Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuaresma" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUARESMA

La palabra cuaresma procede del latín quadragesĭma.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUARESMA EN ESPAGNOL

cua · res · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUARESMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuaresma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUARESMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuaresma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Carême

Cuaresma

Carême (latin: quarantième, 'Quarantième jour (avant Pâque)')? La période du temps liturgique (calendrier chrétien) est-elle destinée par l'Église catholique, l'Église catholique orthodoxe et l'Église anglicane, ainsi que certaines Églises évangéliques, bien que avec des débuts et des durées différentes, pour la préparation de la fête de Pâques. La Cuaresma (latín: quadragésima, ‘Cuadragésimo día (antes de la pascua)’)? es el período del tiempo litúrgico (calendario cristiano) destinado por la Iglesia católica, la Iglesia católica ortodoxa y la Iglesia anglicana, además de ciertas Iglesias evangélicas, aunque con inicios y duraciones distintas, para la preparación de la fiesta de Pascua.

définition de cuaresma dans le dictionnaire espagnol

La première définition du Carême dans le dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole est dans certaines églises chrétiennes, le temps liturgique de la préparation de Pâques, du mercredi des Cendres au jeudi saint, et qui se caractérise par une période de pénitence. Une autre signification de Carême dans le dictionnaire est un ensemble de sermons pour les fêtes et les foires du Carême. Carême est aussi un livre qui contient ceux d'un auteur sur ce même sujet. La primera definición de cuaresma en el diccionario de la real academia de la lengua española es en algunas iglesias cristianas, tiempo litúrgico de preparación de la Pascua de Resurrección, desde el miércoles de Ceniza hasta el Jueves Santo, y que se caracteriza por ser un período de penitencia. Otro significado de cuaresma en el diccionario es conjunto de sermones para las domínicas y ferias de Cuaresma. Cuaresma es también libro que contiene los de un autor sobre este mismo asunto.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuaresma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUARESMA


alisma
lis·ma
aneurisma
a·neu·ris·ma
asma
as·ma
carisma
ca·ris·ma
cataplasma
ca·ta·plas·ma
chusma
chus·ma
cincuesma
cin·cues·ma
cisma
cis·ma
citoplasma
ci·to·plas·ma
crisma
cris·ma
fantasma
fan·tas·ma
marisma
ma·ris·ma
mesma
mes·ma
misma
mis·ma
pasma
pas·ma
plasma
plas·ma
prisma
pris·ma
resma
res·ma
sesma
ses·ma
sofisma
so·fis·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUARESMA

cuarenta
cuarentañera
cuarentañero
cuarentava
cuarentavo
cuarentén
cuarentena
cuarentenal
cuarenteno
cuarentón
cuarentona
cuaresmal
cuaresmar
cuaresmario
cuarta
cuartago
cuartal
cuartamente
cuartán
cuartana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUARESMA

aforisma
aporisma
chisma
cloasma
cusma
diosma
ectoplasma
grisma
guarisma
hialoplasma
lepisma
melisma
miasma
micoplasma
morisma
neoplasma
numisma
posma
protoplasma
quiasma

Synonymes et antonymes de cuaresma dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARESMA»

cuaresma oracion comer ayuno hacer hace penitencia cuaresma latín quadragésima ‘cuadragésimo día antes pascua período tiempo litúrgico calendario cristiano destinado iglesia católica ortodoxa anglicana además ciertas iglesias primera lengua española algunas cristianas resurrección desde miércoles ceniza hasta jueves santo caracteriza otro conjunto sermones domínicas ferias también libro contiene autor sobre este mismo asunto sugerencias materiales orientaciones material mejor celebración estas semanas caminando jesús niños revistas catequética homilética ofreciendo diversos pastoral infancia tiempos litúrgicos fuertes especialmente adviento hablar dios tomo semana santa cristo tiene siempre algo decirnos cada particular personalmente evangelio doctrina liturgia asuntos predicables todos dias megan

Traducteur en ligne avec la traduction de cuaresma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUARESMA

Découvrez la traduction de cuaresma dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuaresma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuaresma» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

四旬期
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuaresma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोज़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emprestado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ড্যাফোডিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Carême
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lent
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fastenzeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

四旬節
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사순절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyilihake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa chay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லெண்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paskalya öncesi perhiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Quaresima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wielki Post
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

postul Paștelui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρακοστή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geleen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fastan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuaresma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUARESMA»

Le terme «cuaresma» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuaresma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuaresma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuaresma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUARESMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuaresma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuaresma» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuaresma en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUARESMA»

Es más larga que la cuaresma.
La cuaresma y la justicia están hechas para los pobres.
Llegaron como las tortugas de don Celso, después de la cuaresma.
No hay carnaval sin cuaresma.
Que por arriba que por abajo, la cuaresma siempre cae en marzo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARESMA»

