Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "juguetona" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUGUETONA

La palabra juguetona procede de juguetear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JUGUETONA EN ESPAGNOL

ju · gue · to · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUGUETONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Juguetona est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JUGUETONA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «juguetona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de juguetona dans le dictionnaire espagnol

La définition de juguetona dans le dictionnaire est ludique ou gambadant. En el diccionario castellano juguetona significa aficionado a jugar o retozar.

Cliquez pour voir la définition originale de «juguetona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JUGUETONA


acetona
a·ce·to·na
bretona
bre·to·na
cachetona
ca·che·to·na
cetona
ce·to·na
chapetona
cha·pe·to·na
chuletona
chu·le·to·na
copetona
co·pe·to·na
coquetona
co·que·to·na
cretona
cre·to·na
guapetona
gua·pe·to·na
jetona
je·to·na
letona
le·to·na
mocetona
mo·ce·to·na
pobretona
po·bre·to·na
ratona
ra·to·na
tetona
te·to·na
tona
to·na
vaquetona
va·que·to·na
vetona
ve·to·na
zagaletona
za·ga·le·to·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JUGUETONA

juglarería
juglaresa
juglaresca
juglaresco
juglaría
juglería
jugo
jugosa
jugosidad
jugoso
juguera
juguería
juguete
juguetear
jugueteo
juguetera
juguetería
juguetero
juguetón
juiciero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JUGUETONA

átona
autóctona
calentona
cincuentona
cotona
cuarentona
faltona
glotona
gritona
guatona
intentona
matona
monótona
patona
peatona
preguntona
saltona
santona
teutona
tristona

Synonymes et antonymes de juguetona dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUGUETONA»

juguetona aficionado jugar retozar cuentos señora concha érase lagartija día marchó placeta busca amigas para mitad camino encontró panda río invitaron merendar porque hacía mucho calor ella nbsp piraña ardilla rana ardillita boum está hambriento sastre elogiador niña humorous ballena cocinero saltamontes kama sutra japones japanese gata ésta variación pareja golondrinas cual quiere decir también forma compartir caricias entre amantes previas otro tipo acciones resulta perfecta cuando mujer hegel odisea espíritu mundo vale como obra individualidad subjetiva hacer creador obras todavía maestro experiencia algo

Traducteur en ligne avec la traduction de juguetona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUGUETONA

Découvrez la traduction de juguetona dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de juguetona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «juguetona» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

调皮
1325 millions de locuteurs

espagnol

juguetona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Playful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चंचल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

игривый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brincalhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৌতুকপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espiègle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suka bermain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spielerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遊び心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놀기 좋아하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Playful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui tươi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளையாட்டுத்தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şakacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giocoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figlarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грайливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jucăuș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιχνιδιάρικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speelse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de juguetona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUGUETONA»

Le terme «juguetona» est assez utilisé et occupe la place 10.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «juguetona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de juguetona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «juguetona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JUGUETONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «juguetona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «juguetona» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot juguetona en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUGUETONA»

