Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concordemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCORDEMENTE EN ESPAGNOL

con · cor · de · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCORDEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Concordemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONCORDEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «concordemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de concordemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol acordemente signifie acquiescent, d'un commun accord. En el diccionario castellano concordemente significa conformemente, de común acuerdo.

Cliquez pour voir la définition originale de «concordemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONCORDEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONCORDEMENTE

concordable
concordación
concordador
concordadora
concordancia
concordante
concordanza
concordar
concordata
concordataria
concordatariamente
concordatario
concordativa
concordativo
concordato
concorde
concordia
concorpórea
concorpóreo
concorvada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONCORDEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de concordemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCORDEMENTE»

concordemente conformemente común acuerdo lengua castellana explica convinieren pedirle algo duda concederá folo porque citan concordes bals bern tras quien uvamba hizo pueblo junto concorde elección poderofio concordemente nbsp compuesto bizo poderoso mismo concordi cast hist pedro tarantasia dúdalo solo están balb cristiano instruido discursos morales así claman cánones sagrados vosotros sabeís

Traducteur en ligne avec la traduction de concordemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCORDEMENTE

Découvrez la traduction de concordemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de concordemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concordemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

concordemente
1325 millions de locuteurs

espagnol

concordemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Concordantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

concordemente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

concordemente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

concordemente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concordemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

concordemente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concordemente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

concordemente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

concordemente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

concordemente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

concordemente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

concordemente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

concordemente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

concordemente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

concordemente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

concordemente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concordemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

concordemente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

concordemente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concordemente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

concordemente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

concordemente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

concordemente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

concordemente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concordemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCORDEMENTE»

Le terme «concordemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.553 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concordemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concordemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concordemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCORDEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concordemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concordemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concordemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCORDEMENTE»

