Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irrespetar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRESPETAR EN ESPAGNOL

i · rres · pe · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRESPETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irrespetar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE IRRESPETAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «irrespetar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irrespetar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, le manque de respect signifie manquer de respect ou de révérence. En el diccionario castellano irrespetar significa faltar al debido respeto o reverencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «irrespetar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE IRRESPETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo irrespeto
irrespetas / irrespetás
él irrespeta
nos. irrespetamos
vos. irrespetáis / irrespetan
ellos irrespetan
Pretérito imperfecto
yo irrespetaba
irrespetabas
él irrespetaba
nos. irrespetábamos
vos. irrespetabais / irrespetaban
ellos irrespetaban
Pret. perfecto simple
yo irrespeté
irrespetaste
él irrespetó
nos. irrespetamos
vos. irrespetasteis / irrespetaron
ellos irrespetaron
Futuro simple
yo irrespetaré
irrespetarás
él irrespetará
nos. irrespetaremos
vos. irrespetaréis / irrespetarán
ellos irrespetarán
Condicional simple
yo irrespetaría
irrespetarías
él irrespetaría
nos. irrespetaríamos
vos. irrespetaríais / irrespetarían
ellos irrespetarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he irrespetado
has irrespetado
él ha irrespetado
nos. hemos irrespetado
vos. habéis irrespetado
ellos han irrespetado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había irrespetado
habías irrespetado
él había irrespetado
nos. habíamos irrespetado
vos. habíais irrespetado
ellos habían irrespetado
Pretérito Anterior
yo hube irrespetado
hubiste irrespetado
él hubo irrespetado
nos. hubimos irrespetado
vos. hubisteis irrespetado
ellos hubieron irrespetado
Futuro perfecto
yo habré irrespetado
habrás irrespetado
él habrá irrespetado
nos. habremos irrespetado
vos. habréis irrespetado
ellos habrán irrespetado
Condicional Perfecto
yo habría irrespetado
habrías irrespetado
él habría irrespetado
nos. habríamos irrespetado
vos. habríais irrespetado
ellos habrían irrespetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo irrespete
irrespetes
él irrespete
nos. irrespetemos
vos. irrespetéis / irrespeten
ellos irrespeten
Pretérito imperfecto
yo irrespetara o irrespetase
irrespetaras o irrespetases
él irrespetara o irrespetase
nos. irrespetáramos o irrespetásemos
vos. irrespetarais o irrespetaseis / irrespetaran o irrespetasen
ellos irrespetaran o irrespetasen
Futuro simple
yo irrespetare
irrespetares
él irrespetare
nos. irrespetáremos
vos. irrespetareis / irrespetaren
ellos irrespetaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube irrespetado
hubiste irrespetado
él hubo irrespetado
nos. hubimos irrespetado
vos. hubisteis irrespetado
ellos hubieron irrespetado
Futuro Perfecto
yo habré irrespetado
habrás irrespetado
él habrá irrespetado
nos. habremos irrespetado
vos. habréis irrespetado
ellos habrán irrespetado
Condicional perfecto
yo habría irrespetado
habrías irrespetado
él habría irrespetado
nos. habríamos irrespetado
vos. habríais irrespetado
ellos habrían irrespetado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
irrespeta (tú) / irrespetá (vos)
irrespetad (vosotros) / irrespeten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
irrespetar
Participio
irrespetado
Gerundio
irrespetando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IRRESPETAR


apretar
a·pre·tar
completar
com·ple·tar
concretar
con·cre·tar
decretar
de·cre·tar
desencarpetar
de·sen·car·pe·tar
encarpetar
en·car·pe·tar
encopetar
en·co·pe·tar
enguarapetar
en·gua·ra·pe·tar
espetar
es·pe·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
objetar
ob·je·tar
parapetar
pa·ra·pe·tar
petar
pe·tar
respetar
res·pe·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
sujetar
su·je·tar
topetar
to·pe·tar
vetar
ve·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IRRESPETAR

irrequieto
irrescindible
irresistible
irresistiblemente
irresoluble
irresolución
irresoluta
irresoluto
irrespeto
irrespetuosa
irrespetuosamente
irrespetuosidad
irrespetuoso
irrespirable
irresponsabilidad
irresponsable
irrestañable
irrestricto
irresuelta
irresuelto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IRRESPETAR

acarretar
agrietar
aquietar
desempaquetar
destetar
dietar
empaquetar
encasquetar
encetar
encorsetar
excretar
fletar
huetar
inquietar
malinterpretar
maquetar
quietar
recetar
vegetar
verruguetar