Découvrez l'usage de cuaresma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuaresma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuaresma: sugerencias y materiales
Orientaciones y material para la mejor celebración de estas semanas.
Josep Lligadas, 2003
2
Caminando con Jesús: Material de Cuaresma para niños
Desde 1998 las revistas CATEQUÉTICA y HOMILÉTICA se han ido ofreciendo diversos materiales para la pastoral de la infancia en los tiempos litúrgicos fuertes, especialmente Adviento y Cuaresma.
Equipo Catequética, 2000
3
Hablar con Dios. Tomo II: Cuaresma, Semana Santa, Pascua
Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.
Francisco Fernández-Carvajal, 1992
4
La cuaresma, día a día
MEGAN MCKENNA es una polifacética escritora norteamericana muy conocida en su país por sus relatos populares, extraídos de las tradiciones culturales de todo el mundo.
Megan McKenna, 1999
5
Hablar con Dios - Cuaresma 2012
Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.
Francisco Fernández-Carvajal, 2013
6
Discursos morales para las ferias de Cuaresma
SERMON PARA EL DOMINGO QVINTO DE Cuaresma. Qais cxwbts argues me de peccatoìtf) c. loan. y. Esabrida materia tenemôs oy: que macho si fon verdades, y verdades nunca fueron fibrosas ? alómenos si alguna vez fueron dul - ees ...
Manuel de Nájera ((S. I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1649
7
Cuaresma: vívela con Él
Este nuevo libro inicia un proyecto que llamaremos con Él. 25 meditaciones, una para cada día de la Cuaresma, dirigidas, muy especialmente, a toda persona que sea y se sienta joven.
Fulgencio Espa Feced, 2013
8
Celebrar la Cuaresma
"These offer directions, suggestions and materials for improving liturgical celebrations and participation in them.
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1993
9
Discursos morales sobre los euangelios de la Cuaresma
Manuel de Naxera ((S.I.)) Francisco de Robles ((Madrid)). Gtn'.tfl aitrtrt mdnipulum mctun.Mñ- pena, pero talóte nfteítf as ma- 7i&" 28. chos ermanos adoran en eñe nos falgan fin mincha : Etma- fueñoavn Iofeph,noeíclauos, nusnoflrx ...
Manuel de Naxera ((S.I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1649
10
Descubrir la Cuaresma
La Cuaresma tiene mala prensa.
Joaquim Gomis, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUARESMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuaresma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atún y huevo, los más demandados en Cuaresma
La Cuaresma en México es un tiempo de cambios en el consumo de ciertos alimentos, y para esta temporada, el producto más demandado en tiendas de ... «Informador.com.mx, mars 16»
2
Sardina y atún, opciones económicas en cuaresma
En cuaresma el atún y la sardina son dos opciones baratas para las comunidades que no tienen acceso a pescado fresco, por lo que están a disposición de la ... «Informador.com.mx, mars 16»
3
La Profeco monitorea precio de limón en Cuaresma
Refiere en un comunicado que en época de Cuaresma y Semana Santa se incrementa el consumo del cítrico, lo que propicia que algunos distribuidores ... «Informador.com.mx, mars 16»
4
Paseo por la gastronomía de la red: grandes recetas de Cuaresma y ...
La Cuaresma y la Semana Santa son épocas con unas tradiciones culinarias muy arraigadas. Por eso, el paseo de la gastronomía de la red de hoy está ... «Directo al Paladar, mars 16»
5
Quinto Domingo de Cuaresma
En este V Domingo de Cuaresma es el evangelista San Juan quien presenta una escena estrujante, conmovedora, y en un lugar sin duda significativo: el atrio ... «Informador.com.mx, mars 16»
6
Cuarto Domingo de Cuaresma
Este 6 de marzo la Iglesia celebra el cuarto domingo de Cuaresma. El Evangelio del día corresponde a la lectura de Lucas 15:1-3, 11-32, pasaje en el que ... «ACI Prensa, mars 16»
7
Papa Francisco recuerda en Cuaresma: Nunca es tarde para ...
El Papa Francisco presidió hoy de nuevo el Ángelus desde la ventana de su estudio pontificio en el tercer domingo de Cuaresma y recordó el significado de la ... «ACI Prensa, févr 16»
8
Inspectores vigilan que no se cometan abusos esta Cuaresma
En lo que va de la Cuaresma, no se registra un aumento indiscriminado de precios en los mariscos y el pescado, así lo comentó la delegada de la Procuraduría ... «Informador.com.mx, févr 16»
9
En Cuaresma, jaliscienses consumen 2500 toneladas de productos ...
En esta temporada de Cuaresma, se espera que los consumidores jaliscienses adquieran entre dos mil 200 y dos mil 500 toneladas de productos del mar ... «Informador.com.mx, févr 16»
10
Segundo Domingo de Cuaresma
En el primer domingo de Cuaresma, Cristo es el hombre con hambre, hace penitencia y sufre tentaciones; en este domingo se manifiesta con su majestad, con ... «Informador.com.mx, févr 16»

IMAGES SUR «CUARESMA»

cuaresma

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuaresma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuaresma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z