Téléchargez l'application
educalingo
deportación

Signification de "deportación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEPORTACIÓN

La palabra deportación procede del latín deportatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEPORTACIÓN EN ESPAGNOL

de · por · ta · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPORTACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deportación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEPORTACIÓN EN ESPAGNOL

Déportation

La déportation est l'action exilée d'individus ou de groupes de personnes généralement pour des raisons politiques, également appelée déportation à l'action d'expulsion d'un pays à des étrangers en situation d'immigration illégale. Il a été appliqué comme punition, à des fins isolationnistes ou esclaves. Dans certains cas, la déportation des communautés est due à des différences ethniques ou religieuses. En tout état de cause, les causes qui ont historiquement conduit à la déportation de tout groupe sont considérées comme des actes ségrégationnistes et ont entraîné de graves abus à plusieurs reprises et même l'extermination ou le génocide de populations entières.

définition de deportación dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, la déportation signifie l'action et l'effet de la déportation.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEPORTACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEPORTACIÓN

deponente · deponer · depopulación · depopulador · depopuladora · deportar · deporte · deportismo · deportista · deportiva · deportivamente · deportivas · deportividad · deportivista · deportivo · deportosa · deportoso · deposar · deposición · depositada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEPORTACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de deportación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPORTACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «deportación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DEPORTACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «deportación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPORTACIÓN»

deportación · destierro · exilio · expatriación · extrañamiento · ostracismo · proscripción · acogida · deportación · acción · víctimas · individuos · grupos · personas · usualmente · razones · políticas · también · denomina · expulsión · país · efecto · deportar · trobas · marítimas · americanas · resistencia · testimonios · menor · porqué · para · gobierno · negocio · redondo · cuatro · perras · esto · donde · mande · aquí · mantiene · gente · miles · kilómetros · sabedor · distancia · tiempo · estar · fuera · nbsp · sistema · penitenciario · presidio · prisión · celular · colonias · penales · australia · pena · divergencia · opiniones · prueba · nada · cambia · índole · cosa · alguna · solo · variamente · temida · sino · deseada · ejemplar · proporción · dureza · habana · barca · quot · puig · historia · españoles · francia · bajo · jean · rené · aymes · alumno · escuela · normal · superior · saint · cloud · catedrático · universidad · françois · rabelais · tours · publicado · libro · sobre · guerra · independencia · siglo · inmigrante · ciudadano · simple · guide · debe · saber · acerca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deportación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEPORTACIÓN

Découvrez la traduction de deportación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de deportación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deportación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

放逐
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

deportación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deportation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्वासन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

депортация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deportação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিতাড়িততা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déportation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengusiran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abschiebung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

追放
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

국외 추방
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

deportasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trục xuất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாடுகடத்தப்பட்டனர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हद्दपारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürgün
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

deportazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

deportacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

депортація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deportare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απέλαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deportasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utvisnings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deportasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deportación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPORTACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de deportación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deportación».

Exemples d'utilisation du mot deportación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPORTACIÓN»

