Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confusamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFUSAMENTE EN ESPAGNOL

con · fu · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFUSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Confusamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONFUSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «confusamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de confusamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie de manière confuse avec le désordre, avec confusion. En el diccionario castellano confusamente significa con desorden, con confusión.

Cliquez pour voir la définition originale de «confusamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONFUSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONFUSAMENTE

confucionista
confuerzo
confuir
confulgencia
confundible
confundidor
confundidora
confundimiento
confundir
confusa
confusión
confusionismo
confusionista
confuso
confutación
confutador
confutadora
confutar
confutatoria
confutatorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONFUSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de confusamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFUSAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «confusamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de confusamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFUSAMENTE»

confusamente atropelladamente desorden confusión arte explicado gramático perfecto dividido tres partes nombre llaman epiceno ambiguo género maclio hembra como anguis bvbo palumbes dama grus convienen cosa diferencian oirá dichos nbsp lengua castellana compuesto suena ronca aptnas apercibe encubre porque oído terror orbe espanta neutralidad rompe garganta sonar también tocar tañer alguna para suene macho guis bubo otra recreación filosófica diàlogo sobre filosofía natural ménos deben percibir esas sombras así color bermejo percibe agua tambien pues nunca queda vino aguado vivo fuese puro teod duda ziento diez consideraziones primera publicadas quiero dezir estas personas conoziendo cosas según recobrando vista ojos

Traducteur en ligne avec la traduction de confusamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFUSAMENTE

Découvrez la traduction de confusamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de confusamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confusamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

稀里糊涂
1325 millions de locuteurs

espagnol

confusamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confusedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भ्रांतिपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارتباك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смущенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confusamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিহ্বলের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confusément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

confusedly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verworren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

這這
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

confusedly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bingung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bối rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

confusedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

allak bullak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confusamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суміщення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confuz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκεχυμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verward
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

confusedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvirret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confusamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFUSAMENTE»

Le terme «confusamente» est communément utilisé et occupe la place 39.328 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confusamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confusamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confusamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFUSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confusamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confusamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot confusamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFUSAMENTE»

