Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "congruamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONGRUAMENTE EN ESPAGNOL

con · grua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGRUAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Congruamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONGRUAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «congruamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de congruamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de congruence dans le dictionnaire est congruente. En el diccionario castellano congruamente significa de manera congruente.

Cliquez pour voir la définition originale de «congruamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONGRUAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONGRUAMENTE

congratulatorio
congregación
congreganta
congregante
congregar
congresal
congresista
congreso
congresual
congreve
congrí
congrio
congrua
congruencia
congruente
congruentemente
congruidad
congruismo
congruista
congruo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONGRUAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de congruamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONGRUAMENTE»

congruamente manera congruente léxico hispanoamericano siglo congruamente tengo pueda sustentar caza familia congruo cart manda congrua sustentación docs smta dando nbsp escala mystica jacob trata merecimiento infinitamente condigno jefus digno maría quan ingratos íbmos fruftramos continuos favores executamos correíponde grongo congruencia congruentemente grua conico conica coniza coni evangelio según roma ejemplo dicen esteban primer mártir iglesia mereció conversión pablo quien testigo lapidación asimismo mónica primera gracia para hijo agustín devoto virgen maria espejo engaña tabernaculo trono porque condignamente recibir dios seno segun opinion probable menos cierto dispuso recibirle digna palabras lengua castellana explica convcnientemen oportunidad impofsible médico fabricar

Traducteur en ligne avec la traduction de congruamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONGRUAMENTE

Découvrez la traduction de congruamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de congruamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congruamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

congruamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

congruamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Congruously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

congruamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

congruamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

congruamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

congruamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

congruamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

congruamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

congruamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

congruamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

congruamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

congruamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

congruamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

congruamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

congruamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

congruamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

congruamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

congruamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

congruamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

congruamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

congruamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

congruamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

congruamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

congruamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

congruamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congruamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGRUAMENTE»

Le terme «congruamente» est très peu utilisé et occupe la place 80.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «congruamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de congruamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congruamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONGRUAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «congruamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «congruamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot congruamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONGRUAMENTE»