Découvrez l'usage de deportación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deportación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deportación: el mal menor
El porqué de la deportación. Para el Gobierno español es un negocio redondo. Por cuatro perras (y esto donde las mande, que aquí ni eso) mantiene gente a miles de kilómetros, sabedor de que la distancia, el tiempo, el estar fuera de su ...
Pilar Iparragirre Lazkano, 1998
2
Las colonias penales de la Australia y la pena de deportación
La divergencia de opiniones ni prueba nada ni cambia la índole de cosa alguna, y la deportación a la Australia, que no solo era muy variamente temida, sino en algunos casos deseada, no fue ejemplar en proporción de su dureza.
Concepción Arenal
3
Los Españoles en Francia (1808-1814): La Deportación Bajo el ...
Jean-René Aymes, ex alumno de la Escuela Normal Superior de Saint-Cloud, catedrático de español de la Universidad François Rabelais de Tours, ha publicado ya en español un libro sobre La Guerra de la Independencia (Siglo XXI), una ...
Jean René Aymes, 1987
4
De inmigrante a ciudadano (A Simple Guide to US ...
4. Lo. que. debe. saber. acerca. de. la. deportación. y. la. detención. USTED HA TRABAJADO muy duro para poner sus documentos en orden y el proceso probablemente ha sido largo; pero su esfuerzo no termina aún. Su estatus legal en EE ...
Luis Cortes, 2009
5
Separacion forzosa
De hecho, en contraste con Estados Unidos, todos los gobiernos en Europa Occidental (a excepción de Luxemburgo) brindan a personas no ciudadanas, previo a la deportación, la oportunidad de invocar preocupaciones relacionadas con la ...
Human Rights Watch
6
La destrucción de los judíos europeos
ORGANISMOS CENTRALES DE DEPORTACIÓN La puesta en práctica de la profecía de Hitler constituía una enorme empresa administrativa. Para empezar, el proceso preliminar de definir a las víctimas, embargando sus propiedades y ...
Raul Hilberg, 2005
7
Kosovo: Crónica de una Deportación
Una cronica fotografica que refleja la ansiedad y la turbacion de los deportados a causa de la guerra de Kosovo.
Gervasio Sánchez, 1999
8
Los moriscos y el racismo de estado: Creación, persecución y ...
Tras una carrera musical internacional, ha publicado una veintena de libros y sendos artículos en España y Francia. En 2004, el gobierno francés le impuso el título de caballero de las artes y de las letras.
Rodrigo de Zayas, 2006
9
LA REPUBLICA DOMINICANA "PERSONAS ILEGALES": haitianos Y ...
En algunos casos, los deportados denuncian haber sufrido malos tratos por parte de los funcionarios dominicanos con anterioridad a su deportación. Como regla general, los deportados no tienen la oportunidad de contactar con su familia, ...
Human Rights Watch
10
Peregrinos del Caribe: etnogénesis y etnohistoria de los ...
CAPÍTULO 2 La deportación, 1797 -<«*%«** Es obvio que la salida obligada de los caribes negros de San Vicente y Baliceaux provocó un cambio importante en su forma de vida, así como en los símbolos mediante los que se manifestaba y ...
Nancie L. Solien González, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPORTACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deportación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joven mexicana critica los planes de deportación de Trump en ...
Filadelfia (PA).- La mexicana Astrid Silva, que llegó al país en una balsa de neumáticos, cargó hoy contra los planes de deportación del candidato presidencial ... «Telemundo, juil 16»
2
Plan de deportación Trump provocaría crisis constitucional
NUEVA YORK (AP) — Deportar en un plazo de dos años a los 11 millones de inmigrantes sin autorización que viven en Estados Unidos, tal y como propone el ... «Telemundo, juil 16»
3
Ecuador terminó deportación de ciudadanos cubanos
Ecuador concluyó este miércoles la deportación de más de un centenar de ciudadanos cubanos que no lograron justificar de manera legal su situación en el ... «El Universo, juil 16»
4
Denuncian la deportación irregular de veteranos latinos en Estados ...
La Unión Americana de Libertades Civiles denunció este miércoles (06.07.2016) en California la deportación irregular de un número imposible de determinar ... «Deutsche Welle, juil 16»
5
Estados Unidos reanuda la deportación de migrantes ...
Estados Unidos planea una nueva oleada de redadas para aprehender y deportar a migrantes indocumentados centroamericanos llegados después del 1 de ... «EL PAÍS, mai 16»
6
Grupo de activistas busca impedir la deportación de joven ...
El grupo comunitario Alerta Migratoria NC solicitó hoy a las autoridades federales no proceder con la deportación de un joven centroamericano que residía en ... «Mundo Hispanico, mars 16»
7
Analizan la deportación de estudiante egipcio que amenazó de ...
Un estudiante egipcio se enfrenta a una posible deportación de Estados Unidos tras ser investigado por agentes federales luego de publicar en su página de ... «Univisión, mars 16»
8
EEUU tiene 10 mil órdenes de deportación de niños migrantes de ...
Datos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) a los que tuvo acceso Efe indican que, entre el 24 de julio de 2014 y el 26 de enero de 2016, ... «La Opinión, févr 16»
9
Honduras en alerta por inminente deportación de migrantes desde ...
Tegucigalpa, (EFE).- La inminente deportación a la que se enfrentan miles de indocumentados en Estados Unidos ha encendido las alarmas en Honduras, ... «La Tribuna.hn, janv 16»
10
La deportación de centroamericanos solivianta a las bases de Obama
La decisión del Gobierno de Barack Obama de comenzar a deportar a madres e hijos centroamericanos llegados durante la oleada que causó una crisis en la ... «EL PAÍS, janv 16»

IMAGES SUR «DEPORTACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deportación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deportacion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR