Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concomitancia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCOMITANCIA

La palabra concomitancia procede de concomitante.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONCOMITANCIA EN ESPAGNOL

con · co · mi · tan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCOMITANCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Concomitancia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCOMITANCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «concomitancia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de concomitancia dans le dictionnaire espagnol

La définition de la concomitance dans le dictionnaire concomitancia signifie l'action et l'effet d'accompagner une chose à une autre, ou d'agir avec elle. En el diccionario castellano concomitancia significa acción y efecto de acompañar una cosa a otra, u obrar juntamente con ella.

Cliquez pour voir la définition originale de «concomitancia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONCOMITANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONCOMITANCIA

concoide
concoidea
concoideo
concolega
concolón
concomer
concomerse
concomimiento
concomio
concomitante
concomitantemente
concón
concordable
concordación
concordador
concordadora
concordancia
concordante
concordanza
concordar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONCOMITANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
intolerancia
lactancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Synonymes et antonymes de concomitancia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCOMITANCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «concomitancia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de concomitancia

ANTONYMES DE «CONCOMITANCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «concomitancia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de concomitancia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCOMITANCIA»

concomitancia coexistencia coherencia compatibilidad concordancia relación simultaneidad incompatibilidad ciudadania democracia estado acción efecto acompañar cosa otra obrar juntamente ella enciclopedia moderna universal literatura qucecomitantur huic vitce cicero cosas acompañan esta vida fiel raiz deque procede union acompañamiento relacion coincidencia varias accesorias principal nbsp concomitancia quistes hidáticos tuberculosis pulmonares suma moral escrita breve compendio tura antes sacerdote pronun dice unión pode palabras confagracion inmediata fehagalaconverfiondelpanencuer efpecie verberttm dechriíto luego teológico ilustrado este vocablo entró

Traducteur en ligne avec la traduction de concomitancia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCOMITANCIA

Découvrez la traduction de concomitancia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de concomitancia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concomitancia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

concomitance
1325 millions de locuteurs

espagnol

concomitancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concomitance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथ चालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلازم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопутствование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concomitância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহ-অবস্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concomitance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hal seiring
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gleichzeitigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

併存
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

병존
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

concomitance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phát sanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

concomitance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोबत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beraberinde olma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concomitanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współistnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сопутствованіе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acompaniere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμπτωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begeleider
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BELEDSAGNING
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

concomitance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concomitancia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCOMITANCIA»

Le terme «concomitancia» est communément utilisé et occupe la place 44.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concomitancia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concomitancia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concomitancia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCOMITANCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concomitancia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concomitancia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concomitancia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCOMITANCIA»

Découvrez l'usage de concomitancia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concomitancia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Qucecomitantur huic vitce. Cicero*. Las cosas que acompañan esta vida. Fiel á la raiz deque procede, la voz concomitancia significa, union, concordancia, acompañamiento, relacion, coincidencia de varias cosas accesorias con la principal; ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
2
Suma moral, escrita en breve compendio
tura antes que el Sacerdote pronun- dice real unión con lo que fe pode las palabras de la Confagracion, y ne por concomitancia inmediata. En fehagalaconverfiondelpanenCuer- h efpecie de pan vi verberttm , fe po deChriíto : luego ella ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767
3
Diccionario teológico ilustrado
CONCOMITANCIA. Este vocablo entró en el cast. en el año 1438. Es mi opinión que ya entonces tenía el sentido técnico teológico que le doy en el presente art. Procede del vb. lat. concomitari = acompañar ...
Francisco Lacueva, 2008
4
Nuestra Misa
vino no termina en la divinidad ni en el alma de Cristo, se sigue que la divinidad y el alma de Cristo no están en este sacramento en virtud del sacramento [ex vi sacramenti] , sino por real concomitancia [ex reali concomitantia]»218. Y sigue ...
Carlos Miguel Buela, 2014
5
Suma de todas las materias morales
SÍ el sadré, y el Espíritu Santa «¡ten en U Eucdri/lia por concomitancia}* 2 1 Niégalo Nuúo,Granados,júah de la Cruz* y otros Modernos i los quales dizcn. que el Padre, y el Elpiricu Santo no están alli por concomitancia,TM con algún modo ...
Martín de TORRECILLA, 1696
6
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
Mas U Cuerpo de Christo vivo, informado Con el alma; Divinidad , y Personas de el Padre , y Espíritu porque ex vi verborum , se pone el Cuerpo de Santo , se dize están por concomitancia niedia- Christo debaxo de las especies, como existe ...
Jaime de Corella, 1700
7
Suma de la teologia moral: su materia, los tratados ...
1 concomitancia en la Eucharistia debaxo la espeja Conclusion 3. El Cuerpo de Christoj cié de pan:y assi debaxo de esta efpecie,està todo que en virtud de las palabras, fe pone debaxo de Christo,Dios,y Hombre verdadero, las especies de  ...
Jaime, 1700
8
Manual de Confessores
15 ComoëiVerbodivinoestà en este Sacramë- tò por coricom'tancia,y el P*dre,y cl Efpiriti* Santo estah juntos al mismoVerbo, por sër vn% raisinaeslbneia;dc aqui nace , que tambien estô *qui;mas esto es por concomitancia mediata, ...
Enrique de Villalobos ((O.F.M.)), Manuel López ((Alcalá de Henares)), 1640
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
palabras de la confagración en efteDivinö Sacramento eftin fola la carne y la fangre de Chrifto Señor nueftro ;mas por concomitancia propínqua eftá el alma , Perfona y Divinidad: y porque donde eftá el Hijo cftá el Padre y el Efpiritu Santo ...
10
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados ...
ma , y Persona del VerbOjfe dize concomitancia 273 He dicho absolutamente hablando ; pos- immédiat a;^ot<\ue la Sangre está immediatam n- que despues que Christo resucitó , para no bol- te contenida en el Cuerpo , y el Alma a él vnida ...
Jaime (de Corella, Fray), 1700

