Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuaresmal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUARESMAL

La palabra cuaresmal procede del latín quadragesimālis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUARESMAL EN ESPAGNOL

cua · res · mal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUARESMAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuaresmal est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CUARESMAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuaresmal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Carême

Cuaresma

Carême (latin: quarantième, 'Quarantième jour (avant Pâque)')? La période du temps liturgique (calendrier chrétien) est-elle destinée par l'Église catholique, l'Église catholique orthodoxe et l'Église anglicane, ainsi que certaines Églises évangéliques, bien que avec des débuts et des durées différentes, pour la préparation de la fête de Pâques. La Cuaresma (latín: quadragésima, ‘Cuadragésimo día (antes de la pascua)’)? es el período del tiempo litúrgico (calendario cristiano) destinado por la Iglesia católica, la Iglesia católica ortodoxa y la Iglesia anglicana, además de ciertas Iglesias evangélicas, aunque con inicios y duraciones distintas, para la preparación de la fiesta de Pascua.

définition de cuaresmal dans le dictionnaire espagnol

La définition de cuaresmal dans le dictionnaire est liée à Lent. En el diccionario castellano cuaresmal significa perteneciente o relativo a la Cuaresma.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuaresmal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUARESMAL


abismal
a·bis·mal
baptismal
bap·tis·mal
bautismal
bau·tis·mal
embolismal
em·bo·lis·mal
fantasmal
fan·tas·mal
paroxismal
pa·ro·xis·mal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUARESMAL

cuarenta
cuarentañera
cuarentañero
cuarentava
cuarentavo
cuarentén
cuarentena
cuarentenal
cuarenteno
cuarentón
cuarentona
cuaresma
cuaresmar
cuaresmario
cuarta
cuartago
cuartal
cuartamente
cuartán
cuartana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUARESMAL

animal
anormal
camal
comal
decimal
esquimal
formal
hexadecimal
informal
mal
minimal
nixtamal
normal
paranormal
primal
ramal
retamal
subnormal
tamal
termal

Synonymes et antonymes de cuaresmal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARESMAL»

cuaresmal ayuno retiro menu penitencia trilogia reflexion decalogo cuaresma latín quadragésima ‘cuadragésimo día antes pascua período tiempo litúrgico calendario cristiano destinado iglesia católica ortodoxa anglicana además ciertas iglesias evangélicas perteneciente relativo camino despertador piadosas reflexiones ejercicio contiene meditaciones celebrar práctica estas quot estaciones cuaresmales tiene finalidades fortalecer vínculos eclesiales interior cada comunidad local alrededor propio pastor asociar santos más venerados nbsp cuaresmal jaculatorias cristo espiritualidad debe llevarnos vivir mayor intensidad profundidad relación amor interpersonal dios sentir pecado ante todo como ofensa contra sólo pequé ruptura amistad tomar catecumenado mientras siglo tercero exigía conversión entrar mucho parece curso cuarto requería misma exigencia comienzo edicto eucarística éxodo eucaristía prometida

Traducteur en ligne avec la traduction de cuaresmal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUARESMAL

Découvrez la traduction de cuaresmal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuaresmal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuaresmal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

四旬期
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuaresmal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lenten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोज़े का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملائم للصوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quaresmal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চর্বিহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maigre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hambar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fasten-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

四旬節
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사순절의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lenten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về chay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்ணா நோன்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Lenten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lenten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di Quaresima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wielkopostny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пісний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de postul mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρακοστιανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schraal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lenten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lenten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuaresmal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUARESMAL»

Le terme «cuaresmal» est communément utilisé et occupe la place 31.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuaresmal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuaresmal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuaresmal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUARESMAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuaresmal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuaresmal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuaresmal en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUARESMAL»

Conforme es el carnaval, es el cuaresmal.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARESMAL»

