Téléchargez l'application
educalingo
dañación

Signification de "dañación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DAÑACIÓN

La palabra dañación procede del latín damnatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DAÑACIÓN EN ESPAGNOL

da · ña · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAÑACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dañación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DAÑACIÓN EN ESPAGNOL

définition de dañación dans le dictionnaire espagnol

La définition du dommage dans le dictionnaire est l'action et l'effet de l'endommagement.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DAÑACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DAÑACIÓN

danzado · danzador · danzadora · danzanta · danzante · danzar · danzarín · danzarina · danzón · dañable · dañada · dañado · dañador · dañadora · dañar · dañina · dañino · daño · dañosa · dañoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DAÑACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de dañación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DAÑACIÓN»

dañación · acción · efecto · dañar · prosistas · castellanos · siglo · dezir · salvación · dios · causa · principal · mueve · nuestro · alve · drio · pero · somos · primero · razón · desto · porque · alguna · cosa · bien · defecto · quasi · nada · historia · indias · gobernadores · comenderos · eran · obligados · dejar · indios · libertad · quitando · aquel · modo · tiránico · gobernación · había · consumido · consumía · dejando · estaban · estado · eternal · doctrina ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dañación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAÑACIÓN

Découvrez la traduction de dañación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dañación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dañación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

dañación
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

dañación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Damage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

dañación
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dañación
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

dañación
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dañación
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

dañación
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dañación
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dañación
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dañación
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

dañación
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

dañación
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dañación
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dañación
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

dañación
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

dañación
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dañación
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dañación
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dañación
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

dañación
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dañación
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dañación
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dañación
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dañación
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dañación
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dañación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAÑACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de dañación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dañación».

Exemples d'utilisation du mot dañación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DAÑACIÓN»

Découvrez l'usage de dañación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dañación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prosistas castellanos del siglo XV.
... dezir que, en la salvación, Dios es causa .principal que mueve nuestro alve- drio; pero en la dañación nos somos primero 'causa. E la razón desto es porque salvación es alguna cosa e es bien efecto; e dañación es defecto e quasi nada.
Mario Penna, P. Fernanda Rubio, 1964
2
Historia de las Indias
... que los gobernadores y los comenderos eran obligados a dejar los indios en su libertad, quitando aquel modo tiránico de gobernación que los había consumido y consumía, porque no lo dejando estaban en estado de eternal dañación.
Bartolomé de las Casas, Gonzalo de Reparaz, 1927
3
Doctrina
estados de nuestra gentes de aquellas tierras, que los más están en estrdo de eternal dañación, porque están en pecado mortal, como son los que se glorian de haber aquellas naciones conquistado, y los encomenderos, y todos los ...
Bartolomé de las Casas, Agustín Yáñez, 1992
4
Asesinato en la catedral
Delegado para asestar sentencia de dañación, condenar a los reyes, no servir entre sus servidores, es mi manifiesta misión. No. Idos. SEGUNDO TENTADOR Entonces os dejo a vuestro destino. Hacia el sol se eleva vuestro pecado, ...
Thomas Stearns Eliot, 2011
5
Teoría transcultural del arte: hacia un pensamiento visual ...
La antropología habla de ritos adivinatorios, de ritos de protección, de ritos de dañación, de ritos agrarios y ritos de pasaje, entre otros, pero no se ocupó mayormente de los ritos vinculados a la producción artística, y tampoco a los de la ...
Adolfo Colombres, 2004
6
Razón y libertad: homenaje a Antonio Millán-Puelles
Ello sucede en el arrepentimiento concretamente por la asumpción de la facticidad existencial de negatividad (de los hechos-acontecimientos de odio, dañación, envidia, calumnia, etc.) en la actitud trascendental del amor conforme a la que ...
Rafael Alvira, 1990
7
Libro primero de las epístolas familiares
El hombre avaro y mezquino lo que anda a buscar es cuidado para sí, envidia para sus vecinos, espuelas para sus enemigos, ánima, despertador para los ladrones, peligro para el cuerpo, dañación para el maldiciones de los herederos y ...
Antonio de Guevara, 2012
8
Historia de Mexico
... donde se ha seguido tanto confusión y ceguedad e insensibilidad en los entendimientos y conciencias de todos los estados de nuestras gentes de aquellas tierras, que los más están en estado de eternal dañación, porque están en pecado ...
Glaoria Delgado, Harim B. Gutiérrez, 2006
9
Corbacho
Por ende, amigo, te digo que maldito sea el que a otra ama más que a sí, y por breve delectación quiere haber dañación, como suso en muchos lugares dicho es; y más, que fue sabedor de esto que dicho es, y avisado, y quiso su propia ...
Arcipreste de Talavera, 2012
10
Diccionario de dominicanismos
Correas: Arte grande. DAÑACIÓN.- m. Las Casas: Apologética. DAR.- Pegar. Desde el Mío Cid. DEBUJAR,- Dibujar. Lope: Peribáñez; Las Casas: Historia de las Indias; Castellanos Elegías; Santa Teresa. DEBUJO.- in. Dibujo. DEFENSABLE.
Carlos Esteban Deive, 2002
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dañación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/danacion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR