Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "connubio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONNUBIO

La palabra connubio procede del latín connubĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONNUBIO EN ESPAGNOL

con · nu · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONNUBIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Connubio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONNUBIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «connubio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de connubio dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais connubio signifie le mariage. En el diccionario castellano connubio significa matrimonio.

Cliquez pour voir la définition originale de «connubio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONNUBIO


barbirrubio
bar·bi·rru·bio
boquirrubio
bo·qui·rru·bio
carrubio
ca·rru·bio
concubio
con·cu·bio
cubio
cu·bio
derrubio
de·rru·bio
dubio
du·bio
enrubio
en·ru·bio
marrubio
ma·rru·bio
montubio
mon·tu·bio
nubio
nu·bio
pelirrubio
pe·li·rru·bio
rubio
ru·bio
ubio
u·bio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONNUBIO

connacional
connatural
connaturalización
connaturalizar
connaturalmente
connivencia
connivente
connombre
connosco
connotación
connotada
connotado
connotar
connotativo
connovicia
connovicio
connubial
connumerar
cono
conocedor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONNUBIO

adverbio
agobio
anfibio
arabio
arrabio
cabio
cambio
disturbio
intercambio
labio
libio
oprobio
proverbio
recambio
sabio
serbio
soberbio
suburbio
tibio
turbio

Synonymes et antonymes de connubio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONNUBIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «connubio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de connubio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONNUBIO»

connubio boda casamiento casorio enlace matrimonio nupcias derecho romano para poeta antonimo instituciones jurídicas gayo hablamos evidentemente aquellas personas entre cuales existe puesto ciudadano hubiera casado peregrina quien tuviera como antes dijimos contraído nbsp paratitla esposicion compendiosa titulos digesto ciudadanos romanos tienen potestad hijos hayan ciudadanas romanas latinas peregrinas siempre éstas tengan porque siguen condicion padres spania estudis antiguitat tardana oferts homenatge segundo grupo ancira efectivamente cánones tratan aunque pertenece mucho mejor ordo clericorum regula disciplina seguir elementos distinguieron contubernio solamente celebraba libres eran según orden esclavos aquí palabras viejo glosario legitimo europa época liberal españa italia partir parlamento alcanzó importancia

Traducteur en ligne avec la traduction de connubio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONNUBIO

Découvrez la traduction de connubio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de connubio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «connubio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

connubio
1325 millions de locuteurs

espagnol

connubio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Connubio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

connubio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

connubio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

connubio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

connubio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

connubio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

connubio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

connubio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

connubio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

connubio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

connubio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

connubio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

connubio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

connubio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

connubio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

connubio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

connubio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

connubio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

connubio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

connubio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

connubio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

connubio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

connubio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

connubio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de connubio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONNUBIO»

Le terme «connubio» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.989 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «connubio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de connubio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «connubio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONNUBIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «connubio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «connubio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot connubio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONNUBIO»

