda visto nbsp guia tecnica principales artropodas común termita nasutitermes isoptera familia termitidae hospedero marañón cítricos cocotero aguacate guía técnica diagnosis cabeza indigenismos crónicas indias comijén comixén gén maderas puertas vigas sobrados casas dobladas todo leña menoscabado comido bramo carcoma gonzalo programa nacional frutas salvador comején heterotermes plaga proporciona importancia debida momento aparecer plantaciones efectuar medidas prevención corrección multiplicación conocimiento indígena investigador frecuencia practicantes desarrollo

Traducteur en ligne avec la traduction de comején à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMEJÉN

Découvrez la traduction de comején dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comején dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comején» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

白蚁
1325 millions de locuteurs

espagnol

comején
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

termite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दीमक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نمل أبيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

термит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

térmite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contre les termites
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anai-anai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Termite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

白蟻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흰개미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rayap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con mối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரையான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

termit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

termite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bielec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

терміт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

termită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τερμίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

termiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

termit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

termitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comején

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMEJÉN»

Le terme «comején» est communément utilisé et occupe la place 37.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comején» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comején
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comején».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMEJÉN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comején» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comején» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comején en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMEJÉN»

Découvrez l'usage de comején dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comején et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Los nombres coadyuvan a la determinación del área de una voz; pues, bien, el de "comején" (España) sólo se halla: en Veracruz (Méx.) para una ranchería; en Panamá, para un lugar; en Venezuela, para un caserío. I con esto queda visto lo  ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
2
Guia Tecnica de las Principales Plagas Artropodas y ...
Nombre común: termita o comején. Nombre científico: Nasutitermes spp. Orden Isoptera Familia Termitidae Hospedero: marañón, cítricos, cocotero, aguacate. Guía Técnica de las Principales Plagas 27 28 8.1.1. Diagnosis La cabeza de los  ...
3
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
comején,. comijén,. comixén. Termes. (gén. Termes). Están ya las maderas de las puertas e las vigas de los sobrados o casas dobladas, e todo lo que es leña tan menoscabado e comido de bramo e comixén c carcoma. GONZALO ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
4
Programa Nacional de Frutas de El Salvador Guia Tecnica Del ...
Comején El comején (Heterotermes sp.) es una plaga a la que no se le proporciona la importancia debida al momento de aparecer en las plantaciones de marañón. Al no efectuar medidas de prevención y corrección, la multiplicación de las ...
5
Conocimiento indígena: guía para el investigador
Con mayor frecuencia, los practicantes del desarrollo argumentan que el ponerle atención al CI local puede: Algunos agricultores en Zimbabwe prefieren emplear una i"-tr.iifi;ia local para combatir el comején hormigas en vez del remedio ...
Louise Grenier, 1999
6
Mis amores son del monte: coplas de la costa colombiana del ...
COMEJÉN. 686. Las muchachitos del San Juan son bonitas y bailan bien, pero lo malo que tienen. que guelen a comején. 687. Solamente que me muera, que me trague el comején, no me saco una muchacha de las hijas de Rubén.
‎2006
7
Gacetas de literatura de Mexico: por D. Jose Antonio Alzate ...
... imc asi, para fabricar por la línea mas corta: ¡que lecciones para los mineros! Creo se me permitirá aqui una conjetura. En la descripción del comején macho dije que su cabera est Si formada como la de un pájaro, con un pico agudo, ...
José Antonio de Alzate y Ramírez, 1831
8
Gacetas de literatura de México
... •me asi, para fabricar por la línea mas corta: ¡qué lecciones para los mineros! Creo se me permitirá aqui una conjetura. En la descripción del comején macho dije que su cabeza esta formada como la de un pájaro, con un pico agudo, ...
José Antonio de Alzate y Ramírez, 1831
9
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara
... que ratón). Para malo; sowere de Obetua, Ika Paure y Obeguanle. M.F. Se coge la cabeza de un perro y comején de mata, con el comején y luz brillante se hace una masa, pero con la tierra del comején, no con el bicho, este se separa de ...
Ernesto Valdés Jane, 2010
10
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara. Tomo II
... que ratón). Para malo; sowere de Obetua, Ika Paure y Obeguanle. M.F. Se coge la cabeza de un perro y comején de mata, con el comején y luz brillante se hace una masa, pero con la tierra del comején, no con el bicho, este se separa de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMEJÉN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comején est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Edén supera Comején
En la Liga de Futbol Campesina las acciones no se detienen entre los rivales que buscan coronarse ante similares de este municipio y de algunos ... «Diario de Tuxpan, juil 16»
2
Junior's Edén domina a Comején
La oncena de Junior's Edén dejó un muy en claro que su objetivo es figurar en los primeros lugares de la lista al vencer a sus contendientes de Comején. «NORESTE, juil 16»
3
Cumplen campesinos 3 días de bloqueo en Comején
El bloqueo de la carretera que comunica a Acayucan con Soteapan, permanece cerrado a la altura de Comején por parte de un grupo de campesinos que ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, juin 16»
4
Quemado vivo mientras destruía un comején en Garzón
Un humilde agricultor sufrió quemaduras en más del 90% de su cuerpo mientras intentaba quemar un comején en hechos ocurridos en un predio en las ... «HSB Noticias, mai 16»
5
Documentos de Archivo Municipal de Liberia “llenos de comején
“La situación que encontré es bastante fuerte: Documentos tirados por todo lado, no se puede ingresar casi ahí, llenos de comején, es algo desastroso”, contó ... «Voz de Guanacaste, mai 16»
6
La ciencia en LUZ está detenida por los apagones, la escasez de ...
El módulo de microbiología estuvo sin agua por una tubería rota y el comején está destruyendo la mueblería de la unidad de investigación y de varios módulos, ... «Efecto Cocuyo, mai 16»
7
Le cayó comején
La revolución se desmorona, le cayó comején, un hibrido que llaman “el roji-verde”. La plaga original vino de Cuba… era roja, la trajo el difunto para atacar las ... «Noticiero Digital, avril 16»
8
Nueva ceiba en El Templete desafía maldiciones, hechizos y comején
Nueva ceiba en El Templete desafía maldiciones, hechizos y comején ... 56 años en el lugar, mostraba serias señales de deterioro debido al comején y, por tal ... «Martí Noticias, mars 16»
9
El comején mató a legendaria ceiba habanera
Después de ser tratada sin éxito contra el comején, la legendaria ceiba de más de 50 años, fue cortada el martes por decisión de la Oficina del Historiador de ... «Martí Noticias, févr 16»
10
Martirio por poste de luz inestable y problemas de comején
comején (horizontal-x3) Colonias de termitas infectaron algunos árboles de varios vecinos de Extensión Forrest Hills en Bayamón. (Archivo GFR Media). «El Nuevo Dia.com, janv 16»

IMAGES SUR «COMEJÉN»

comején

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comején [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comejen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z