Découvrez l'usage de cuaresmal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuaresmal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Celebrar la Cuaresma
La práctica de estas "estaciones" cuaresmales tiene dos finalidades: la de fortalecer vínculos eclesiales en el interior de cada comunidad local alrededor del propio pastor y la de asociar a los santos más venerados al camino cuaresmal de la ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1993
2
Cristo, Fiesta De La Iglesia
La espiritualidad cuaresmal debe llevarnos a vivir con mayor intensidad y profundidad la relación de amor interpersonal con Dios; a sentir el pecado ante todo como ofensa a Dios ("contra ti sólo pequé") y ruptura de amistad con El; y a tomar ...
Augusto Bergamini, 1999
3
El Catecumenado
Mientras en el siglo tercero se exigía la fe de la conversión para entrar en el catecumenado, mucho parece que, en el curso del siglo cuarto, ya no se requería la misma exigencia a no ser al comienzo de la Cuaresma. El período cuaresmal ...
‎2003
4
Samuel: profeta religioso y civil
9. Tres. actitudes. de. conversión. cuaresmal. (Homilía en la Eucaristía del Miércoles de Ceniza) (Lecturas: Jl 2,12-18; 2 Cor 5,20 — 6,2; Mt 6,1-6.16-18) « Haz resonar tu Palabra en medio de nosotros, en medio de tu pueblo, Señor, para que ...
Carlo Maria Martini, 1991
5
Homenaje al profesor Jaime García Alvarez en su 65 ...
Si dudara alguien sobre si las órdenes menores y el ayuno cuaresmal vienen por tradición apostólica, dice Aragón que su verdad se investigará considerando el inicio de tales órdenes menores y del ayuno cuaresmal. Si ambas instituciones ...
Rafael Lazcano, Rafael Lazcano González, 1997
6
Celebrar, un reto apasionante: bases para una comprensión de ...
Antes de llegar al final del siglo V los ayunos habituales del miércoles y del viernes, que preceden al domingo I de cuaresma, tomarán una relevancia peculiar hasta convertirse en una preparación al ayuno cuaresmal propiamente dicho.
José Manuel Bernal, José Manuel Bernal Llorente, 2000
7
Los sermones de San Pedro Crisólogo: estudio crítico
El sermón 10 es, por consiguiente, un sermón cuaresmal. — Véase en la siguiente nota 36, lo que decimos acerca del silencio de Pedro observado hacia el final de la Cuaresma, cuando se dejaba sentir la fatiga, efecto del ayuno. 34.
Alexandre Olivar, Saint Peter (Chrysologus, Archbishop of Ravenna), 1962
8
Cuaresma y Pascua en las oraciones feriales
Texto He aquí un texto bien construido, con dos peticiones que parecen jalonar la motivación muy cuaresmal, en el que se hacen presentes los anhelos de este lunes de la primera semana de Cuaresma: la conversión y la instrucción en la ...
Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 2000
9
Iniciación a la liturgia de la Iglesia:
De hecho, los temas relacionados con el Bautismo permearon la liturgia cuaresmal. De otra parte, la comunidad cristiana, aunque ayunaba sin olvidar a los penitentes, lo hacía pensando sobre todo en los catecúmenos. La evolución  ...
José Antonio Abad Ibáñez, Manuel Garrido Bonaño, 1988
10
Calendario litúrgico del Rito Hispano-Mozárabe. Año ...
La Cuaresma es para la Iglesia Hispano-Mozárabe un proceso que va creciendo en intensidad hasta arribar a la celebración de la Pascua: una Fiesta comenzada con anhelo, tres, siete, veinte, cuarenta días antes. El tiempo cuaresmal viene ...
Salvador Aguilera López, Adolfo V. Ivorra Robla

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUARESMAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuaresmal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cientos de católicos celebran el “Gran Retiro Cuaresmal
Cientos de feligreses de la Iglesia Católica celebraron hoy “El Gran Retiro Cuaresmal”, en el Colegio Quisqueya, bajo el lema “Ven a Vivir la Misericordia del ... «Listín Diario, mars 16»
2
Charla cuaresmal en Melilla
Bajo el lema "Vivir y celebrar el Año de la Misericordia", el sacerdote ha compartido reflexiones cuaresmales con los feligreses y religiosos de todas las ... «Diócesis Málaga, mars 16»
3
Juan José Quirós, pregonero cuaresmal de Jesús Nazareno
El escultor Juan José Quirós fue el encargado de realizar el pregón cuaresmal de exaltación a Jesús Nazareno que tuvo lugar en el transcurso de una ... «Murcia.com, févr 16»
4
«Os animo a vivir el camino cuaresmal realizando las obras de ...
La Cuaresma es tiempo propicio para celebrar y experimentar con profundo gozo la misericordia de Dios; para escuchar con actitud orante la Palabra de Dios; ... «Diócesis Málaga, févr 16»
5
Ayuno cuaresmal, tiempo para ayudar
El tiempo litúrgico de la Cuaresma es un periodo de gracia para practicar las obras de Misericordia corporales y espirituales porque recuerdan que la fe se ... «Sipse.com, févr 16»
6
Intenso fin de semana cuaresmal
18:15 h: Conferencias Cuaresmales a cargo de don José Luis Repetto, en la parroquia de San Juan Grande. 19:30 h: Quinario de la Hermandad de la ... «MasJerez, févr 16»
7
Flora que engalana la época cuaresmal
Flora que engalana la época cuaresmal. La aparición de sus flores de colores llamativos como el morado, rosado y naranja, así como la frescura de sus hojas, ... «Prensa Libre, févr 16»
8
Carta Pastoral de Cuaresma 2016 del Obispo de Posadas Juan ...
“Iniciamos este tiempo cuaresmal, como tiempo de gracia y penitencia, que nos prepara para celebrar el misterio central de nuestra fe, la Pascua”. En la liturgia ... «Misiones OnLine, févr 16»
9
Pulpo: Manjar cuaresmal
Antes de cocinar el pulpo es necesario limpiarlo, no importa si lo compraste ya congelado, esto debido a que pueden albergar restos de arena y otros residuos ... «Vanguardia.com.mx, févr 16»
10
“Renovar el anuncio” es el lema del mensaje cuaresmal de Mons ...
Carlos José Tissera, encabeza su mensaje de Cuaresma 2016, dirigido a la comunidad diocesana que se extiende por los partidos de Quilmes, Florencio ... «Aica On line, févr 16»

IMAGES SUR «CUARESMAL»

cuaresmal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuaresmal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuaresmal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z