Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desapretar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESAPRETAR EN ESPAGNOL

de · sa · pre · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPRETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desapretar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESAPRETAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desapretar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desapretar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du désapprentissage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de desserrer ce qui est serré. Une autre signification du désapprentissage dans le dictionnaire est de retirer quelqu'un de la situation difficile dans laquelle il se trouve. Le dé-serrage est également correct. La primera definición de desapretar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aflojar lo que está apretado. Otro significado de desapretar en el diccionario es sacar a alguien del aprieto en que se halla. Desapretar es también acertar.

Cliquez pour voir la définition originale de «desapretar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESAPRETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desaprieto
desaprietas / desapretás
él desaprieta
nos. desapretamos
vos. desapretáis / desaprietan
ellos desaprietan
Pretérito imperfecto
yo desapretaba
desapretabas
él desapretaba
nos. desapretábamos
vos. desapretabais / desapretaban
ellos desapretaban
Pret. perfecto simple
yo desapreté
desapretaste
él desapretó
nos. desapretamos
vos. desapretasteis / desapretaron
ellos desapretaron
Futuro simple
yo desapretaré
desapretarás
él desapretará
nos. desapretaremos
vos. desapretaréis / desapretarán
ellos desapretarán
Condicional simple
yo desapretaría
desapretarías
él desapretaría
nos. desapretaríamos
vos. desapretaríais / desapretarían
ellos desapretarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desapretado
has desapretado
él ha desapretado
nos. hemos desapretado
vos. habéis desapretado
ellos han desapretado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desapretado
habías desapretado
él había desapretado
nos. habíamos desapretado
vos. habíais desapretado
ellos habían desapretado
Pretérito Anterior
yo hube desapretado
hubiste desapretado
él hubo desapretado
nos. hubimos desapretado
vos. hubisteis desapretado
ellos hubieron desapretado
Futuro perfecto
yo habré desapretado
habrás desapretado
él habrá desapretado
nos. habremos desapretado
vos. habréis desapretado
ellos habrán desapretado
Condicional Perfecto
yo habría desapretado
habrías desapretado
él habría desapretado
nos. habríamos desapretado
vos. habríais desapretado
ellos habrían desapretado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desapriete
desaprietes
él desapriete
nos. desapretemos
vos. desapretéis / desaprieten
ellos desaprieten
Pretérito imperfecto
yo desapretara o desapretase
desapretaras o desapretases
él desapretara o desapretase
nos. desapretáramos o desapretásemos
vos. desapretarais o desapretaseis / desapretaran o desapretasen
ellos desapretaran o desapretasen
Futuro simple
yo desapretare
desapretares
él desapretare
nos. desapretáremos
vos. desapretareis / desapretaren
ellos desapretaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desapretado
hubiste desapretado
él hubo desapretado
nos. hubimos desapretado
vos. hubisteis desapretado
ellos hubieron desapretado
Futuro Perfecto
yo habré desapretado
habrás desapretado
él habrá desapretado
nos. habremos desapretado
vos. habréis desapretado
ellos habrán desapretado
Condicional perfecto
yo habría desapretado
habrías desapretado
él habría desapretado
nos. habríamos desapretado
vos. habríais desapretado
ellos habrían desapretado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desaprieta (tú) / desapretá (vos)
desapretad (vosotros) / desaprieten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desapretar
Participio
desapretado
Gerundio
desapretando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAPRETAR


acarretar
a·ca·rre·tar
afretar
a·fre·tar
apretar
a·pre·tar
concretar
con·cre·tar
decretar
de·cre·tar
dejarretar
de·ja·rre·tar
desbarretar
des·ba·rre·tar
desjarretar
des·ja·rre·tar
enjaretar
en·ja·re·tar
ensobretar
en·so·bre·tar
excretar
ex·cre·tar
fretar
fre·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
jarretar
ja·rre·tar
malinterpretar
ma·lin·ter·pre·tar
reapretar
re·a·pre·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
transfretar
trans·fre·tar
trasfretar
tras·fre·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAPRETAR

desapreciar
desaprender
desaprensar
desaprensión
desaprensiva
desaprensivamente
desaprensivo
desaprir
desaprisionar
desaprobación
desaprobar
desapropiación
desapropiamiento
desapropiar
desapropiarse
desapropio
desaprovechada
desaprovechado
desaprovechamiento
desaprovechar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAPRETAR

aquietar
completar
desempaquetar
destetar
desvaretar
empaquetar
etiquetar
fletar
huetar
inquietar
irrespetar
maquetar
membretar
objetar
petar
recetar
respetar
sujetar
vegetar
vetar

Synonymes et antonymes de desapretar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPRETAR»

desapretar primera lengua española aflojar está apretado otro sacar alguien aprieto halla desapretar también acertar castellana explica pesaprensado part pass desaprensar acepeiones pressura telaxatus desirióíus perturbatus afloxar apre tado compuesto preposicion apretar laxare librar alguno aliquem angustiis liberare evasionem detegere indicare desaprisionado expediré desaprir apartar separarse separar dividí sion nbsp compendio gramática comenzar comienza concertar concierta confesar confiesa decentar decienta denegar deniega desacertar desacierta desalentar desalienta desaprieta desassosse desasosegar frances était trop pressé desaprensarse tirer embarras presse mauvais mauvaise affaire desapretado

Traducteur en ligne avec la traduction de desapretar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAPRETAR

Découvrez la traduction de desapretar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desapretar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desapretar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

untighten
1325 millions de locuteurs

espagnol

desapretar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To disapprove
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

untighten
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

untighten
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

untighten
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desaperto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

untighten
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desserrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untighten
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lockern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

untighten
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

untighten
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

untighten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

untighten
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

untighten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

untighten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkartıldıktan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

svitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Poluzować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

untighten
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destrângeți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεσφίξετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

untighten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lossa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Løsne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desapretar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAPRETAR»

Le terme «desapretar» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desapretar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desapretar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desapretar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAPRETAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desapretar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desapretar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desapretar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPRETAR»

Découvrez l'usage de desapretar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desapretar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PESAPRENSADO, DA. part. pass. del verbo Desaprensar cn sus acepeiones. Lat. Pressura telaxatus, desirióíus, perturbatus. DESAPRETAR. v. a. Afloxar lo que está apre- tado. Es compuesto de la preposicion Des , y el verbo Apretar. Lat .
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de desapretar. DESAPRETAR, v. a. Afloxar lo que está apretado. Laxare. desapretar, met. Sacar , ó librar á alguno del aprieto en que se halla. Aliquem ex angustiis liberare , ei evasionem detegere , indicare. DESAPRISIONADO, DA.
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESAPRETAR, v. a. Aflojar lo que está apretado. Laxare. desapretar, met. ant. Sacar á alguno del aprieto en que se halla. Expediré. DESAPRIR. v. n. ant. Apartar, separarse. Separar!, dividí. DESAPRISIONADO , DA. p. p. de des a pri- SION ...
Real academia española, 1817
4
Compendio de Gramática Castellana
Comenzar, comienza. Concertar, concierta. Confesar, confiesa. Decentar, decienta. Denegar, deniega. Desacertar. Desacertar, desacierta. Desalentar. Desalentar, desalienta. Desapretar. Desapretar, desaprieta. Desassosse- Desasosegar ...
Jayme COSTA, 1827
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
... etc., qui était trop pressé. DESAPRENSARSE, v. r. (fig. ) Se tirer d'embarras , d' une presse , d'un mauvais pas , d'une mauvaise affaire. DESAPRETADO , p. p. V. Desapretar. DESAPRETAR, v. a. Desserrer, lâcher, relâcher ce qui est serré.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Compendio de gramática castellana, seguido de un prontuario ...
Desalentar. Desalentar, desalienta. Desapretar. Desapretar, desaprieta. Desassosse- Desasosegar, desasosiega. Turbar el ( _ ... sentit. ^Desatentar, desatienta. Descomertar Desconcertar desconcierta Desempedre- Desempe- desempiedra.
Jayme Costa, 1827
7
Diccionario valenciano-castellano
Desaprensado , da. Desapresonar. V. Desaprisionar , y derivados. Desapreldnt. Desapretando. Desapretar. Desapretar ó aflojar. Dcsaprelál , Id , da. Desapretado, da. Desaprèu. V. Desprèu. Desaprisionánt. Desaprisionando. Desaprisionar.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Diccionario de la lengua castellana
... Olvidarlo aprendido. DESAPRENSADO, p. p. de des- APSENSAH. DESAPRENSAR, v. a. Quitar el lustre , aguas ó asiento adquiridpen la prensa. || met. ant. Sacar, 1íd|^' de apretara. DESAPRETADO, p. p. de desapretar. DESAPRETAR ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To Jlack.cn, to loofen ivhat is tight , or clofe. desapretar. (íV/í/.) Sacar ó librar á alguno del aprieto en que se halla. To eafe , or free any one from the anxiety under vihich he labours. DESAPRISIONADO , DA. p. p. Releafed. DESAPRISIONAR ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Nuevo método de gramática castellana: seguida de un ...
Atravesar. Ventar, Avantarse. Calentar. Ceg-7r, tornar cégo. Tancar. Po?ar fonaments \ en algun edifici. Comensar. Concertar. Confesar. Encatar. Denegar. • Desacertar. Desalentar. Desapretar. Desasosegar. . Turbar él sentit. Desconcertar.
Jaime Costa Devall, 1830

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPRETAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desapretar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo que nos enseña de la mente humana el suicidio de David Foster ...
La distensión, el desapretar, en este sentido es una poderosa medicina, opuesta al estrés, y necesaria para combatir el aspecto cruel e incontrolable de la ... «Pijama Surf, mai 16»
2
Bosch lanza el sistema de atornillador 'FlexiClick'
Esto resulta muy útil para los montadores de cocinas, ebanistas e interioristas, puesto que en muchos casos tienen que apretar y desapretar tornillos en los ... «Alimarket, janv 16»
3
Crean una herramienta para hacer “Delid” sin esfuerzo
Una vez colocado el procesador, con un sistema móvil controlado por tornillos que podemos apretar y desapretar a mano, una pieza de la herramienta empuja ... «HardZone.es, nov 15»
4
Alistese para un largo viaje en bici El rincon de la bici
Para este último es elemental llevar una llave básica para apretar y desapretar tornillos y parches en caso de que se pinche. La ropa también es importante: ... «ElTiempo.com, avril 15»
5
Dos muertes que revelan la injusticia que caracteriza a Colombia
Muchas de sus decisiones lo retratan como un hombre soberbio e intransigente que no tiene escrúpulos en usar su extraordinario poder para desapretar los ... «Rebelión, déc 11»

IMAGES SUR «DESAPRETAR»

desapretar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desapretar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desapretar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z