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCOMITANCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concomitancia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El sacrificio de Fabricio
... dirigida por el fablistán trujillano, en concomitancia con Amílcar Gómez, Guillermo García Ponce, José Vicente Rangel, y posteriormente se suman Silvestre ... «El Universal, juil 16»
2
La Cooperativa Eléctrica de Trenque Lauquen reparte los recibos ...
Venturi explicó también que si “el máximo tribunal cuando se expida dice que la resolución no corresponde, en concomitancia con lo resuelto por el Juez Arias, ... «InfoEcos, juil 16»
3
Jonathan y Clarisa, la juventud que reinterpreta el tango
Una historia de amor y de vida a través del tango. Así se podría resumir la concomitancia por la que discurren Jonathan Saavedra y Clarisa Aragón, una joven ... «holaciudad.com, juil 16»
4
Vinculan redes de tráfico con funcionarios y vecinos
“Cochabamba sufre un deterioro ambiental porque las instituciones están en concomitancia y son dependientes del poder, esa es la dolorosa realidad”, dijo. «eju.tv, juil 16»
5
Pobreza, indigencia y vulnerabilidad crece en la gestión de Macri
"A partir de febrero, la pobreza ha continuado su avance en los meses sucesivos en concomitancia con aumentos salariales que no han logrado mitigar esta ... «teleSUR TV, juil 16»
6
Tonso se va de Colo Colo por falta de cupos extranjeros
El préstamo se extendía hasta fin de año, pero la dirigencia en concomitancia con el cuerpo técnico decidió rebajar su estadía en Macul. La razón: Rebajar la ... «AS Chile, juil 16»
7
Evo suma a CNN al “golpe mediático político” y pide investigar ...
Desde el punto de vista del Gobierno, en los últimos meses de 2015 el Presidente ha sido víctima del ataque de la derecha en concomitancia con medios de ... «eju.tv, juil 16»
8
Corrupción globalizada
Es muy posible que este insólito suceso no hubiese tenido mayor trascendencia, de no mediar su concomitancia con varios escándalos similares que ese ... «eju.tv, juin 16»
9
Oposición al proyecto de Eurnekián en la audiencia pública
La concomitancia entre el poder económico y político ha permitido esto. Hay nulidad de lo que ha ocurrido, de la venta de los predios. No vamos a permitir ... «Cba24n, juin 16»
10
Xian Zhang: Pequeñita pero arrolladora
El segundo Tvhaikovsky, el “Concierto de violín” llegó en concomitancia con el chino de Taiwan, de 27 años, Ray Chen (Taipei, 1989), ganador en 2008 del ... «beckmesser, mai 16»

IMAGES SUR «CONCOMITANCIA»

concomitancia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concomitancia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/concomitancia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z