Découvrez l'usage de congruamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congruamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
CONGRUAMENTE — (Vz 1600) no tengo con que congruamente pueda sustentar mi caza de familia (ACC, II, 48). CONGRUO — (Cart 35) les manda dar. .. congrua sustentación (Docs Col, III, 285) / (SMta 48) no les dando sustentación  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
2
Escala mystica de Jacob: en que se trata de las ... ...
... por el merecimiento infinitamente condigno de Jefus, y por el merecimiento congruamente digno de María. Quan ingratos íbmos a Jefus , y a María , fi fruftramos tan continuos favores , y no executamos , ni correíponde- mos á tan continuos ...
Miguel Jerónimo Monreal ((S.I.)), 1750
3
Diccionario italiano-español y español-italiano
... s. m. grongo Congrua , s.f. congrua Congruamente , av. congruamente Congruencia , s. f. congruencia Congruente, a. congruente Congruentemente , avv. congruamente Congruo , grua, a. congruo Conico , ca - a . conica Coniza, s.f. coni\\a ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
4
El evangelio según Roma
Por ejemplo, dicen que Esteban, el primer mártir de la Iglesia, mereció congruamente la conversión de Pablo, quien fue testigo de la lapidación de Esteban. Asimismo, Mónica mereció congruamente la primera gracia para su hijo Agustín.
James G. McCarthy, 1996
5
El devoto de la Virgen Maria ... ; El espejo que no engaña ...
... yá digno Tabernaculo, yá digno Trono: porque si no mereció condignamente, recibir 4 Dios en el seno, segun la opinion mas probable, á lo menos es cierto;' que se,, dispuso congruamente para recibirle : (37) Fue digna, ( son palabras de  ...
Paolo Segneri, 1753
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CONGRUAMENTE, adv. Convcnientemen- te,con oportunidad. Lat. ... impofsible al Médico fabricar alguna medicina compuefta , que fea útil à la falud humana , 6 ufar congruamente de ella. CONGRUENCIA, f. f. Conveniencia, oportunidad y ...
7
El Devoto de la Virgen Maria: instruido en los motivos, y en ...
Si fe guarda , pues , la milma regla en el orden de la Gracia , quién me fabrá reíponder , qué eftado de perfeccion fue neceífarío para engrendrar un Dios de fus proprias Entrañas , y para engendrarle congruamente £ Ya nos lo dice San ...
Paolo Segneri, 1756
8
Victima real legal: discurso unico ...
... y disposición del Derecho Canónico ; (g) se cumple exactisi- mamente con el gravamen siempre que las Iglesias , sus Rectores, y Ministros estén asistidos congruamente Con qualquier otro caudal del Real Patrimonio. 364 Esta conclusión ...
Antonio José Alvarez de Abreu, 1769
9
Jornada de los coches de Madrid a Alcala, o Satisfaccion al ...
PP. declarar fu fentir congruamente: eftô es concertada, conveniente, oportunamente, qué mas pudieran decir S. Gerónimo ,óS. Aguftin? Pero los Ferreos difparates, que luego fe amontonan para hacer pofible , o paffable la Gabrielica opinion ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
10
Diccionario de la lengua castellana
(copula carnal. Congrua f f. renta que han de tener los ordenados. Congruamente, adv. con Congruencia, f. conveniencia! | Congruente, adj. convenient] oportuno. Congruentemente, adv. congruamente, ícia. Congruidad, f. CON CON = 247 =
D. y M., 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGRUAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congruamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arienta, da pasionaria a gaffeur. "Faccio quel che vuole il Partito ...
Non trascorse neppure un secondo che il candidato Parisi, con la consueta aria da politico navigato e congruamente spietato, leccandosi i baffi per l'occasione ... «Affaritaliani.it, juil 16»
2
Terminillo, Comune di Rieti in attesa del Consorzio Smile ...
... che l'accordo trovato sia quello giusto per superare lo scoglio della valutazione di incidenza, utilizzando congruamente le risorse per la revisione del progetto. «Rietinvetrina, juil 16»
3
Tar Veneto conferma ordinanza orari gioco del Comune di Verona
Il principio era stato espresso dallo stesso tribunale amministrativo nel maggio 2016, evidenziando come "il provvedimento impugnato appare congruamente ... «Gioconews POKER, juil 16»
4
Guede si laurea e vuole un processo
Dal processo sono usciti definitivamente gli altri due imputati, Raffaele Sollecito e Amanda Knox, pronti a farsi risarcire congruamente dallo Stato italiano. «Il Tempo, juil 16»
5
Accord Phoenix, progetto internazionale d'avanguardia
Il cuore dell'azienda è una macchia che triturerà e sminuzzerà i materiali che poi saranno congruamente divisi. Complessivamente la linea di produzione è ... «Il Capoluogo.it, juil 16»
6
Giardini Naxos: una “ricetta” per lo sport
E' stata messa a punto dall'associazione “Idee in Movimento” per spronare l'Amministrazione Comunale a sostenere congruamente ed equamente le società ... «Gazzettinonline, juil 16»
7
Qualità, salute e concorrenza leale prima di tutto. Partiamo dalle sagre
... del settore enogastronomico di fronte ad un fenomeno ormai dilagante: la calendarizzazione congruamente anticipata delle sagre, il rispetto della normativa e ... «laspezia.cronaca4.it, juil 16»
8
Il giudice che ravvisi un obbligo di informazioni integrative al ...
In particolare, il giudice che applichi tale norma è tenuto a adeguatamente e congruamente motivare in merito alle ragioni per cui il mero rispetto delle ... «Diritto Bancario, mai 16»
9
La pronuncia delle Sezioni Unite della Cassazione sulla clausola ...
La relativa valutazione, da effettuarsi dal giudice di merito, è incensurabile in sede di legittimità, ove congruamente motivata. La pronuncia si sofferma, inoltre, ... «Dimt, mai 16»
10
Tar Veneto: 'Legittima ordinanza orari gioco del Comune di Verona'
"Il provvedimento impugnato appare congruamente motivato e comprensivo di una serie di dati ed elementi di fatto, peraltro anche riferiti alla situazione del ... «Gioconews POKER, mai 16»

IMAGES SUR «CONGRUAMENTE»

congruamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congruamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/congruamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z