Découvrez l'usage de confusamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confusamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte explicado y gramático perfecto: dividido en tres partes ...
El nombre que llaman epiceno, y el, nombre ambiguo en su género, y que significa confusamente maclio y hembra, como anguis, bvbo, palumbes, dama, grus, convienen en una cosa, y se diferencian en oirá. Convienen en que dichos  ...
Marcos Márquez de Medina, 1869
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Tul suena voz confusamente ronca, Que aptnas st apercibe, ni se encubre, Porque oído el terror, que el orbe espanta, Neutralidad la rompe en ¡a garganta. Sonar. Significa también tocar, 6 tañer alguna cosa , para que suene con arte, ...
3
Arte explicado y gramático perfecto dividido en tres partes, ...
El nombre que llaman epiceno, y el nombre ambiguo en su género, y que significa confusamente macho y hembra, como an- guis,bubo, palumbes, dama % grus, convienen en una cosa, y se diferencian en otra. Convienen en que dichos ...
Marcos MARQUEZ de MEDINA, 1825
4
El Arte explicado y gramático perfecto, dividido en tres ...
El nombre que llaman epiceno, y el nombre ambiguo en su género, y que significa confusamente macho y hembra, como anguis, bubo, palumbes, dama, grus, convienen en una cosa, y se diferencian en otra. Convienen en que dichos  ...
Marcos Márquez de Medina, 1825
5
Recreación filosófica ó diàlogo sobre filosofía natural para ...
Mas á lo ménos se deben percibir esas sombras confusamente, así como en el color bermejo se percibe el agua tambien confusamente; pues nunca queda el vino aguado con el color tan vivo como si fuese puro. Teod. No hay duda que así  ...
Teodoro de Almeida, 1792
6
Ziento i Diez consideraziones. Primera vez Publicadas en ...
Quiero dezir, que así como estas personas, van conoziendo el ser de las cosas, según van recobrando la vista de los ojos, primero confusamente (como suzedió al ziego del Evanjelio, el cual comenzando a abrír los ojos, veía los hombres, ...
Juan de Valdes, 1863
7
Recreacion filosófica, ó Diálogo sobre la filosofía natural ...
Mas á lo menos se deben percibir esas sombras confusamente, así como en el color bermejo se percibe el agua tambien confusamente; pues nunca queda el vino aguado con el color tan vivo como si fuese puro. Teod. No hay duda que así  ...
Theodoro de Almeida, 1792
8
Recreación filosófica o diálogo sobre la filosofía natural: ...
Mas á lo menos se deben percibir esa» sombras confusamente, asi como en el color ber- mejo se percibe el . agua tambien confusamente, pues nunca queda el vino aguado con el color tan viva coma si fuese puro. .. t. • Teod. No hay düda ...
Teodoro de Almeida, 1827
9
([4], 422 p., 4 h. de lám. pleg.)
Sih• 5j Mas á lo menos se deben percibir esas. sombras confusamente, asi como en el color bermejo se percibe el agua tambien confusamente, pues nunca queda el vino aguado con el color tan vivo coma si fuese puro. i. j' . • Teod. No hay ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1827
10
Examen de la opinión del padre Malebranche de que vemos ...
... y en «general». Confieso que soy incapaz de concebir qué puede significar aquí tener una idea «particular» y «confusamente y en general», a menos que se trate de la capacidad en nosotros de tenerlas; y en este sentido todo ...
John Locke, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFUSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confusamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El libro NES/Famicom: A Visual Compendium se hará realidad
"Esta campaña también hace uso de una marca que es confusamente similar a una de las marcas registradas por Nintendo. Específicamente, el creador del ... «Vandal, juil 16»
2
Una obra maestra de André Malraux
Más allá del interés, tiende, más o menos confusamente, a justificar esa condición, fundiéndola en dignidad: cristianismo para el esclavo, nación para el ... «Gente Digital, juil 16»
3
La paz deberá vencer en una democracia de plastilina
Y esto se debe a que se entremezcla confusamente el índice de aprobación del presidente Juan Manuel Santos, y el índice de aprobación del plebiscito. «El Telégrafo, juil 16»
4
Nintendo ha detenido el proyecto NES Visual Compendium de ...
“Esta campaña también hace uso de una marca que es confusamente similar a la marca registrada propiedad Nintendo". Nintendo Life reporta que antes de ... «IGN Latinoamérica, juil 16»
5
Disney denuncia a tres compañías chinas por plagiar su película ...
... se parece mucho a uno de los utilizados para "Cars 2", y señaló que además el nombre chino para ambas películas es confusamente similar, ya que sólo se ... «globovision.com, juin 16»
6
Tribuna. Dónde queda la ética en el ensayo clínico
El Real Decreto 1090/2015, reglamento español de ensayos clínicos, contiene confusamente multitud de prescripciones administrativas sobre la gestión de la ... «Diario Médico, avril 16»
7
Con éxito, abre muestra de Dalí en Colombia
... “El Universo Fantástico de Dalí”: "Las multitudes desfilan y seguirán desfilando ante mis cuadros porque su instinto sospecha confusamente y con admiración ... «La Jornada en linea, mars 16»
8
Los emojis del Samsung Galaxy S7 son confusamente "diferentes"
Los nuevos Galaxy S7 y el Galaxy S7 edge que han llegado al mercado con Marshmallow incorporan los nuevos emojis que llegaron como parte de la ... «Teknofilo, févr 16»
9
Archivada la querella que acusaba a la productora de ´La Tuerka ...
La querella de Manos Limpias "expone confusamente y en un totum revolutum hechos, opiniones y sospechas", criticó el Supremo, que destacó que Manos ... «20minutos.es, févr 16»
10
¿Por qué Cristina Plazas debe renunciar al ICBF?
Por eso, creo que su cabeza está confusamente dividida en muchas partes. Por su bien, por el bien de la investigación, y por darse la oportunidad de organizar ... «Las2orillas, févr 16»

IMAGES SUR «CONFUSAMENTE»

confusamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confusamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/confusamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z