Synonymes et antonymes de irrespetar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRRESPETAR»

irrespetar faltar debido respeto reverencia precisiones conceptuales algunas opiniones filósofo momento trabajaban como profesor cuando faltan estudiantes regaña asistentes ahora bien veneración miramiento deferencia consideración quien merece títulos nbsp masificaci crisis esta causa injusto difícil juzgar acto conspirativo pérez jiménez había sido enseñado conspirar legitimidad inicio democrático teníamos precario pero ilumina mente hacer participar fraudes electorales irrespetar ideas políticas conciudadanos desconocer leyes país fundamentarse ignorancia para contra ellas organización ciudades incitar convergencia entre ética política positivos

Traducteur en ligne avec la traduction de irrespetar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRESPETAR

Découvrez la traduction de irrespetar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de irrespetar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrespetar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

irrespetar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disrespect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनादर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непочтительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desrespeito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসম্মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manque de respect
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak menghormati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Respektlosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失礼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disrespect
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bất kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनादर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygısızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mancanza di rispetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brak szacunku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неповагу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsă de respect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλλειψη σεβασμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disrespek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respektlöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disrespect
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrespetar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRESPETAR»

Le terme «irrespetar» est communément utilisé et occupe la place 33.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irrespetar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irrespetar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrespetar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRESPETAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irrespetar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irrespetar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irrespetar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRRESPETAR»