Découvrez l'usage de connubio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec connubio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instituciones jurídicas de Gayo
Hablamos, evidentemente, de aquellas personas entre las cuales no existe el connubio, puesto que si un ciudadano romano hubiera casado con una peregrina con quien tuviera connubio, tal como antes ya dijimos, se ha contraído un ...
Francisco Samper Polo, Francisco Samper, Gai, 2000
2
Paratitla ó Esposicion compendiosa de los titulos del digesto
Los ciudadanos romanos tienen en su potestad á sus hijos, ya se hayan casado con ciudadanas romanas, ya con latinas ó peregrinas, siempre que con éstas tengan el connubio; porque como los hijos siguen la condicion de sus padres á ...
Claudio José Ferrier, 1853
3
Spania: estudis d'antiguitat tardana oferts en homenatge al ...
El segundo grupo de Ancira es el del «connubio». Efectivamente, los cánones 10 y 1 1 tratan del matrimonio, aunque el can. 10 pertenece mucho mejor al « ordo clericorum», porque lo que regula es la disciplina que se ha de seguir con los ...
‎1996
4
Elementos de Derecho Romano
10. 11. 19. D. e. t. (i) Los romanos distinguieron el connubio ó nupcias del matrimonio y del contubernio. El connubio solamente se celebraba entre los ciudadanos romanos ; el matrimonio entre las personas libres que no eran ciudadanos, ...
J. HEINECCIUS, 1836
5
Elementos del derecho romano según el orden de las instituciones
El connubio solamente se celebraba entre los ciudadanos romanos; el matrimonio entre las personas libres que no eran ciudadanos, y el contubernio entre los esclavos. De aquí las palabras del viejo Glosario, las nupcias son legitimo ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1842
6
La Europa del sur en la época liberal: España, Italia y ...
A partir del connubio, el Parlamento alcanzó una importancia notable en la vida politica del reino de Cerdena. El régimen parlamentario no se afirmó completamente ni funcio- nó de forma plena (el rey se resistió a ver reducido su poder y la ...
Silvana Casmirri, Manuel Suárez Cortina, 1998
7
Los brujos de Ilamatepeque
ConnuBIo. en. La. noCHe. Pasó la Semana Santa con sus tradicionales ritos, sus personificaciones, los Pasos, el Prendimiento, los judíos, el Lavatorio de los Apóstoles, las Siete Palabras, el Santo Entierro, las procesiones, el Judas ...
Ramón Amaya-Amador, 1959
8
Legitimas respuestas a las dudas, que la Real Sala del noble ...
... ordenado al fin directamente opuesto, y contradictorio ; y les supo* hen como á excepciones de esta regla general , queriendo con estos avisos, amonestar à las viudas, que en cafo de intentar segundo connubio , sea el fin bueno, y recto, ...
Theresa Betrela y Lapeyra, 1723
9
La Revolución de Bel: con el secreto de todos los poderes y ...
Un matrimonio perfecto se realiza sobre la base de que todos los siete organismos del hombre verifiquen efl. connubio sexual con todos ]1ms siete organismos de la mujer. Hay quienes están casados con cuerpo físico, pero en el mundo del ...
Samael Aun Weor, 2005
10
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Gerardo Muñoz Lorente. Además de los ya mencionados boda, matrimonio y nupcias, son sinónimos de casamiento: enlace, desposamiento o desposorio, connubio, himeneo y coyunda.77 Enlace: «Casamiento». De enlazar(se) « casarse».
Gerardo Muñoz Lorente, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONNUBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme connubio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stelle e Mediterranea: il connubio perfetto
Dal 24 settembre al 1 ottobre cinque studenti universitari di Fisica e Astrofisica avranno la possibilità di navigare in mare aperto per osservare, senza ... «Media Inaf, juil 16»
2
Internet e attivismo: un connubio vincente?
Internet e attivismo, un connubio che risale all'alba della rete e che si è evoluto di pari passo all'evoluzione della rete. Negli ultimi anni abbiamo assistito, dalle ... «Italia che Cambia, juil 16»
3
Bielsa-Lotito, connubio impossibile: "Non mi hanno comprato ...
Marcelo Bielsa spiega le ragioni della clamorosa rottura con la Lazio di Lotito. Ragioni legate prevalentemente a un calciomercato che stentava a decollare. «Eurosport.it, juil 16»
4
Quel connubio Salerno-Afrobeat
SALERNO. Un connubio artistico che mescola l'afrobeat di Baba Sissoko con il synth-pop di Nicodemo (alian il cavese Nicola Sorrentino)e le sfumature acide ... «La Citta di Salerno, juil 16»
5
Sicurezza e cloud. Un connubio perfetto
Quando si parla di cloud, sia private che public, nell'immaginario collettivo subentra il concetto di “perdita di controllo” sul dato. Ciò è vero principalmente dal ... «Data manager online, juin 16»
6
Jeep-Harley Davidson connubio firmato Lapo Elkann
ROMA - Tra tante moto da sogno, al maxi raduno Harley-Davidson in corso da ieri sino a domenica 19 giugno nella slovena Portoroz c'è anche una ... «ANSA.it, juin 16»
7
Arte e architettura, meraviglioso connubio a Basilea
Ancora meraviglioso connubio tra arte e architettura è la Fondazione Beyeler disegnata da Renzo Piano. Nella collezione dell'ex libraio diventato gallerista ... «La Stampa, juin 16»
8
Anas e FS: connubio delle infrastrutture italiane
L'idea, come racconta lo stesso Gianni Vittorio Armani, nacque di ritorno da una missione in Iran. La delegazione italiana, tra cui i vertici di Ferrovie e Anas, ... «L'Indro, juin 16»
9
Albicocche di Rotondella: il connubio perfetto tra tradizione e ...
Si scrive “Trisaia” si legge albicocca. Da oltre 50 anni la “Cooperativa Trisaia” si occupa di commercializzazione delle eccellenze ortofrutticole prodotte dai soci ... «Agronotizie, juin 16»
10
CambieRà: "Dante e Ravenna? Un connubio che merita un confronto"
Michela Guerra invita Simonini a un incontro su turismo e cultura. "Perché il connubio tra Dante e Ravenna non può essere lasciato a un grigio comunicato ... «RavennaToday, mai 16»

IMAGES SUR «CONNUBIO»

connubio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Connubio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/connubio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z