Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "también" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAMBIÉN

La palabra también procede de tan y bien.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TAMBIÉN EN ESPAGNOL

tam · bién play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAMBIÉN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
También est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TAMBIÉN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «también» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de también dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, cela signifie aussi beaucoup. En el diccionario castellano también significa tanto o así.

Cliquez pour voir la définition originale de «también» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAMBIÉN


parabién
pa·ra·bién
parisién
pa·ri·sién
recién
re·cién
requetebién
re·que·te·bién

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAMBIÉN

tambanillo
tambar
támbara
tambarillo
tambarimba
tambarria
tambembe
tambera
tambero
tambesco
tambo
tambocha
tambopateña
tambopateño
tambor
tambora
tamborada
tamborear
tamboreo
tamborera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAMBIÉN

allén
almacén
almadén
amén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
maitén
ojén
rehén
retén
santiamén
sartén
satén
sostén
terraplén
vaivén

Synonymes et antonymes de también dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAMBIÉN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «también» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de también

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAMBIÉN»

también además asimismo aún igualmente incluso todavía tanto así igualdad aprende cuestión coeducación principales carencias educación actual deficiente para cuya práctica niñas niños repiten seguirán repitiendo estereotipos funciones papeles género masculino femenino todo pasa… esto pasará cómo superar pérdidas sabemos manejarlos estos sentimientos pueden dejar nosotros huella profunda contaminará nuestras vidas martha alicia chávez proporciona herramientas enfrentar este tipo situaciones chicos lloran identidades masculinas últimos años consecuencia luchas feministas favor

Traducteur en ligne avec la traduction de también à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAMBIÉN

Découvrez la traduction de también dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de también dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «también» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

también
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

as well
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أيضا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

также
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

também
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এছাড়াও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aussi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

さらに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

또한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cũng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देखील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrıca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anche
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

również
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

також
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de asemenea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

också
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

også
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de también

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAMBIÉN»

Le terme «también» est habituellement très utilisé et occupe la place 78 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «también» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de también
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «también».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAMBIÉN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «también» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «también» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot también en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TAMBIÉN»

Citations et phrases célèbres avec le mot también.
1
Blaise Pascal
A la verdad se llega no sólo por la razón, sino también por el corazón.
2
Camilo José Cela
También hay relojes de sangre; la gente suele llamarles el corazón.
3
Eugenio D'Ors
Las leyes son normas, pero también son armas.
4
Herbert Spencer
Si es un deber respetar los derechos de los demás, es también un deber mantener los propios.
5
Honoré De Balzac
Los que no tienen hijos ignoran muchos placeres, pero también se evitan muchos dolores.
6
Justiniano I
Donde esté el riesgo, allí también se ponga el lucro.
7
Marcel Proust
Más vale soñar la vida que vivirla, aunque vivirla también sea soñarla.
8
Pedro Calderón De La Barca
Que el hacer paces también suelen ser triunfos de guerra.
9
Proverbio Chino
El buen general sabe vencer, pero también sabe no abusar de su victoria.
10
Rabindranath Tagore
Si cerráis la puerta a todos los errores, también la verdad se quedará fuera.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TAMBIÉN»

No hagas mal, que es pecado mortal; ni hagas bien, que es pecado también.
Por el mal se llega al bien, y por el bien al mal también.
Si aprovecha, bien; si no, también.
También «la gracia de Dios» hace daño.
Toma lo que te den, y lo que no, también.
Al que te quiere mal, cómele el pan, y al que ríe también.
Aunque ande sin cincha, también relincha.
El año que abundan los gamazos, también abundad los fardos.
El interés tiene pies y yo también.
El que paga. descansa y el que cobra, también.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAMBIÉN»