Découvrez l'usage de irrespetar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrespetar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo ...
... momento trabajaban (como el profesor que, cuando faltan estudiantes, regaña a los asistentes). Ahora bien, irrespetar es faltar a la veneración, al miramiento, ala deferencia, ala consideración –¡ojo!– de quien lo merece no por sus títulos, ...
Luis E. García, 2007
2
Masificaci n y crisis
Es por esta causa que es injusto y difícil juzgar en sí, el acto conspirativo de Pérez Jiménez, quien había sido enseñado a conspirar e irrespetar la legitimidad del inicio democrático que teníamos, tal vez precario, pero legitimidad al fin, por los ...
Bernardo Celis-Parra, 2013
3
Ilumina tu Mente
Hacer o participar en fraudes electorales. Irrespetar las ideas políticas de sus conciudadanos Desconocer las leyes de su país y fundamentarse en su ignorancia para ir en contra de ellas. Irrespetar la organización de las ciudades e incitar a ...
Fabian Villalobos Franco, 2010
4
Convergencia entre ética y política
Positivos en la medida en que lo que manda la regla, ya sea ésta moral o legal es precisamente no irrespetar los derechos de alguien -no irrespetar, por ejemplo, su derecho a la propiedad-. Los deberes y derechos, por otra parte, son  ...
Angela Uribe, 1998
5
La Sociedad Orgánica
Si la gran mayoría decidiera irrespetar el orden vigente, el Estado sería incapaz de cumplir con su obligación. Por otro lado, éste no tendría más legitimidad, pues el régimen democrático establece la decisión de la mayoría como un mandato ...
Carlos Sosa Araque, 2011
6
Cómo leer los Hechos de los Apóstoles
Irrespetar al pueblo equivale a irrespetar a Dios mismo. Y esto es demasiado serio, porque con Dios no se juega. Los poderosos intentan una vez más recurrir al arma de la intimidación y de la represión. Pero, naturalmente, sin resultado ...
Ivo Storniolo, 2003
7
Actas del... Congreso de la Asociación Internacional de ...
“expender” (del que sale “expendio”, “expendeduría” de tabaco y efectos timbrados, lo que es un “estanco” en la Península), “incursionear”, “irrespetar”, “ jefaturar”, “manejar” (que restringe su significación, tanto aquí como en otros países ...
International Association of Hispanists. Congreso, International Congress of Hispanists
8
España y América
Se las podrá. resistir hasta cierto punto, mas no irrespetar, si a sabiendas se extralimitaren de sus facultades; habrá. obligación de resistirlas, pero nunca se podrá. irrespotarlas, si se opusieren a la Ley de Dios; en los demás casos ni se las ...
9
La Verdad Sobre El Islam: Desmitificando Falsos Paradigmas
alguno a pesar de ser una ciudad sagrada. esta decisión fue para evitar que se llegase a irrespetar lo sagrado de La meca por parte de los agentes de Yazid. dado que Hussein había enviado a su primo muslim Ibn akíl para verificar las ...
Abdul Nabi Chaaban, 2011
10
Fe y superación: textos de Educación Religiosa, Etica y ...
La presentación de la Buena Nueva en cada cultura, sin irrespetar sus valores, ha ayudado a recibir, vivir y compartir los bienes dados por Dios a la humanidad. La Iglesia, dentro del diálogo, ha tenido la misión de comunicar, en cada ...
Wilson Chavarro Garzón, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRESPETAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrespetar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venezuela expulsa a ecuatoriana por irrespetar normas migratorias
AVN.- El Gobierno venezolano anuló la autorización para permanecer en el país concedido a la ecuatoriana Cynthia Viteri, quien junto a su comitiva realizó ... «Últimas Noticias, août 16»
2
“Mel” vuelve a irrespetar a la militancia de Libre
El subcoordinador nacional del Partido Libertad y Refundación (Libre), Esdras Amado López, consideró como un nuevo irrespeto a la militancia de ese instituto ... «La Tribuna.hn, août 16»
3
Pedro Bombo - Desordenes viales - Irrespetan a paleteros - Se ...
La imprudencia de algunos conductores de carros y motos puede generar accidentes que lamentar al irrespetar a los paleteros que en el sector de Torobajo ... «Diario del Sur, août 16»
4
Abinader: “El PLD debe parar vocación de irrespetar la Constitución”
Santo Domingo:- El excandidato presidencial por el Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, expresó su respaldo a la decisión de los ... «El Dia.com.do, juil 16»
5
Hombre irá a juicio por irrespetar la fila del bus y agredir a un pasajero
Un hombre irá a juicio por irrespetar la fila del bus y agredir a un pasajero. Al sujeto de apellido Maroto lo acusan del delito de tentativa de homicidio contra un ... «Teletica, juil 16»
6
Néstor Reverol acusó a Ramos Allup de irrespetar a funcionarios de ...
A través de su cuenta en la red social Twitter, @NestorReverol, acusó al presidente de la Asamblea Nacioanl de irrespetar a efectivos de la GNB. "El diputado ... «El Nacional.com, juin 16»
7
Choca contra patrulla por irrespetar señal
Francisco Morales, Director Regional de la Fuerza Pública explicó que la víctima irrespetó una señal de alto y el oficial del vehículo intentó esquivarlo, sin ... «Diario Extra Costa Rica, mai 16»
8
Motociclista muere en choque luego de irrespetar señal de alto
Un motociclista, aún sin identificar, murió la tarde de este miércoles luego de colisionar contra un vehículo en el sector de San Francisco de Dos Ríos. «La Nación Costa Rica, mai 16»
9
Conductores se arriesgan al irrespetar cierre aplicado para reparar ...
Conductores se arriesgan al irrespetar cierre aplicado para reparar puente entre Patarrá y Los Guido. Videos (1); Fotos (1) ... «Teletica, avril 16»
10
Seis heridos por irrespetar una señal de alto
Irrespetar una señal de alto provocó que seis personas resultaran heridas en un aparatoso accidente de tránsito suscitado en Cieneguita de Limón. El incidente ... «Diario Extra Costa Rica, mars 16»

IMAGES SUR «IRRESPETAR»

irrespetar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrespetar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/irrespetar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z