Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desarbolado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESARBOLADO

La palabra desarbolado procede del participio de desarbolar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESARBOLADO EN ESPAGNOL

de · sar · bo · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESARBOLADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desarbolado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESARBOLADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desarbolado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desarbolado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de desarbolado dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dépouillé ou exempt d'arbres. Une autre signification de desarbolado dans le dictionnaire est déserte, déserte, faute d'objets décoratifs. Désarmé est également brisé, délabré. La primera definición de desarbolado en el diccionario de la real academia de la lengua española es despojado o libre de árboles. Otro significado de desarbolado en el diccionario es desangelado, desierto, por falta de objetos que adornen. Desarbolado es también roto, destartalado.

Cliquez pour voir la définition originale de «desarbolado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESARBOLADO


acholado
a·cho·la·do
amolado
a·mo·la·do
apostolado
a·pos·to·la·do
arbolado
ar·bo·la·do
bolado
bo·la·do
colado
co·la·do
desconsolado
des·con·so·la·do
desolado
de·so·la·do
dolado
do·la·do
embolado
em·bo·la·do
enarbolado
e·nar·bo·la·do
encolado
en·co·la·do
engargolado
en·gar·go·la·do
incontrolado
in·con·tro·la·do
marmolado
mar·mo·la·do
mentolado
men·to·la·do
solado
so·la·do
tornasolado
tor·na·so·la·do
violado
vio·la·do
volado
vo·la·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESARBOLADO

desaquellarse
desarbolar
desarbolo
desarenar
desareno
desarmable
desarmada
desarmado
desarmador
desarmadura
desarmaduría
desarmamiento
desarmar
desarme
desarmonía
desarmonizar
desaromatizar
desarraigada
desarraigado
desarraigamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESARBOLADO

abuñolado
acaracolado
acharolado
acrisolado
afarolado
alcoholado
alveolado
aparasolado
atornasolado
charolado
desbolado
empampirolado
empistolado
engayolado
engolado
españolado
inviolado
lanceolado
peciolado
ultraviolado

Synonymes et antonymes de desarbolado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESARBOLADO»

desarbolado primera lengua española despojado libre árboles otro desangelado desierto falta objetos adornen desarbolado también roto destartalado gaceta madrid marinarlo trayéndose bordo gente dirigió bergantin como durante acción ibia sotaventado larga distancia marinó misma noche dirigiéndose seguida puerto memorias victoria ciento veinte todos palos combate soberano perdido doscientas libras esterlinas llevaba spencer setenta cuatro llevado remolque nbsp reinado carlos achfle minotaur colossus mars acto cortar linea combinada herido vice almirante nelson habiendo muerto siete horas cluido pique cartilla construccion manejo buques para algunos aconsejan cuando

Traducteur en ligne avec la traduction de desarbolado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESARBOLADO

Découvrez la traduction de desarbolado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desarbolado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desarbolado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

dismasted
1325 millions de locuteurs

espagnol

desarbolado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dismembered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dismasted
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dismasted
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мачт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dismasted
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dismasted
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démâté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dismasted
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dismasted
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dismasted
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dismasted
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dismasted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dismasted
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dismasted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dismasted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dismasted
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disalberato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dismasted
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щогл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dismasted
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dismasted
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dismasted
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dismasted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dismasted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desarbolado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESARBOLADO»

Le terme «desarbolado» est communément utilisé et occupe la place 52.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desarbolado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desarbolado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desarbolado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESARBOLADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desarbolado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desarbolado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desarbolado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESARBOLADO»