Découvrez l'usage de también dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec también et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La igualdad también se aprende: cuestión de coeducación
Una de las principales carencias de la educación actual es la deficiente Coeducación para la Igualdad, sin cuya práctica niñas y niños repiten y seguirán repitiendo estereotipos, funciones y papeles de género masculino y femenino, ...
María Elena Simón Rodríguez, 2010
2
Todo pasa… y esto también pasará: Cómo superar las pérdidas ...
Si no sabemos manejarlos, estos sentimientos pueden dejar en nosotros una huella muy profunda que contaminará nuestras vidas. Martha Alicia Chávez proporciona las herramientas para enfrentar este tipo de situaciones.
Martha Alicia Chávez, 2012
3
Los chicos también lloran: identidades masculinas, igualdad ...
En los últimos años, y a consecuencia de las luchas feministas a favor de la igualdad entre los sexos, asistimos a cambios que afectan no sólo a la vida cotidiana de las mujeres sino también a los modos habituales de ser y de sentirse ...
Carlos Lomas, 2004
4
De felicidad también se vive: La felicidad posible. Desafíos ...
José Eduardo Abadi, reconocido médico psicoanalista, asume el desafío de repensar el concepto de felicidad despojándose por completo de fórmulas simplificadoras.
José Eduardo Abadi,, 2012
5
A mamá le va de maravilla... y al hogar también
En este libro Hada continúa inspirando a las mujeres para que inviertan en sí mismas y disfruten su posición en el hogar.
Hada Maria Morales, 2008
6
Los patitos feos también besan
Jemima Jones está gorda, muy gorda.
Jane Green, 2011
7
...y también poemas
Reconocido en todo el mundo de habla hispana como actor, guionista, comediante y creador de personajes inolvidables, Roberto Gómez Bolaños ha escrito teatro, television, cine... y también poemas.
Roberto Gómez Bolaños, 2007
8
Las princesas también van a la escuela
Un buen d a la princesa Alystera descubri algo misterioso: por las ma anas los ni os y las ni as de su edad iban a una gran casa cercada por una reja donde jugaban y gritaban y corr an.
Susie Morgenstern, 2001
9
También las mujeres seguían a Jesús
María de Magdala, Juana, Susana, Salomé, María.
Suzanne Tunc, 1999
10
Los maestros también se equivocan
El síndrome de la ceguera ajedrecística, que impide ver lances que se presentan con claridad durante el juego, y afecta a jugadores de todos los niveles
Emil Gelenczei, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAMBIÉN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme también est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Además del Mi 5s, Xiaomi parece tener listo también un gama ...
Pero más allá del Mi 5s, parece que Xiaomi también va a tener hueco en su presentación para enseñarnos algún smartphones más. Ese sería el caso de un ... «Xataka Movil, sept 16»
2
Carrió: "Scioli también formó una asociación ilícita"
"Daniel Scioli también formó casi una asociación ilícita junto a Alberto Pérez y Pepe Scioli", subió la apuesta la dirigente de la Coalición Cívica respecto al ex ... «Clarín.com, sept 16»
3
Cinco grandes empresarios argentinos, también con offshore
Por lo menos cinco grandes empresarios locales o holdings argentinos figuran con sociedades en las islas Bahamas, según se desprende de los Bahamas ... «LA NACION, sept 16»
4
Modric también es Casemiro
Tengo el apoyo de todos, del entrenador también. No es lo que se habla fuera. Con él tengo una buena relación, como con todos. Creo que eso se ve, somos ... «El Mundo, sept 16»
5
Yo también soy español
Un porcentaje muy elevado si lo comparamos con, por ejemplo, el 6% que se da en Estados Unidos, también según el catedrático Portes. “Es importante que ... «EL PAÍS, sept 16»
6
Ya a la venta “Yo también la lie parda en Internet”, el nuevo libro de ...
Hoy se pone a la venta “Yo también la lie parda en Internet”, el tercer libro escrito por Manuel Moreno, periodista creador de TreceBits, que ya puede adquirirse ... «TreceBits, sept 16»
7
Los perros también necesitan que los niños les dejen respirar
A los niños les encantan los perros, y lo demuestran jugando y acurrucándose sobre ellos a veces de una manera persistente que puede hartar al animal. «SINC, sept 16»
8
Cuarón filma por 1ra vez en México desde “Y tu mamá también
“Esta película es muy preciada para mí y es la primera en México desde 'Y tu mamá también'. Estoy muy emocionado de trabajar con el equipo de Participant ... «Vivelo Hoy, sept 16»
9
También una peripecia argentina
Como sucedió con Fernando Collor de Mello, también en Brasil, con Fernando de la Rúa en la Argentina o con Fernando Lugo en Paraguay. La politóloga Ana ... «LA NACION, août 16»
10
La fuga de cerebros en México también es una realidad
Que el mundo se ha convertido en un todo en el que se pueden traspasar fronteras es un hecho que todo el mundo conoce. Para bien o para mal, esta cuestión ... «Hipertextual, août 16»

IMAGES SUR «TAMBIÉN»

también

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. También [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tambien>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z