Téléchargez l'application
educalingo
cópano

Signification de "cópano" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÓPANO

La palabra cópano procede del latín caupŭlus, barquichuelo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CÓPANO EN ESPAGNOL

 · pa · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÓPANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cópano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÓPANO EN ESPAGNOL

définition de cópano dans le dictionnaire espagnol

La définition de copano dans le dictionnaire est un petit bateau utilisé dans le passé.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÓPANO

archipámpano · océano · órgano · pámpano · plátano · ráspano · sótano · témpano · tímpano · trépano

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÓPANO

copador · copaiba · copaína · copal · copalchí · copalear · copaleo · copalillo · copaneca · copaneco · copante · copaquira · copar · coparticipación · copartícipe · copartidaria · copartidario · copatrocinador · copatrocinar · copayero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÓPANO

americano · ano · campano · castellano · celtohispano · ciudadano · colombiano · cristiano · despampano · ecuatoriano · guadalupano · hispano · humano · italiano · mano · novohispano · pano · propano · urbano · verano

Synonymes et antonymes de cópano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓPANO»

cópano · especie · barco · pequeño · usado · antiguamente · memorias · para · historia · guerra · tejas · juan · dávis · comandante · militar · puerto · cópano · quien · informado · tiene · aquel · toda · agua · necesaria · destacamento · cubre · como · esto · contrario · manifestado · coronel · documentos · habiendo · llegado · este · ayer · apresuro · fatigas · debilidades · permiten · poner · conocimiento · todo · sucedido · viaje · acá · ocurrencias · conducentes · nbsp · estatutos · octubre · hicieron · mismo · aduana · bahía · aqui · empezada · ninguno · aquellos · destacamentos · llegaba · hombres · débil · triunfo · algunos · centenares · española · árbol · américa · meridional · cuyo · tronco · fluye · medio · incisiones · bálsamo · nombre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cópano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÓPANO

Découvrez la traduction de cópano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cópano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cópano» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

Copano
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cópano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Copano
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Copano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Copano
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Copano
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Copano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Copano
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Copano
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Copano
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Copano
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Copano
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Copano
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Copano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Copano
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Copano
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Copano
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Copano
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Copano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Copano
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Copano
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Copano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Copano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Copano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Copano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Copano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cópano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÓPANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cópano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cópano».

Exemples d'utilisation du mot cópano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓPANO»

Découvrez l'usage de cópano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cópano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias para la historia de la guerra de Tejas
Juan Dávis, comandante militar del puerto del Cópano, quien me ha informado que tiene en aquel toda la agua necesaria para el destacamento que lo cubre; y como esto es contrario á lo manifestado á mí y á.V. E. por el Sr. coronel D.
Vicente Filísola, 1849
2
Documentos para la historia de la guerra de Tejas
Habiendo llegado á este puerto ayer, me apresuro lo mas que mis fatigas y debilidades me permiten á poner en conocimiento de V. S. todo lo que me ha sucedido en el Cópano y en mi viaje para acá con las ocurrencias conducentes á ...
José Urrea, 1952
3
Estatutos
En 9 de octubre hicieron lo mismo con la aduana y destacamento de la bahía, ó sea del Cópano , y he aqui la guerra empezada. Ninguno de aquellos destacamentos llegaba á 40 hombres , débil triunfo para algunos centenares que los ...
Sociedad Economica de Amigos del Pais de Liebana, 1840
4
Diccionario de la Real Academia Española
s. f. Árbol de la América meridional , de cuyo tronco fluye , por medio de incisiones el bálsamo del mismo nombre. Copaijera ojficinális. COPAL, adj. Aplícase á la goma llamada anime. COPANETE. s. m. ant. de Cópano. CÓPANO. s. m. ant.
‎1826
5
Diccionario de la Academie Española
CÓPANO. s. m. ant. Barco pequeño. COPAZA. s. f. aum. de Co a. COPAZO. s. m. aum. de (ïpo. COPELA. s. f. Especie de crisol pequeño que se hace de cenizas lavadas ó huesos calcinados, y sirve para acendrar cl oro y la plata. Copela.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
6
Abriendo espacio para una mejor actividad forestal
Proyecto USAID No. COS MAG-CORENA-032. San José, Costa Rica. Centro Científico Tropical. 1987. Estudio del Plan de Manejo Forestal en la Hacienda Cópano S. A. Proyecto Elaborado para Hacienda Cópano S. A. para ser presentado ...
S. Cervantes, C. Castro, 1998
7
Cronica de la provincia de Santander
Mandó luego el capitan aferrar con ellos, y encender un cópano con alquitran para pegarle fuego á los balleneres enemigos con objeto de incendiarlos reunidos como estaban. Llevabala galera capitana delante de sí el cópano, botándole ...
Manuel de Assas, 1870
8
Cómo México Perdió Texas: Análisis y Transcripción Del ...
Análisis y Transcripción Del Informe Secreto (1834) de Juan Nepomuceno Almonte Celia Gutiérrez Ibarra. gorda y en la isla de Galveston. Cada una de estas Aduanas tendrá sus respectivos receptorías, la del Cópano en Corpus Cristi, la de ...
Celia Gutiérrez Ibarra, 1987
9
Historia de las guerras civiles de Francia
paífandoalaGiudad,pr£ charon lo q auia de fuccder,y Pclicart Secreta dio al Prefirióte deNuli,a Cápela MarreloPrc liodel Duque dcGuifaefcriuio vn villetc con роПго de los mercaderes de Paris.a Cópano,a eíras palabras. Möfiurcfcapadryfino ...
Enrico Caterino Dávila, 1651
10
Grammatica sobre la lengua castellana.(Salamanca 1492)
... décimo. último. legirjmo. préstamo. alamo. gerónimo. távano. rávano. uêrfano. órgano. orégano. zangano. témpano. cópano. burdégano. peruétano. galano. término. almuedano. búzano. cántaro. miéspeto. bárbaro. áspero. páxaro. género.
Aelius Antonius de Lebrixa, 1770

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÓPANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cópano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
An old fort and ancient ford on the Nueces River
Martin Perfecto de Cós landed at Cópano Bay and ordered reinforcements for Fort Lipantitlán. On Nov. 4, Texans under the command of Ira Westover captured ... «Corpus Christi Caller-Times, août 15»

IMAGES SUR «CÓPANO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cópano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/copano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR