Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desatinado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESATINADO

La palabra desatinado procede del participio de desatinar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESATINADO EN ESPAGNOL

de · sa · ti · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESATINADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desatinado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESATINADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desatinado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desatinado dans le dictionnaire espagnol

La définition de desaatinado dans le dictionnaire espagnol est dérangée, sans tino. Un autre sens de la faute dans le dictionnaire est aussi qu'il parle ou procède sans jugement ni raison. La definición de desatinado en el diccionario castellano es desarreglado, sin tino. Otro significado de desatinado en el diccionario es también que habla o procede sin juicio ni razón.

Cliquez pour voir la définition originale de «desatinado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESATINADO


afeminado
a·fe·mi·na·do
afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESATINADO

desatento
desaterrar
desatesada
desatesado
desatesorar
desatibar
desatiento
desatierre
desatinada
desatinadamente
desatinar
desatino
desatollar
desatolondrar
desatontar
desatontarse
desatorar
desatornillador
desatornillar
desatracar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESATINADO

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
disciplinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
rebobinado

Synonymes et antonymes de desatinado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESATINADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desatinado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desatinado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESATINADO»

desatinado absurdo desacertado descabellado disparatado equivocado errado erróneo insensato desarreglado tino otro también habla procede juicio razón amor prólogo justo morales desatinado prologo garcia abadesa cielo auto sacramental galego desatinadamente desatino alocado imprudente falta cualquiera acepciones figuraciones contemporáneas absoluto bicentenario sería hiciéramos mera lectura antropológica propuesta hegel sociológica hegeliana nbsp verboru vocabulario lengua cakchiquel qhuhirinak chinak yohtahinak así desatinar qhuhiriçah çach pedro desatinarse camino perderlo çachomala avij quando castellana immoderatus desatina obra insanus inconsideratus hacer perder desatentar

Traducteur en ligne avec la traduction de desatinado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESATINADO

Découvrez la traduction de desatinado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desatinado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desatinado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

desatinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foolish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحمق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глупый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stupide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

töricht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愚か
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어리석은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gemblung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khờ dại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aptalca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stolto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głupi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дурний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwase
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tåpelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desatinado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESATINADO»

Le terme «desatinado» est communément utilisé et occupe la place 40.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desatinado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desatinado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desatinado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESATINADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desatinado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desatinado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desatinado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESATINADO»

Découvrez l'usage de desatinado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desatinado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
DESATINADAMENTE, adr. Desatinadamente, con DESATINO. DESATINADO, DA, ndj. Desatinado, desacertado, equivocado. / Desatinado, alocado o imprudente. DESATINO, sm. Desatino, falta de TINO, en cualquiera de sus acepciones.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Figuraciones contemporáneas de lo absoluto: Bicentenario de ...
Sería muy desatinado que hiciéramos una mera lectura antropológica de la propuesta de Hegel. Sería muy desatinado que hiciéramos una lectura sociológica de la propuesta hegeliana. Sería muy desatinado que hiciéramos una propuesta ...
Andrés Alonso Martos, 2011
3
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
v[nd]e, qhuhirinak, ça- chinak o yohtahinak qux : el desatinado así. || Desatinar a otro: tin qhuhiriçah ru qux, o tin çach, tin yoh ru qux Pedro. || Desatinarse en el camino, perderlo: tin çachomala vij, avij, pa bey. || Quando vno, por la en- ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Immoderatus. desatinado. El que desatina y obra sin juicio ni razón. Insanus , inconsideratus. DESATINAR, v. a. Hacer perder el tino, desatentar. Perturbare , confundere. desatinar, v. n. Decir ó hacer desatinos. Insa~ nire , ineptire. desatinar.
Real academia española, 1817
5
Diccionario de la lengua castellana
Immo- de i-alus. desatinado. El que desatina y obi a sin juicio ni razón. Insumís inconsideralus. DESATINAR, v. a. Hacer perder el tino , desatentar. Perturbare, confundere, desatinar, v. n. Decir ó hacer desatinos. In- sanire, ineptire. desatinar .
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Inconsideradamente , y sin tino. Jncon/ider.itely, indifcreetly, rafh- ly , •without attention. desatinadamente. Fuera de lo justo , y de la razón. Extrava- ganty,out of all rule and reafon. DESATINADO , DA. p. p. Dif- trafled. DESATINADO, adj.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo
En El amor desatinado se verifica la primera de ellas, y en su alternativa más grave, aquella en que se ha consumado el deseo ilegítimo, provocando víctimas (en este caso la Reina). Es, en potencia, la misma situación que la de La Estrella  ...
‎2009
8
Luna de Vidrio Sobre Im Genes de Aren: Colecciandoacute;n de ...
Colecciandoacute;n de Narrativa Breve Edel Romay. DESATINADO DESDOBLE NTIMO. Y PUNTO Y COMA; DESATINADO DESDOBLE NTIMO. Y PUNTO Y COMA; Pero de nosotros dos tú pierdes más que yo: porque yo podré amar a otras ...
Edel Romay, 2011
9
Memorias postumas del brigadier General D. Jose M. Paz ...
Al dia siguiente deeste pequeño desastre se me presentó un comandante Zamudio, hombre de edad, honrado, bueno y grave adarme el parte de que se le habia presentado un soldado desatinado. Crei que ern algun demente y le dije, ...
José María Paz, 1855
10
La Luz de una Nueva Aurora
Todo hombre, virtuoso o desatinado, puede interrumpir este vínculo o lo puede restablecer. Con una acción equivocada el virtuoso puede interrumpirlo y con una buena acción el desatinado puede restablecerlo. Este estado, tanto en uno ...
Aida Kurteff

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESATINADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desatinado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El desatinado comentario de una millonaria rusa tras atentados en ...
Esta rusa de 35 años y ex pareja del empresario británico Giles Mackay, realizó un desatinado comentario que provocó el enojo de los usuarios en las redes ... «ATV.pe, juil 16»
2
El desatinado trino de Presidencia sobre situación del paro camionero
Así le respondió la Casa de Nariño a Actualidad Panamericana por la nota que publicó de los "pokemones" que no han podido llegar a Bogotá por el paro. «ElEspectador.com, juil 16»
3
¡Le puso el 'parche'! Leslie Shaw cuadró a Sofía Franco por ...
Leslie Shaw cuadró a Sofía Franco por desatinado comentario ... la molestia de la cantante, sobre todo cuando la conductora soltó un comentario desatinado. «Moda 97.3 FM, juil 16»
4
Gaby Arellano: "Vielma Mora sigue desatinado"
"El gobernador sigue desatinado", expresó la parlamentaria. "La organización cívica logró, con constancia, demostrar un comportamiento cívico frente a los ... «El Nacional.com, juil 16»
5
Desatinado: Trolleo monumental a concejal de Punta Arenas por ...
El concejal Juan Arcos se descargó vía Twitter sobre la propuesta de Érika Olivera sobre un proyecto de ley para evitar la prescripción en casos de abuso ... «El MagallaNews, juil 16»
6
Un Cristiano Ronaldo desatinado falla penalti y Portugal empata
Cristiano Ronaldo ha tenido una oscura Eurocopa y no ha sido capaz de anotar gol ni de penalti. Este sábado la Selección de Portugal empató 0-0 ante Austria ... «SUPERLÍDER.mx, juin 16»
7
Otro desatinado político mexicano: "A una niña gorda no la quiere ...
El gobernador del norteño estado mexicano de Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón, afirmó hoy que "a una niña gorda no la quiere nadie", luego de la ... «Diario Uno, juin 16»
8
El desatinado tuit de Barba Caballero sobre suicidio de joven
31 may 2016. 11h28. separator; comentarios. El suicidio de una persona no debería ser objeto de burla o utilizado para hacer comentarios desatinados. «Terra Perú, mai 16»
9
El desatinado llamado de automotriz a “jeepear” en el Santuario de ...
En vista de su error, la empresa borró la publicación y expresó que "lamentamos lo ocurrido y pedimos disculpas a quienes se sintieron afectados. Jeep Chile ... «El Dínamo, mai 16»
10
El desatinado comentario de Bieber sobre Prince
Justin Bieber no es una de las figuras más atinadas dentro de la industria musical. Lo ha dejado claro en varias oportunidades — como cuando lanzó huevos a ... «El Universal, avril 16»

IMAGES SUR «DESATINADO»

desatinado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desatinado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desatinado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z