Découvrez l'usage de juguetona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec juguetona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuentos de la señora Concha
Érase una vez una lagartija muy juguetona. Un día marchó a la placeta en busca de sus amigas para jugar; en mitad del camino se encontró con “la panda” que iba al río; la invitaron a merendar, porque en la placeta hacía mucho calor; ella ...
Concha Cesteros García, 2012
2
El Kama Sutra Japones/ The Japanese Kama Sutra:
«La gata juguetona» Es ésta una variación de «La pareja de golondrinas», lo cual quiere decir que es también una forma de compartir caricias entre los amantes previas a otro tipo de acciones, o que resulta perfecta para cuando es la mujer ...
Hazael Gonzalez, 2008
3
Hegel: la odisea del espíritu
El mundo vale como obra de la individualidad subjetiva, juguetona, es un hacer creador de obras, es creador de obras, mas no todavía maestro de obras. En la experiencia de la obra, de algo determinado, de una realidad existente, externa  ...
Félix Duque, 2010
4
TENER EXITO CON LO HOMBRES: Metodología para iniciar y ...
Regla número dos: Sea juguetona. Hace poco vimos como una mujer de cuarenta y cinco años se encontraba con un chico musculoso de veintiocho años . La mujer había ido a recoger un pedido de comida y le hizo un comentario sobre uno ...
RON LOUIS, DAVID COPELAND, 2010
5
Luna de Vidrio Sobre Im Genes de Aren: Colecciandoacute;n de ...
LA. POMARROSA. LUNA. JUGUETONA. 1no. En ese cósmico espacio del tiempo, donde suelen a veces coincidir tiburones y lagartos. En aquel recodo donde la selva tropical se detiene. Hay dos mundos que se frotan entre viento y marea ...
Edel Romay, 2011
6
La conejita juguetona - Torbellinos 1 año
La carpeta incluye: Bloques de descubrimientos, Estaciones, fiestas y canciones, ¡Mira conejita!, Pautas de actuación conjunta, Desplegables, CD y Adhesivos.
Anna Gassó Jimeno, 2010
7
Perfectamente descarada
–Quieres apuntar tus ideassobrecomo conseguir ser despreocupada y juguetona para después escribirlasenla agenda que siempre llevas encima. Ella apartóla mirada deél, nerviosa. Dios, cómola deseaba. Yantes de poder evitarlo, estaba ...
Emily Mckay, 2012
8
Rosalía de Castro: rosa de sombra
Por verme menos llorosa, en sus alas me la traen, juguetona y pesarosa. Pesarosa y retemblando entre la verde espesura, entre el verde arbolado. Y por la verde pradera, por sobre la vega llana, juguetona y juguetona. III Paso tras paso, ...
Rosalía de Castro, Luis Alonso Girgado, 1994
9
El océano de los sentidos
Tú, chiquilla juguetona que al fuego te acercas sin conocer las reglas y sin nada que temer. No te fíes nunca del poder, es una tela de araña que no te dejará envejecer. No rondes a las sombras de tu fina silueta, esa de la cual un día me ...
María José Tejón, María José Tejón Peinado, 2003
10
Prólogo poético imposible para un centenario
... tiernas en la fiesta hermosa de los deberes, "Diríase que viene saliendo de la escuela, seriecita y juguetona, juguetona y seriecita, seriecita y juguetona, diríase que viene saliendo de la escuela con el hijo en los brazos precoces, pueriles; .
Edgardo Anzieta V., 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUGUETONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme juguetona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La tele más juguetona: los ciclos de entretenimiento copan la pantalla
La tele más juguetona: los ciclos de entretenimiento copan la pantalla. Con la nueva propuesta conducida por Julián Weich, que la TV Pública estrenará hoy, ... «LA NACION, août 16»
2
[FOTOS] Demi Lovato posó muy juguetona mientras paseaba en un ...
Definitivamente el amor hace maravillas y eso lo sabe muy bien la actriz y cantante, Demi Lovato, quien no solo superó el amor de Wilmer Valderrama. «HSB Noticias, août 16»
3
Esta cachorra juguetona está esperando por su humano ideal
Susy fue rescatada hace cinco meses con desnutrición severa y gastroenteritis. Tenía solo tres meses de edad, pero ya había sufrido la falta de alimento y ... «El Comercio, août 16»
4
Bote con niños pasa tremendo susto con ballena juguetona
Un impactante registro ha comenzado a circular en la web en la que se ve a un grupo de turistas disfrutando de las bondades de la naturaleza, justo en el ... «Terra.com, août 16»
5
Celeste, la sanjuanina muy juguetona con su celular
Celeste, la sanjuanina muy juguetona con su celular. La actriz volvió a subir fotos provocativas en las redes sociales. ¡Qué bien que le quedan los tatuajes!. (0). «Tiempo de San Juan, juil 16»
6
Regalan a esta perrita por ¡simpática, juguetona y sociable!
“Se le ve lo juguetona”, comentó Angie Becerril en el post. “Le gusta sonreir”, reaccionó Madeline Mercado a la publicación. Y es que Duarte afirma que la ... «Publimetro Chile, juil 16»
7
[FOTOS] Así luce Jessica Burciaga la atrevida y juguetona doble de ...
Jessica Burciaga presume con orgullo que es la doble de Jennifer López y cada vez que puede aprovecha para sacarle jugo luciendo atrevidas fotos a su ... «HSB Noticias, juil 16»
8
Pamela Anderson, 49 años como la diva más juguetona
Pamela Anderson es para la generación de los noventa una bomba sexual y tras una larga trayectoria en cine y modelaje, hoy se encuentra a un paso del ... «La Prensa Gráfica, juin 16»
9
Britney Spears renovó su look y se mostró muy sexy y juguetona en ...
Mientras disfrutaba un merecido escape de descanso y relajación en casa junto a sus hijos, Britney Spears encontró algo de tiempo para consentir un poco a ... «E! Online Latino | México, mai 16»
10
Los Cancionautas recorren la ciudad con Música Juguetona
El grupo cuenta con un primer disco en estudio llamado Música Juguetona editado en 2014. Los integrantes son Marcelo Sgarbanti, Daniela Copertari, Carlos ... «Cba24n, mai 16»

IMAGES SUR «JUGUETONA»

juguetona

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Juguetona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/juguetona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z