Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concorpóreo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCORPÓREO

La palabra concorpóreo procede de con- y corpóreo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONCORPÓREO EN ESPAGNOL

con · cor ·  · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCORPÓREO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Concorpóreo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONCORPÓREO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «concorpóreo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de concorpóreo dans le dictionnaire espagnol

La définition de concororeo dans le dictionnaire est un dicton d'une personne: que, dans la communion digne, un seul corps est fait avec le Christ. En el diccionario castellano concorpóreo significa dicho de una persona: Que, comulgando dignamente, se hace un mismo cuerpo con Cristo.

Cliquez pour voir la définition originale de «concorpóreo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONCORPÓREO


arbóreo
ar··re·o
bóreo
·re·o
castóreo
cas··re·o
corpóreo
cor··re·o
dioscóreo
dios··re·o
ecuóreo
cuó·re·o
estentóreo
es·ten··re·o
estercóreo
es·ter··re·o
estertóreo
es·ter··re·o
extracorpóreo
ex·tra·cor··re·o
hectóreo
hec··re·o
hiperbóreo
hi·per··re·o
incorpóreo
in·cor··re·o
marmóreo
mar··re·o
móreo
·re·o
nestóreo
nes··re·o
ostentóreo
os·ten··re·o
pasiflóreo
pa·si·fló·re·o
rizofóreo
ri·zo··re·o
tintóreo
tin··re·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONCORPÓREO

concordación
concordador
concordadora
concordancia
concordante
concordanza
concordar
concordata
concordataria
concordatariamente
concordatario
concordativa
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concordia
concorpórea
concorvada
concorvado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONCORPÓREO

acarreo
reo
ajetreo
arreo
cabreo
coreo
correo
estéreo
férreo
hebreo
mareo
mayoreo
muestreo
oreo
pastoreo
rastreo
recreo
reo
toreo
treo

Synonymes et antonymes de concorpóreo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCORPÓREO»

concorpóreo dicho persona comulgando dignamente hace mismo cuerpo cristo catalan coleccion concorde forme uniforme quot concordia formitat ajust conveni concorpóreo teol concrecion concreció concretar combinar concordar concretarse nbsp gracia dios comer beber sangre cristiano unirnos humanidad participamos divinidad vida divina espíritu santo tema está ampliamente tratado catalán vice versa conccrdemént acort concordemente conforraitat entre desavinguts documénl conté aríj combrega degudas disposicións redactado vista aáj concón juntarse mateix lloc temps cosas successos contribuir cuantitat concurrir entrevenir concert neuman baretti seoane spanish concordante

Traducteur en ligne avec la traduction de concorpóreo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCORPÓREO

Découvrez la traduction de concorpóreo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de concorpóreo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concorpóreo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

concorpóreo
1325 millions de locuteurs

espagnol

concorpóreo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Concorporate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

concorpóreo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

concorpóreo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

concorpóreo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concorpóreo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

concorpóreo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concorpóreo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

concorpóreo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

concorpóreo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

concorpóreo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

concorpóreo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

concorpóreo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

concorpóreo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

concorpóreo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

concorpóreo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

concorpóreo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concorpóreo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

concorpóreo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

concorpóreo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concorpóreo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

concorpóreo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

concorpóreo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

concorpóreo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

concorpóreo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concorpóreo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCORPÓREO»

Le terme «concorpóreo» est rarement utilisé et occupe la place 104.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concorpóreo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concorpóreo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concorpóreo».

Exemples d'utilisation du mot concorpóreo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCORPÓREO»

Découvrez l'usage de concorpóreo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concorpóreo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Concorde. adj. concorde, con- i \\ forme, uniforme. "i. Concordia. f. concordia II con- i- formitat II ajust, conveni. Concorpóreo, rea. adj. Teol. * concorpóreo. Concrecion. f. concreció. Concretar. a. concretar, combinar, concordar. — r. concretarse ...
Magí Ferrer i Pons, 1847
2
La gracia de Dios
Al comer su cuerpo y beber su sangre, el cristiano se hace «concorpóreo» con Cristo (cfr. Jn 6, 56-57). Al unirnos a su humanidad, participamos de su divinidad o vida divina por el Espíritu Santo que nos da. El tema está ampliamente tratado  ...
Juan Luis Lorda, 2004
3
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Conccrdemént , adv. de acort — concordemente. Concordia , f. conforraitat || conveni entre los desavinguts ||documénl que lo conté — concordia. Concorpóreo , rea, aríj. leo. que combrega ab las degudas disposicións — concorpóreo.
‎1861
4
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Concorpóreo, rea, aáj. leo. que combrega ab las degudas disposicións — concorpóreo. Concón er , n. juntarse en un mateix lloc y temps cosas y successos 1 1 contribuir ab una cuantitat , etc. — concurrir 1 1 entrevenir. Concert, m. concordia ...
‎1847
5
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
i. a. Concordante, consonante, conforuie. I s.Correspondien- Comoi dnnily, ad.En conjunción. [te. Concórdale, s. Concordato , tratado, convenio. Cumójioral, ». Concorpóreo. lo Concóijtmate.iu. Incorporar, moz-' ciar. | vn. Unhse , incorporarse.
Henry Neuman, 1859
6
La fuerza evocadora de una eucaristía: nueva lectura de los ...
(en typo) del vino; de modo que al recibir el cuerpo y la sangre de Cristo te haces concorpóreo y consanguíneo suyo".24 Aquínos salen al paso expresiones que ya leíamos en el griego de san Ignacio: la partícula comparativa "como" y el ...
Correa, Germán, 2005
7
Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola ...
(compulsión), fabbr. (calda) o teol. (concorpóreo). Un buen ejemplo de marcación diatécnica de acepciones es el de concreción en el volumen I y de cirro en el II, en el que cada acepción dispone de una marca distinta. DBBSI concreción, f.
Félix San Vicente, 2010
8
Nuestra Misa
... el Cuerpo y la Sangre de Cristo «para que tomándolos te hagas concorpóreo y consanguíneo con Él. Así, al penetrar su Cuerpo y su Sangre en nuestros miembros nos tornamos cristíferos; así –según San Pedro– nos hacemos partícipes ...
Carlos Miguel Buela, 2014
9
A pocket dictionary of the spanih and english languages in ...
... to agree Concordáta ó Concordato, с. compact, concordate Concorde, a. concortlant Concordemente, ad. with one accord Concordia, {д concord Concorpóreo, rea. a. concor рота! Concretár, ш. to combine Concreto, ta. а. concrete ...
Giuseppe Baretti, Henry Neuman, 1838
10
Cauriensia Vol. I
Se te da el Cuerpo de Cristo bajo el signo de pan y su Sangre bajo el signo del vino: de modo que al recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo te haces concorpóreo y consanguíneo suyo” (Catequesis, 22). Vemos, pues, como San Cirilo habla ...
Manuel Lázaro Dir.

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCORPÓREO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concorpóreo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mons. Cardelli pidió al nuevo sacerdote hacer crecer la Iglesia ...
Somos concorpóreos y consanguíneos de Jesús”, destacó. “Es Jesús transportado, trasplantado en nosotros. Su Cuerpo entra en el nuestro. Su Sangre entra ... «Aica On line, juin 16»
2
¿Qué nos dicen los primeros cristianos de la Eucaristía? (siglos II y III)
“Para que cuando tomes el cuerpo y la sangre de Cristo, te hagas “concorpóreo” y “consanguíneo” suyo (un mismo cuerpo y sangre con Él); y así, al distribuirse ... «Aleteia ES, sept 15»

IMAGES SUR «CONCORPÓREO»

concorpóreo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concorpóreo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/concorporeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z