Découvrez l'usage de concordemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concordemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
IL fe convinieren en pedirle algo , fin duda lo concederá , folo porque citan concordes. Bals. Bern, lib.2. Oct. 56. Tras quien à Uvamba hizo el pueblo junto En concorde elección Rey poderofio. CONCORDEMENTE, adv. Conformemente; de un ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Tras quien à Uvamba bizo el pueblo junto En concorde elección Rey poderoso. CONCORDEMENTE, adv. Conformemente, de un mismo y común acuerdo. Lar. Concordi- ttr. CAST.Hist. de S.Dom.tom.i. üb.i.cap.50. Fr. Pedro de Tarantasia, ...
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
II. fe convinieren en pedirle algo, sin dúdalo concederá , solo porque están concordes, Balb. Bem. lib.2. Oct.jtf. Tras quien à Uvamba hizo el pueblo junto En concorde elección Rey poderoso. CONCORDEMENTE, adv. Conformemente* de un ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
4
El Cristiano instruido en su ley: Discursos morales y ...
Así lo claman 'concordemente tos Cánones Sagrados \ Vosotros no ;sabeís cuántas condiciones se remitieren para que una costumbre sea legítima: Es menester que sea útilíá la comunidad; :que□ no sea contraria álaleyi ó divina ó natural: ...
Pablo SEGNERI, 1859
5
La venida del Mesías en gloria y majestad
A la antigüedad se recurre en todas las dudas que ocurren en este género : así enseñaron concordemente en este ó en aquel punto los padres mas vecinos al tiempo apostólico. Luego esto nos viene de verdadera y legítima tradicion.
Manuel Lacunza, 1826
6
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
Concordemente , de común acuerdo. Condampnado , da. Parí. pas. de Coudamuur. Condanipnar. Condenar. Condonado , a. Condenado, a. Coiidempuudo , a. Condenado, a. Candocho. Cocido. Conducho. Cocido , aderezado. Confieso , a.
‎1847
7
Fuero Juzgo
Concello. Lo mismo que Conceio. Conceyo. Concilio. Concordamiente. Concordemente, de común acuerdo. Concordadtimientre. Concordemente, de común acuerdo. Condampnado, da. Part. pas. de Condampnar. Condampnar. Condenar.
8
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Concello. Lo mismo que Conceio. Conceyo. Concilio. Concordamiente. Concordemente, de común acuerdo. Concordadamientre. Concordemente, de común acuerdo. Condampnado, da. Part. pas. de Condampnar. Condampnar. Condenar.
Real Academia Española, 1815
9
Libro de la Concepcion Virginal: por el qual se manifiesta ...
T fiendo efio afsi,porq no (elicit a- -mos el fer concordes en dar à la Virgen honores , y alab ancas en muchas maneras 5 porque no parece que cerre fponde- tnos concordemente á los beneficios que recibimos cada di a de la Virge ) en darla, ...
Ramon Llull, 1664
10
Appendix, E Illustracaō Da Tentativa Theologica, Sobre O ...
E que concordando a maior parte delles na affirmativa , fó quinze ou vinte moftráraõ duvidar : mas baftou a duvida deíftes poucos , para fe differir o negocio para outra SeíTao y em que concordemente votáraõ todos ou quafi todos no mefmo ...
António Pereira de Figueiredo, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCORDEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concordemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il consiglio per il risparmio energetico per il mese di luglio
Prima di tutto: il sole deve rimanere fuori. Concordemente al motto usato, durante il giorno, quando fuori fa caldo, devono rimanere chiuse tutte le porte e finestre ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 16»
2
Litigano e fanno a botte dopo una festa, uno finisce all'ospedale con ...
I diversi testimoni presenti concordemente hanno riferito di un litigio con offese reciproche poi sfociate in percosse. Identificato sul posto l'autore del gesto, ... «Ravennanotizie.it, juil 16»
3
Fratelli Elia, incontro positivo: individuati i punti per chiudere l'accordo
Secondo l'auspicio emerso concordemente dal confronto di oggi e registrato nel verbale di riunione firmato da tutti i presenti, ci sono le condizioni “perché in ... «gonews, juil 16»
4
Peep Pizzetti, il Comune chiede il rinvio. L'assessore Rossi "Trovare ...
Grosseto, 14 luglio 2016 - Nella vicenda Peep Pizzetti, Comune e ricorrenti al Tar hanno concordemente richiesto un rinvio per la trattazione dell'istanza di ... «La Nazione, juil 16»
5
Il pm vuole sapere se il caldo torrido ha causato la morte di ...
... Agenzia territoriale per la casa -, sia perché ha sollevato, anzi, di più, ha squarciato il velo su un'intimità fino ad allora da loro soli concordemente condivisa. «La Stampa, juil 16»
6
La tragedia in Puglia: il vescovo di Andria racconta «lo sgomento» e ...
... associazioni di volontariato, cattoliche e laiche, hanno offerto il loro contributo: sono stati tutti lì, anche stanotte, a lavorare concordemente per dare una mano ... «Emmaus Online, juil 16»
7
Celebrazione della messa, nessun cambiamento degli altari
Tutto ciò è stato concordemente espresso nel corso di una recente udienza concessa dal Papa allo stesso cardinale Prefetto della Congregazione del Culto ... «La Stampa, juil 16»
8
Centralina ancora ferma il Comune apre la causa
La Pagan Elettromeccanica è infatti stata indicata concordemente dalle parti in causa (compreso il Ctu nominato dal tribunale) come possibile affidataria delle ... «il Corriere delle Alpi, juil 16»
9
SONDRIO TEATRO 2016-2017: APERTA LA CAMPAGNA DI ...
Una proposta, al pari di quella dello scorso anno, concordemente giudicata di grande qualità, interessante, commovente e divertente, capace di raggiungere ... «Intorno Tirano, juil 16»
10
SS 172: incontro oggi a Taranto con Capristo per bretella sostitutiva
“Si è deciso concordemente con Anas - dichiara Emiliano - di realizzare una bretella sostitutiva del tratto di strada in sequestro, che consentirà di snellire ... «Regioni.it, juil 16»

IMAGES SUR «CONCORDEMENTE»

concordemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concordemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/concordemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z