Découvrez l'usage de desarbolado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desarbolado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gaceta de Madrid
... de marinarlo, trayéndose á su bordo la gente de él, se dirigió al bergantin , que como, desarbolado durante la acción se h;ibia sotaventado á larga distancia,)' Lo marinó á las 10 de la misma noche, dirigiéndose en seguida al puerto.
2
Memorias
El Victoria, de ciento veinte, desarbolado de todos sus palos en el combate. El Real Soberano, de ciento veinte, perdido, con doscientas mil libras esterlinas que llevaba. El Spencer, de setenta y cuatro, desarbolado y llevado de remolque a ...
Manuel de Godoy (príncipe de la Paz), Emilio La Parra López, Elisabel Larriba, 2008
3
Reinado de Carlos IV,2
74 ) L'Achfle 74 j Minotaur 74 Colossus 74 Mars 74 1 Desarbolado de todos sus Palos, en el acto de cortar la linea combinada: herido el Vice- Almirante Nelson, habiendo muerto á las siete horas de con- , cluido el combate. A pique en el ...
José Gómez de Arteche, 1692
4
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Algunos aconsejan cuando un buque está desarbolado de todos sus palos, y muy inmediato á la costa con viento ¡mar de travesía, echar al agua por el costado de tarlovento una mayor ó gavia envergada en su correspondiente verga, ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
5
Los hijos del pueblo ... historia de veinte siglos ...
El que abre la marcha remolca el bergantin desarbolado y rompe el fuego contra los reductos... No, no han enmudecido los cañones del capitan Nirant. En efecto, el bergantin remolcador entró intrepidamente en el paso , haciendo fuego de ...
Eugène Sue, 1859
6
Cuenta dada de su vida política por Don Manuel Godoy, ...
... ingleses despues de la accion , en la playa de San Lucar ; El Esparciata , de setenta y cuatro , á pique despues del combate ; El Victoria , de ciento viente, desarbolado de todos sus palos en el combate ; El Real Soberano, de ciento veinte, ...
Manuel de Godoy (príncipe de la Paz), 1837
7
Memorias: O sea cuenta dada de su vida politica: par servir ...
... El Victoria , de ciento veinte, desarbolado de todos sus palos en el combate ; El Real Soberano, de ciento veinte, perdido, con doscientas mil libras esterlinas que llevaba; El Spencer, de setenta y cuatro, desarbolado y llevado de remolque  ...
Manuel de Godoy, 1839
8
Cuenta dada de su vida política por don Manuel Godoy, ó sean ...
... El Esparciata , de setenta y cuatro , á pique despues del combate ; 'El Victoria , de ciento viente, desarbolado de lodos sus palos en el combate ; El Real Soberano, de ciento veinte , perdido , con doscientas mil libras esterlinas que llevaba ...
Manuel de Godoy y Alvarez de Faria, 1837
9
Huracan de 1846: reseña de sus estragos en la isla de Cuba : ...
Idem brasileño Fantasma, capitan Noville, descargando tasajo, desarbolado y otras averias. Idem bnmes Herschel, capitan Lanker, á la carga para Breraen, desarbolado. En lastre. Idem americano Lishon, capitan Messer, descargando de ...
‎1846
10
Memorias ... o sean Cuenta dada de su Vida politica para ...
Inglesea despues de la accion, en l. playa de San Lucar; El' Esparciata, de setenta y cuatro, á pique despues del combate; l ' El Victoriah'de ciento veinte, desarbolado de todos sus palos en el combate ; El Real Soberano, de ciento veinte, ...
Manuel Godoy, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESARBOLADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desarbolado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corredor a ninguna parte
El Partido Popular, el más votado, está desarbolado en el País Valenciano y desacreditado en el conjunto de los suyos en España. Tres expresidentes de la ... «levante.emv.com, juil 16»
2
Ascanio: "CC sigue actuando como si tuviese mayoría absoluta"
El líder de USP destaca la "inestabilidad política" al hacer balance del primer año de mandato "El PSOE está desarbolado desde el punto de vista ideológico", ... «eldia.es, juil 16»
3
Cavaliers masacran a unos desarbolados Raptors y rozan la Final
En los desarbolados Raptors, tan solo DeMar DeRozan (14) y Kyle Lowry (13) alcanzaron dobles dígitos de anotación, en un equipo apabullado como también ... «Hechos de Hoy, mai 16»
4
José Heriberto Izquierdo, campeón con Brujas de la Liga de Bélgica
Con el Anderlecht desarbolado, el conjunto local redondeó su goleada tras el descanso. Hans Vanaken marcó a la hora de juego y Timmy Simons, de penalti, ... «Futbolred, mai 16»
5
Críticos del PCE acusan a Centella de dejar un partido de “caricatura”
... carta a Centella, los críticos le acusan de haber llevado al PCE “a su más mínima expresión: políticamente inerte e insignificante, federalmente desarbolado, ... «nuevatribuna.es, avril 16»
6
Video: River Plate le propina goliza a The Strongest: 6-0
Si el primer tiempo dejó desarbolado al The Strongest con una desventaja de cuatro goles, en el segundo la presión del River se hizo nota con el último gol del ... «La Opinión, avril 16»
7
El Barcelona arrolla (6-0) a un Getafe desarbolado
Los pupilos de Luis Enrique tuvieron suficiente con un completo primer tiempo para dejar el partido sentenciado con los tantos de Juan Rodríguez, en propia ... «Qué.es, mars 16»
8
Los alcaldes y sus laberintos
Ahora el patio del comercio es una bullanga laberíntica con un PP desarbolado por los obuses de la Justicia a sus palos mayores y velámenes, los pequeños ... «El Mundo, févr 16»
9
UCAM Murcia: Golpe de autoridad ante un desarbolado Fuenlabrada
Sadiel Rojas UCAM vence y convence ante su parroquia ante un Fuenlabrada que solo estuvo en el partido los primeros 5 minutos (99-75). Después se ... «enCancha.com, janv 16»
10
Lacturale Gurpea Orvina es desarbolado en la segunda parte por el ...
El Ourense Envialia desarboló en la segunda parte a un Lacturale Gurpea Orvina que aguantó bien en el primero, pero que se quedó sin gasolina en la ... «Navarra.com, déc 15»

IMAGES SUR «DESARBOLADO»

desarbolado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desarbolado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desarbolado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z