Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corepíscopo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COREPÍSCOPO

La palabra corepíscopo procede del latín chorepiscŏpus, la cual a su vez procede del griego χωρεπίσκοπος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COREPÍSCOPO EN ESPAGNOL

co · re · pís · co · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COREPÍSCOPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Corepíscopo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COREPÍSCOPO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «corepíscopo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Corepíscopo

Corepíscopo

Le titre chorepíscopo se réfère au prélat chargé d'inspecter ou de régir les territoires ou cantons constitués dans le district de chaque ville comme délégué de l'évêque. Ils ont été créés au début de l'Église chrétienne en raison de la multiplication des fidèles, lorsque l'évêque ne pouvait plus s'occuper de toutes les communautés. C'est pourquoi il a été jugé nécessaire de diviser les paroisses étendues en petites paroisses et de placer dans chacune d'elles un prélat qui l'administrera sous la dépendance de l'évêque de la ville. Actuellement, il s'agit d'un titre honorifique sans fonction territoriale. El título corepíscopo se refiere al prelado encargado de inspeccionar o regir los territorios o cantones constituidos en el distrito de cada ciudad como delegado del obispo. Se crearon en los primeros tiempos de la Iglesia cristiana como consecuencia de la multiplicación de los fieles, cuando el obispo ya no podía atender todas las comunidades. Por eso se creyó necesario dividir las parroquias extensas en otras menores y poner en cada una de ellas un prelado que la administrará bajo la dependencia del obispo de la ciudad. Actualmente es un título honorífico sin función territorial.

définition de corepíscopo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol corepíscopo signifie prélat qui a toujours été investi du caractère épiscopal, mais qui n'exerçait aucune autre juridiction que le délégué du prélat lui-même. En el diccionario castellano corepíscopo significa prelado a quien se investía alguna vez del carácter episcopal, pero que no ejercía más jurisdicción que la delegada del prelado propio.
Cliquez pour voir la définition originale de «corepíscopo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COREPÍSCOPO


anisótropo
a·ni··tro·po
cércopo
cér·co·po
coepíscopo
co·e·pís·co·po
epidiáscopo
e·pi·diás·co·po
filántropo
fi·lán·tro·po
giróscopo
gi·rós·co·po
horóscopo
ho·rós·co·po
isótopo
·to·po
isótropo
·tro·po
licántropo
li·cán·tro·po
misántropo
mi·sán·tro·po
pitecántropo
pi·te·cán·tro·po
psicótropo
psi··tro·po
radioisótopo
ra·dioi··to·po
sicótropo
si··tro·po
zoótropo
zo·ó·tro·po

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COREPÍSCOPO

corea
coreana
coreano
corear
corecico
corecillo
corega
corego
corégono
coreo
coreógrafa
coreografía
coreografiar
coreográfica
coreográfico
coreógrafo
coreopsis
corete
coreuta
corezuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COREPÍSCOPO

biotopo
cachopo
chopo
copo
escopo
falaropo
galopo
heliotropo
hisopo
hopo
isotopo
jopo
joropo
ñopo
piropo
topo
totopo
tropo
zompopo
zopo

Synonymes et antonymes de corepíscopo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COREPÍSCOPO»

corepíscopo título refiere prelado encargado inspeccionar regir territorios cantones constituidos distrito cada ciudad como delegado obispo crearon primeros tiempos iglesia cristiana consecuencia multiplicación quien investía alguna carácter episcopal pero ejercía más jurisdicción delegada propio españa sagrada trata provincia cartaginense pudiese tomado quisiese aquel suelo tít recurrieron arbitrio destinar gobierno algunas esto ayudar nbsp theatro geographico historico consagrado para envileciese ímposicion manos recorrieron tratado jesucristo historia eclesiástica haberte corregido serás anatema todo pueblo admitan quedarán descomulgados santo quería clérigos desprendidos negocios seculares carta apología católica proyecto constitución religiosa párroco roquia

Traducteur en ligne avec la traduction de corepíscopo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COREPÍSCOPO

Découvrez la traduction de corepíscopo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de corepíscopo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corepíscopo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chorepiscopus
1325 millions de locuteurs

espagnol

corepíscopo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Corepíscopo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chorepiscopus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chorepiscopus
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chorepiscopus
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chorepiscopus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chorepiscopus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chorepiscopus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chorepiscopus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chorepiscopus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chorepiscopus
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chorepiscopus
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chorepiscopus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chorepiscopus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chorepiscopus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chorepiscopus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chorepiscopus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chorepiscopus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chorepiscopus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chorepiscopus
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chorepiscopus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chorepiscopus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chorepiscopus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chorepiscopus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chorepiscopus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corepíscopo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COREPÍSCOPO»

Le terme «corepíscopo» est rarement utilisé et occupe la place 99.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corepíscopo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corepíscopo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corepíscopo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COREPÍSCOPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corepíscopo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corepíscopo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corepíscopo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COREPÍSCOPO»

Découvrez l'usage de corepíscopo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corepíscopo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
España sagrada: Trata de la Provincia Cartaginense ...
8, que pudiese ser tomado por corepíscopo del que le quisiese dar aquel con- suelo, tít. ... recurrieron al arbitrio de que se le pudiese destinar al gobierno de algunas parroquias como corepíscopo, esto es, que pudiese ayudar al prelado en ...
Enrique Flórez, Real Academia de la Historia (España), 1839
2
España Sagrada. Theatro geographico-historico de la iglesia ...
8, que pudiese ser tomado por corepíscopo del que le quisiese dar aquel consagrado: y para que no se envileciese la ímposicion de las manos, recorrieron al. arbitrio de que se le pudiese destinar al gobierno de algunas parroquias como ...
Henrique Flórez, Marín, 1859
3
Tratado de la Iglesia de Jesucristo ó Historia eclesiástica
... haberte corregido^ serás anatema á todo el .pueblo ; y los que te admitan , quedarán descomulgados. El Santo quería á los clérigos muy desprendidos de ^ negocios seculares, como se ve en su carta al corepíscopo 1 Id. F/1.340. al. 391.
Félix Amat de Palau y Pont, 1806
4
Apología católica del Proyecto de constitución religiosa
en que un corepíscopo era párroco de la par-» roquia principal de un distrito que ahora llamamos arciprestazgo -r segundo, que si el corepiscopo concurria con algun motivo á la ciudad , ofrecía el sacrificio de la misa en la iglesia con el ...
Juan Antonio Llorente, 1821
5
Apología católica del Proyecto de constitucion religiosa, ...
en que un corepíscopo era párroco de lapaír-^ roquia principal de un distrito que ahora lia-' inamos arciprestazgo ; segundo, que si el core-" píscopo concurria con algun motivo' á la ciudad , ofrecía el sacrificio de la misa en la iglesia* con el  ...
Juan Antonio Llorente, Roque Olsinellas, 1821
6
Coronica general de España que continuaba Ambrosio de ...
Mas tuvo como por su coadjutor , que llamaban Corepíscopo , á San Lino, como también lo había tenido en su vida San Pedro. Mas luego martii izaron á San Lino á los veinte y tres de Septiembre , poco mas de dos meses y medio después ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1791
7
Coronica general de Espana, que recopilaba el maestro ...
Mas tuvo comolpop su coadjutor , que llamaban Corepíscopo , á San Lino, como taníbierí lo había tenido en su vida San Pedro. Mas luego martirízáron á San Lino 'á los veinte y tres de Septiembre , poco mas de dos meses y 'medio despues ...
École Sainte-Geneviève, 1791
8
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
Tenia en su casa una muger que le servia ; é informado S. Basilio por el corepíscopo de que en el lugar se murmuraba algo , le mandó que la echase de su casa. Paregorio sin obedecer, escribió al Santo , quexándose del corepíscopo , y de ...
Felix Amat, 1799
9
Los çinco libros primeros de la Cronica general de España. ...
Mas tuvo como por su coadjutor , que llamaban Corepíscopo , á San Lino, como también lo habia tenido en su vida San Pedro. Mas luego martirizaron á San Lino á los veinte y tres de Septiembre , poco mas de dos meses y medio después ...
Florian de Ocampo, Ambrosio de Morales, 1791
10
Lecciones de disciplina eclesiastica general: Principios de ...
... obispos y tambien periodeutas, es decir circumcursatores, sí que tambien Justíniano en la citada ley dice así : ademas establecemos como está definido en los divinos cánones, que ningun obispo, ó corepíscopo, ó periodeuta, ó presbítero, ...
Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1838

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COREPÍSCOPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corepíscopo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El arameo en sus labios. Saborear los cuatro evangelios en la ...
... basada en un texto anterior preparado por Filoxeno de Mabug, revisada más tarde por el corepíscopo Policarpo, que se cita corrientemente como Peshitta. «Tendencias 21, sept 13»

IMAGES SUR «COREPÍSCOPO»

corepíscopo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corepíscopo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/corepiscopo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z