Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dejarretar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEJARRETAR

La palabra dejarretar procede de de- y jarrete.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEJARRETAR EN ESPAGNOL

de · ja · rre · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEJARRETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dejarretar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DEJARRETAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dejarretar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dejarretar dans le dictionnaire espagnol

La définition de dejarretar en espagnol est dejarretar. En el diccionario castellano dejarretar significa desjarretar.

Cliquez pour voir la définition originale de «dejarretar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEJARRETAR


acarretar
a·ca·rre·tar
afretar
a·fre·tar
apretar
a·pre·tar
concretar
con·cre·tar
decretar
de·cre·tar
desapretar
de·sa·pre·tar
desbarretar
des·ba·rre·tar
desjarretar
des·ja·rre·tar
enjaretar
en·ja·re·tar
ensobretar
en·so·bre·tar
excretar
ex·cre·tar
fretar
fre·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
jarretar
ja·rre·tar
malinterpretar
ma·lin·ter·pre·tar
reapretar
re·a·pre·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
transfretar
trans·fre·tar
trasfretar
tras·fre·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEJARRETAR

deja
dejación
dejada
dejadera
dejadero
dejadez
dejado
dejador
dejadora
dejamiento
dejante
dejar
dejativa
dejativo
dejazón
deje
dejemplar
dejillo
dejo
dejugar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEJARRETAR

aquietar
completar
desempaquetar
destetar
desvaretar
empaquetar
etiquetar
fletar
huetar
inquietar
irrespetar
maquetar
membretar
objetar
petar
recetar
respetar
sujetar
vegetar
vetar

Synonymes et antonymes de dejarretar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEJARRETAR»

dejarretar desjarretar tesoro lengua castellana española desechaba dissimulació para encubrir hecho heredar vide dese redar desherra herrar deshilar desliar hilo quitar hoja arboles cortar laspiernas nbsp historia vida hechos emperador carlos fuç muchas vezes inifmo denaue ñaue адо hazer echar lindos cfcondian gran trabajo eítrechura repartir embarcar gente qual anduuo mucho cuidado entrando

Traducteur en ligne avec la traduction de dejarretar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEJARRETAR

Découvrez la traduction de dejarretar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dejarretar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dejarretar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

dejarretar
1325 millions de locuteurs

espagnol

dejarretar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To leave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dejarretar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dejarretar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dejarretar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dejarretar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dejarretar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dejarretar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dejarretar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dejarretar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dejarretar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dejarretar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dejarretar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dejarretar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dejarretar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dejarretar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dejarretar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dejarretar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dejarretar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dejarretar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dejarretar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dejarretar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dejarretar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dejarretar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dejarretar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dejarretar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEJARRETAR»

Le terme «dejarretar» est très peu utilisé et occupe la place 83.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dejarretar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dejarretar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dejarretar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEJARRETAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dejarretar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dejarretar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dejarretar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEJARRETAR»

Découvrez l'usage de dejarretar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dejarretar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tesoro de la lengua castellana, o española
Desechaba dissimulació para encubrir lo hecho. D E S HEREDAR, vide dese- redar. DESHERRA R,vide herrar. DESHILAR, desliar. Vide hilo. D E S H O j A R , quitar la hoja de ios arboles. DESJARRETAR, y dejarretar cortar laspiernas por ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
2
Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V., max. ...
Fuç muchas, vezes el inifmo denaue en ñaue аДо.5 hazer echar, o dejarretar, que por lindos los cfcondian. Vuo gran trabajo,y eítrechura en repartir, y embarcar la gente, por lo qual anduuo el Emperador con mucho cuidado , entrando y ...
Prudencio de Sandoval (bp. of Pamplona), 1634
3
Guerreros aztecas
La palabra clave es dejarretarlo, derivado del verbo 'dejarretar' o 'desgarretar', considerado un verbo en desuso en la lengua castellana y mucho de su significado no aparece tan fácilmente en los diccionarios tradicionales de habla  ...
Marco Antonio Cervera Obregón, 2011
4
Historia de la vida y milagros de los beatos Fray Henrique ...
Lo'Jque primero fe osrecia -por vltimo remedio era dejarretar el cauallo. Mas no teniendo armas para ello, le dieron con vna palanca en la cabeça dos, ò tres golpes con que cayó en el fuelo. E y« eran dos los daños, vno del cauallo que le  ...
Lorenzo (O.P.) Morera, Melchor Manzano, 1624
5
Vocabulario español e italiano, 2
Dejación ,'lafciata , o renunzia chefac. ciamo di quelle che dirntamentc ci tocca , ed i no/tro, Dejenzo , catarro , fcefa, Dejarretar , tagliare i garre«« , o le gambe . . , Dej arretado, che ha tagliate igarretti, o le gambe . Del , del, o dello , articolo del ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
Don Segundo Sombra
... rajuñar (por rasguñar) o dejarretar (por desgarretar) han sido frecuentes entre los paisanos. Cfr. en el texto dijusto (p. 151), refalen (p. 185). 1. ms. (si no lo dijusta X 2. ep. ( si no lo (le) dijusta X 3. gal., 1a., 2a. ( si no le disjusta X (La lección ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
7
Manual del albañil
DEJARRETAR. — Cortar las maderas por los traaos echados de antemano, según la forma y dimensiones que han de tener sus cortes. —La pieza así dispuesta se dice que está dejarretada. DESBOZAR. — Relabrar cualquier pieza de ...
Diego López de Arenas, 2003
8
La Conversion de la Madalena: en que se ponen los tres ...
Oh , quántos de nosotros ai , que quien nos viere acometer al vicio , pensará que lo avemos de dejarretar , i que no ha de levantar mas cabeza contra nosotros ! i si bien se mira , no fue mas que señalar , sin sacar sangre. Somos tapices de ...
Pedro Malón de Chaide, 1794
9
Crónica burlesca del emperador Carlos V
... a cinco leguas de Zarzala, y otra casa que huvo hecho en Barcelona y mandar dejarretar quatro cavallos que avía encomendado al marqués de Pliego que les diese verde, avía dos años y medio, y los cavallos oy día permanecen en casa ...
Francesillo de Zúñiga, José Antonio Sánchez Paso, 1989
10
Crónica de la Nueva España I
volviendo sobre el indio, aunque él le esperó con su espada y rodela, procurando dejarretar el caballo, le dio una lanzada por los pechos de que cayó muerto; y fue causa que aquel día se retirasen más presto los enemigos, porque tenían ...
Francisco Cervantes de Salazar, 2012

IMAGES SUR «DEJARRETAR»

dejarretar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dejarretar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dejarretar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z