Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comendador" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMENDADOR

La palabra comendador procede del latín commendātor, -ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMENDADOR EN ESPAGNOL

co · men · da · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMENDADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comendador est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMENDADOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «comendador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Commandant

Comendador

Le commandant peut désigner: ▪ Commandant militaire, commandant d'une encomienda. ▪ Commandant, religieux d'une des ordonnances féminines liées à des ordres militaires. ▪ Commandant, une personne dirige un diocèse, un archidiocèse ou une abbaye dont la chaire est vacante. ▪ Commandant de la Chambre, membre de l'Ordre militaire responsable du dossier de la même. Comendador puede designar a: ▪ Comendador militar, persona al mando de una encomienda. ▪ Comendadora, religiosa de alguna de las órdenes femeninas vinculadas a órdenes militares. ▪ Comendador , persona dirige una diócesis, arquidiócesis o abadía cuya silla se encuentra vacante. ▪ Comendador de la Cámara, miembro de Orden Militar responsable del archivo de la misma.

définition de comendador dans le dictionnaire espagnol

La première définition de commandant dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un chevalier qui a charge dans l'un des ordres militaires ou de cavalerie. Un autre sens de commandant dans le dictionnaire est un homme qui, dans les ordres de distinction, a une dignité supérieure à celle d'un chevalier et inférieure à celle d'une grande croix. Le commandant est aussi prélat de quelques maisons religieuses. La primera definición de comendador en el diccionario de la real academia de la lengua española es caballero que tiene encomienda en alguna de las órdenes militares o de caballería. Otro significado de comendador en el diccionario es hombre que en las órdenes de distinción tiene dignidad superior a la de caballero e inferior a la de gran cruz. Comendador es también prelado de algunas casas de religiosos.
Cliquez pour voir la définition originale de «comendador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMENDADOR


ablandador
a·blan·da·dor
acomodador
a·co·mo·da·dor
andador
an·da·dor
arrendador
a·rren·da·dor
bordador
bor·da·dor
cofundador
co·fun·da·dor
cuidador
cui·da·dor
dador
da·dor
defraudador
de·frau·da·dor
depredador
de·pre·da·dor
fundador
fun·da·dor
guardador
guar·da·dor
liquidador
li·qui·da·dor
nadador
na·da·dor
predador
pre·da·dor
recaudador
re·cau·da·dor
retardador
re·tar·da·dor
soldador
sol·da·dor
transbordador
trans·bor·da·dor
validador
va·li·da·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMENDADOR

comendación
comendadora
comendadoría
comendamiento
comendatario
comendaticia
comendaticio
comendatoria
comendatorio
comendero
comensal
comensalía
comensalismo
comentador
comentadora
comentar
comentario
comentarista
comento
comenzadera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMENDADOR

abordador
amoldador
ayudador
brindador
cardador
degradador
deslindador
enfardador
enredador
fecundador
hospedador
mandador
mondador
podador
recordador
remedador
rodador
rondador
saludador
trasbordador

Synonymes et antonymes de comendador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMENDADOR»

comendador mayor comendador puede designar militar persona mando encomienda comendadora religiosa alguna órdenes femeninas vinculadas militares dirige diócesis arquidiócesis abadía cuya silla encuentra vacante cámara miembro orden responsable archivo misma primera lengua española caballero tiene caballería otro hombre distinción dignidad superior inferior gran cruz también prelado algunas casas religiosos mendoza peribáñez ocaña fuenteovejuna entre grupo obras compuestas hacia félix lope vega carpio figuran fuente ovejuna posiblemente comedias más célebres frecuentemente llevadas escena pero casilda vuelve

Traducteur en ligne avec la traduction de comendador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMENDADOR

Découvrez la traduction de comendador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comendador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comendador» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

指挥官
1325 millions de locuteurs

espagnol

comendador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

commander
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमांडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قائد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

командир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comandante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেনাপতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commandant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komander
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kommandant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

指揮官
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사령관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Panglima
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ huy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளபதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेनापती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

komutan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comandante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowódca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

командир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comandant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διοικητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevelvoerder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

commander
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

commander
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comendador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMENDADOR»

Le terme «comendador» est assez utilisé et occupe la place 14.407 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comendador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comendador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comendador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMENDADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comendador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comendador» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comendador en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMENDADOR»

Découvrez l'usage de comendador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comendador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peribáñez y el comendador de Ocaña: Fuenteovejuna
Entre el grupo de obras compuestas hacia 1610 por Félix LOPE DE VEGA Carpio (1562-1635) figuran PERIBÁÑEZ y FUENTE OVEJUNA, posiblemente sus dos comedias más célebres y más frecuentemente llevadas a escena.
Lope de Vega, Alberto Blecua, 2004
2
Peribáñez y el comendador de Ocaña
Pero Casilda lo vuelve a rechazar. Al final, los que han conspirado con el comendador para lograr su objetivo mueren a manos de Peribanez, alertado de la intriga. Los reyes, tras escuchar el sincero relato de los amantes, los perdonan.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
El Comendador de Malta
=Monseñor lopasa bien : contestó Trinquetaille algun tanto sonrojado por la reconvencion del Comendador; lo dejé en buena salud antes de ayer al dejar la casafuerte =Y la señorita de Ambiez? dijo el padre Elzear acercándose?
Eugène Sue, 1846
4
Revista Hidalguía número 154-155. Año 1979
LOS TRECE DE LA ORDEN DE SANTIAGO Don Juan Muñiz, Comendador Mayor de León y Trece. Don Pedro Alonso, Comendador de Estremera y Trece. Fernando Gómez de Acevedo, Comendador de Castrotoraf y- Trece. Don Lope de ...
author
5
Historia Genealógica de la Casa de Lara justificada con ...
Conde de Oflorno,Comendador de Ribera,y Mon Real, у ХП1. de Santiago,tora. D.Antonio Manrique Щ. Conde de Morata , Ad- mmiftrador con goce de la Encomienda de las Cafas de Toledo en Calatrava » tom.i . p.604. D.Antonio IV. Conde ...
Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1697
6
Propuestas, solicitudes y decretos de la Real y muy ...
Comendador. RESINO DEL VALLE, José. Leg. 7.419, núm. 124, año 1876. Leg. 7.420, núm. 77, año 1877. Caballero. RESOALI, Angel. Leg. 7.419, núm. 44, año 1876. Caballero. RESSEL. Leg. 7.432, núm. 79, año 1883. Caballero. REST*.
Emilio de Cárdenas Piera, 1996
7
Alegacion en derecho en fauor del señor Gomez de Sandoual ...
... /. ?]*. ;. ;,<?:i.;•; i],; r.t > .Jíig гссисрсед /jsî.oi o.t (.^жслз'си dfjcjç шгкщу А леи- гНИОЬ' СОЩ.Х DE ZYHDOAVr CG- К ECHO ей ьуаок dep gl у г. р г» у р г г-) уг г: м пр. л 1 - * JFoI.b A DIFFb С VL Т. Щ ...
Alonso Yáñez de Ávila, 16
8
Cronica de la Orden de Alcantara
D. Frey Fernando Alonfo Pan- ;toja , Clavero : que también íe halla Comendador de Morón y Cote. D. Frey Mclen Sqarez , Clavero, (p) D, Frey Simón , Sacriílan Mayor. D. Frey Efteban , Sacriftan Mayor. D. Frey Fernando González 4e Neyra, ...
Alonso Torres y Tapia, 1763
9
Peribáñez. Fuenteovejuna
Lope de Vega Felipe B. Pedraza Jiménez. ACTO PRIMERO Salen el comendador, Flores y Ortuño, criados. Comendador. Flores. Ortuño. Comendador. Flores. Comendador. Ortuño.
Lope de Vega, Felipe B. Pedraza Jiménez, 2003
10
Coronica de la milicia y sagrada religion de San Juan ...
Fn Fraocifco de la Sarra Comendador de Santa Ana,dclPriorado de Aluer nia : Fra} luán Chambón Comendador de Foullics: Fray Amadeo de Croifi Comendador de Bellecroix, Comendador de Capania:Fray Martelo Martcli Florentin, ...
Juan A. de Funes, 1626

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMENDADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comendador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
• Miguel Galano consigue la Medalla de Oro de la Exposición de ...
Así, existirán dos modalidades de Comendador de la Gastronomía de Galicia: la individual , que se otorgará a personas físicas o jurídicas privadas, y la ... «Lanza Digital, juil 16»
2
Fuente Obejuna volverá a dar muerte al comendador en agosto
«¿Quién mató al comendador?». «Fuenteovejuna, señor». Incluso quienes no han leído la obra pueden recitar esta frase que tanto se repite o decir lo de ... «abcdesevilla.es, juin 16»
3
"El Comendador" de Imperio visitó a Mujica
Hace algunos días Alexandre Nero, mejor conocido como "El Comendador" Zé Alfredo, protagonista de la novela brasileña Imperio, llegó a Uruguay para filmar ... «El Observador, mai 16»
4
El Comendador de "Imperio" está en Uruguay
El actor brasileño Alexandre Nero está visitando Uruguay por motivos laborales, así que no se extrañe si se cruza como El Comendador en alguna calle de ... «Diario El País, mai 16»
5
El IES Pérez Comendador de Plasencia forma a técnicos en ...
El instituto Pérez Comendador oferta entre sus ciclos formativos, el de Proyectos de Edificación, una buena elección para las personas que busquen relacionar ... «El Periódico Extremadura, mai 16»
6
Construirán pabellón en Comendador
El ministro de Deportes, doctor Jaime David Fernández Mirabal, dio inicio a la construcción de un pabellón de combate en Comendador.Fernández Mirabal ... «El Caribe, mai 16»
7
Francia distingue a Gregorio Marañón como comendador de la ...
El presidente del patronato del Teatro Real de Madrid, Gregorio Marañón, fue distinguido ayer como comendador de la Legión de Honor por el primer ministro ... «Diario de Sevilla, avril 16»
8
Valls condecorará a Gregorio Marañón como comendador de la ...
El presidente del patronato del Teatro Real de Madrid, Gregorio Marañón, será distinguido el próximo viernes como comendador de la Legión de Honor por el ... «eldiario.es, avril 16»
9
PLD escoge por encuestas candidatos de Consuelo, Comendador y ...
PLD escoge por encuestas candidatos de Consuelo, Comendador y Navarrete. Otros diez municipios y distritos municipales fueron encuestados por el PLD ... «Proceso.com.do, mars 16»
10
Comendador apunta un posible "pacto de gobierno PP-Ciudadanos ...
El exalcalde de Almería y candidato al Senado por el PP, Luis Rogelio Rodríguez-Comendador, ha trasladado que está convencido de que a su sucesor en el ... «Ideal Digital, déc 15»

IMAGES SUR «COMENDADOR»

comendador

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comendador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comendador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z