Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dádiva" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DÁDIVA

La palabra dádiva procede del latín datīva, plural neutro de datīvum, con influido de debĭta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DÁDIVA EN ESPAGNOL

 · di · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÁDIVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dádiva est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÁDIVA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dádiva» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dádiva dans le dictionnaire espagnol

La définition de dádiva dans le dictionnaire est gratuite. En el diccionario castellano dádiva significa cosa que se da gratuitamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «dádiva» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DÁDIVA

dactiloscópica
dactiloscópicamente
dactiloscópico
dactiloscopista
dada
dadá
dadaísmo
dadaísta
dadera
dadero
dadivada
dadivado
dadivar
dadivosa
dadivosamente
dadivosidad
dadivoso
dado
dador
dadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DÁDIVA

activa
adiva
administrativa
alternativa
atractiva
corporativa
creativa
definitiva
deportiva
directiva
diva
educativa
efectiva
exclusiva
iniciativa
maldiva
normativa
oliva
perspectiva
recidiva

Synonymes et antonymes de dádiva dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÁDIVA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dádiva» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de dádiva

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DÁDIVA»

dádiva donación donativo limosna óbolo obsequio presente propina regalo acometer cosa gratuitamente josé carlos llop nació palma mallorca júpiter otros relatos interpretación expresión perjuicio artículo autoridad funcionario público provecho propio tercero solicitare recibiere persona interpuesta aceptare ofrecimiento promesa ejecutar acto injusto relativo nbsp quien pertenece dinero respondieron liderazgo piadoso respuesta sumisa ejemplo estimulante primero para iglesia corinto ahora nosotros como sugiere corintios quot enciclopedia española derecho administración nuevo habla también regalos pero nunca precio duda voces sinónimas términos generales puede llamar apenas sostenerse penal codigo realizar ejercicio cargo acción biblia bosquejos sermones galatas efesios revivida floreció necesaria necesitada necesario porque dios enseña contentarse fuera circunstancias fortalece través todo

Traducteur en ligne avec la traduction de dádiva à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÁDIVA

Découvrez la traduction de dádiva dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dádiva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dádiva» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

礼品
1325 millions de locuteurs

espagnol

dádiva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gift
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подарок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cadeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hadiah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschenk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギフト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hadiah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

món quà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிசு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hediye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

regalo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prezent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подарунок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cadou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δώρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskenk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

present
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dádiva

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÁDIVA»

Le terme «dádiva» est assez utilisé et occupe la place 25.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dádiva» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dádiva
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dádiva».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÁDIVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dádiva» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dádiva» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dádiva en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DÁDIVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot dádiva.
1
Miguel De Cervantes
Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DÁDIVA»

Dádiva ruineja, a su dueño semeja.
Dádiva de lo mal ganado no la recibe Dios con agrado.
Dádiva de ruin, a su dueño parece.
Dádiva forzada no merece gracias.
Más se mira al dador que a la dádiva.
Una mala dádiva dos manos ensucia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DÁDIVA»

Découvrez l'usage de dádiva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dádiva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La dádiva
José Carlos Llop nació en Palma de Mallorca en 1956.
José Carlos Llop, 2004
2
La interpretación de la expresión en perjuicio de en el ...
Artículo 399: «La autoridad o funcionario público que en provecho propio o de un tercero solicitare o recibiere por sí o por persona interpuesta dádiva o presente o aceptare ofrecimiento o promesa por ejecutar un acto injusto relativo al ...
Javier Gómez Lanz, 2006
3
A Quien Pertenece el Dinero?
la dádiva — y respondieron a ese liderazgo piadoso (cp. 1 Ts. 5:12-13; He. 13:17 ; 1 P. 5:5). Una respuesta sumisa al dar es un ejemplo estimulante, primero para la iglesia de Corinto y ahora para nosotros, como sugiere 2 Corintios 8:6: "de ...
John MacArthur, 2010
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Habla también de regalos; pero nunca de precio; y no hay duda en que precio y dádiva no son voces sinónimas. En términos generales la dádiva se puede llamar precio y el precio dádiva; pero apenas puede sostenerse que la ley penal  ...
Lorenzo Arrazola, 1836
5
Codigo penal 2008
La autoridad o funcionario público que, en provecho propio o de un tercero, solicitare o recibiere, por sí o por persona interpuesta, dádiva o presente o aceptare ofrecimiento o promesa para realizar en el ejercicio de su cargo una acción u ...
Diego-Manuel Luzón Peña, 2008
6
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Galatas, Efesios, ...
1 Su dádiva fue revivida y floreció 2 Su dádiva no fue necesaria, pero fue necesitada a. Dar no es necesario porque Dios enseña a contentarse fuera de las circunstancias b. Dar no es necesario porque Dios nos fortalece a través de todo VI.
Anonimo, 2002
7
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Habla tambien de regalos; pero nunca de precio; y no hay duda en que precio y dádiva no son voces sinónimas. En términos generales la dádiva se puede llamar precio y el precio dádiva; pero apenas puede sostenerse que la ley penal  ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1856
8
Cuerpo Ejecutivo Junta de Comunidades de Castilla la Mancha. ...
de la dádiva e inhabilitación especial para empleo o cargo público por tiempo de siete a doce años, sin perjuicio de la pena correspondiente al delito cometido en razón de la dádiva o promesa. Para ejecutar un acto injusto relativo al ...
9
Policia Local Temario General Vol.2
419 prescribe que la autoridad o funcionario público que, en provecho propio o de un tercero, solicitare o recibiere, por sí o por persona interpuesta, dádiva o presente o aceptare ofrecimiento o promesa para realizar en el ejercicio de su ...
10
Glosario de nombres bíblicos
Marsena: digno (?) (Est. 1:14). Marta: dama (Luc. 10:38). Masah: prueba; tentación (Éxo. 17:7). Masai: obra de Jehová (1 Crón. 9:12). Masal: súplica (1 Crón. 6:74). Masreca: viña (Gen. 36:36). Massa: carga (Gen. 25:14). Matán: dádiva (2 Rey.
Jack Enlow, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÁDIVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dádiva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ministro guatemalteco defiende dádiva de empresa familiar a ...
El ministro de Finanzas de Guatemala, Julio Héctor Estrada, defendió hoy una donación económica que una empresa de su familia realizó al partido oficial ... «Terra.com, juil 16»
2
Una dádiva oportuna
Una dádiva oportuna. El gobierno dispuso que los jueces de la Corte Suprema que deben decidir sobre el tarifazo podrán volar en primera sin pagar. Luego de ... «Página 12, juil 16»
3
Carolina Trivelli: “Cuidar a los más pobres no es una dádiva, es una ...
Carolina Trivelli: “Cuidar a los más pobres no es una dádiva, es una obligación ... que solo diera dádivas sino de asegurar que iba a haber una política social ... «INFOREGION, juil 16»
4
Partidos han educado a pobladores a “régimen de dádiva” en ...
Partidos políticos como PRI y PAN han educado al electorado en tiempos de transición democrática bajo el régimen de la dádiva, como sinónimo de ... «alcalorpolitico, mai 16»
5
Utelpa: "Los jubilados no reclaman dádivas sino lo que les pertenece"
“El ministro de Hacienda de la provincia dijo a los medios que los jubilados del recálculo pretenden una dádiva cuando reclaman que sus ingresos se ... «Diario La Arena La Pampa, mai 16»
6
Acusan a Macri de haber recibido dádivas por el viaje a Río Negro
Pero, como recordó ayer el abogado Ricardo Monner Sans, el ex vicepresidente Amado Boudou está procesado por dádivas por haber viajado a un acto en ... «LA NACION, mars 16»
7
¿Fue una dádiva el helicóptero que usó Macri para ir al Sur?
Nicolás Van Ditmar, administrador del multimillonario Joe Lewis que alojó el último fin de semana en su campo de Lago Escondido al presidente Mauricio ... «24con.com, mars 16»
8
Video demuestra que Kesia Sánchez sí entregó dádiva
El jueves 24 de marzo de 2016, Los Andes reveló que la candidata al Congreso por Fuerza Popular, Kesia Sofía Sánchez Larico, regaló 2 mil soles a la ... «Los Andes Perú, mars 16»
9
Pedro Spadaro: "En un concurso no se entrega una dádiva, se ...
Están faltando a la verdad cuando dicen que en un concurso se entrega una dadiva porque en un concurso no se entrega una dádiva, se entrega un premio. «Radio Capital 96.7, mars 16»
10
PPK cree que intentaron "sembrarle" dádiva en Junín | El Comercio ...
"Yo no sabía qué tenía la bolsa, ni la miré. Yo le diría al jurado que revise bien el video para que vea que no hay absolutamente nada", dijo PPK. (Foto: Difusión) ... «El Comercio, mars 16»

IMAGES SUR «DÁDIVA»

dádiva

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dádiva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dadiva>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z