Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "errado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERRADO

La palabra errado procede del participio de errar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ERRADO EN ESPAGNOL

e · rra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Errado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERRADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «errado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de errado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de erré dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il se trompe. Un autre sens du mal dans le dictionnaire est dans le jeu de billard, lancer de ne pas toucher le joueur à la balle qui doit faire mal. Erred est aussi une erreur. La primera definición de errado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que yerra. Otro significado de errado en el diccionario es en el juego del billar, lance de no tocar el jugador a la bola que debe herir. Errado es también error.

Cliquez pour voir la définition originale de «errado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ERRADO


abigarrado
a·bi·ga·rra·do
aferrado
a·fe·rra·do
agarrado
a·ga·rra·do
ahorrado
a·ho·rra·do
amarrado
a·ma·rra·do
aserrado
a·se·rra·do
barrado
ba·rra·do
borrado
bo·rra·do
cerrado
ce·rra·do
desgarrado
des·ga·rra·do
despilfarrado
des·pil·fa·rra·do
desterrado
des·te·rra·do
embarrado
em·ba·rra·do
encerrado
en·ce·rra·do
forrado
fo·rra·do
herrado
he·rra·do
parrado
pa·rra·do
serrado
se·rra·do
terrado
te·rra·do
torrado
to·rra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ERRADO

errabunda
errabundo
errada
erradamente
erradicación
erradicar
erradiza
erradizo
erraj
errante
errar
errata
errática
errático
errátil
erre
erreal
erro
errona
errónea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ERRADO

abarrado
achaparrado
alcaparrado
amodorrado
anubarrado
aparrado
apizarrado
cencerrado
champurrado
descacharrado
despachurrado
emparrado
empizarrado
enguijarrado
ferrado
harrado
mirrado
semienterrado
sobrecerrado
zurrado

Synonymes et antonymes de errado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERRADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «errado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de errado

ANTONYMES DE «ERRADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «errado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de errado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERRADO»

errado desatinado descaminado equivocado erróneo incorrecto inexacto acertado correcto herrado rumbo garoto primera lengua española yerra otro juego billar lance tocar jugador bola debe herir errado también error palestina judío errante conjugación verbos manual práctico perfecto yerro yerre haya yerras yerres hayas erramos hemos erremos hayamos erráis habéis erréis hayáis yerran yerren hayan nbsp verbtabellen spanisch errara hubiera iese erraras ases hubieras ieses erráramos ásemos hubiéramos iésemos país diario experiencia pedagógica gramática castellana fundada sobre principios filosóficos singular erraré errarás errará plural erraremos erraréis errarán futuro compuesto relativo habré habrás habrá

Traducteur en ligne avec la traduction de errado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERRADO

Découvrez la traduction de errado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de errado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «errado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

errado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wrong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़लत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خاطئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

errado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

falsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間違いました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그릇된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbagliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

źle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδικο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de errado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERRADO»

Le terme «errado» est assez utilisé et occupe la place 14.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «errado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de errado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «errado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERRADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «errado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «errado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot errado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ERRADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot errado.
1
Sófocles
Es terrible hablar bien cuando se está errado.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ERRADO»

Juicio precipitado, casi siempre errado.
Más vale errado que mal enmendado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERRADO»

Découvrez l'usage de errado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec errado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Perfecto yerro he errado yerre haya errado yerras has errado yerres hayas errado yerra ha errado yerre haya errado erramos hemos errado erremos hayamos errado erráis habéis errado erréis hayáis errado yerran han errado yerren hayan ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
2
Verbtabellen Spanisch
yerre haya errado errara/-ase hubiera/-iese errado yerres hayas errado erraras/- ases hubieras/-ieses errado yerre haya errado errara/-ase hubiera/-iese errado erremos hayamos errado erráramos/-ásemos hubiéramos/-iésemos errado erréis  ...
Trinidad Bonachera Álvarez, 2012
3
Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos
Singular. Erraré, errarás, errará. Plural. Erraremos, erraréis, errarán. Futuro compuesto ó relativo. Singular. Habré errado, habrás errado, habrá errado. Plural. Habremos errado, habréis errado, habrán errado. MODO IMPERATIVO, Singular.
Francesc Pons i Argentó, 1850
4
Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos
-Futuro simple ó indefinido. Singular. Errare, errarás, errará. Plural. Erraremos, erraréis, errarán. Futuro compuesto o relativo. Singular. Habré errado, habrás errado, habrá erradn. Plural. Habremos errado, habréis errado, habrán errado. jioim ...
Francisco Pons y Argentó, 1850
5
Camino espiritual de la manera que lo enseña el ...
errado. Y así como el que ha errado un camino, lo primero que hace es poner los ojos en el fin y termino á donde pretende llegar, y de allí conoce y echa de ver que va errado, y de este conocimiento se sigue el detenerse y no pasar adelante  ...
Luis de la Palma, 1860
6
El verbo español: conjugación y usos de los tiempos verbales ...
Yerro he errado yerras has errado yerra ha errado erramos hemos errado erráis habéis errado yerran han errado Pret. imperf. Pret. pluscuamp. erraba había errado errabas habías errado erraba había errado errábamos habíamos errado ...
María del Rosario Marco Rodríguez, 1984
7
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
Elsa Pittman. errar to err, to make a mistake, to miss a target, to wander Gerundio: errando Participio pasado: errado Imperative (no) erremos (nosotros) yerra (tú); no yerres errad (vosotros); no erréis (no) yerre (Ud.) (no) yerren (Uds.) ...
Elsa Pittman, 2004
8
Verbos españoles conjugados
Paloma Rubio Moraiz. ERRAR Haber Habiendo errado errado errado errado FREGAR FREÍR FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas INFINITIVO: Freír Haber. FORMAS NO I INFINITIVO: Errar GERUNDIO: Errando PARTICIPIO:  ...
Paloma Rubio Moraiz, 1990
9
Y Dios te quiso mujer
Lo que hay de errado en el erotismo... ¡Sigamos con el mismo asunto! De los centenares y miles de cartas que catalogué en estos veinte años de trabajo con los jóvenes, un buen número aborda, tímida o abiertamente, el tema "Iglesia y ...
Padre Zezinho, 1995
10
Manual de Conjugación Del Español
modelo: lh Condicional simple yo erraría tú errarías él erraría nosotros erraríamos vosotros erraríais ellos errarían compuesto yo habría errado tú habrías errado él habría errado nosotros habríamos errado vosotros habríais errado ellos ...
Octavio Santana Suárez, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme errado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El divertido penal errado en el partido de homenaje a Michael ...
El divertido penal errado en el partido de homenaje a Michael Schumacher. 3572. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. «El Comercio, juil 16»
2
HERALDO DE ARAGÓN lanza a Errado por la tirolina doble más ...
Los creadores de la web que parodia la actualidad aragonesa graban en vídeo su experiencia en una novedosa atracción inaugurada el pasado 9 de julio en ... «Heraldo.es, juil 16»
3
Twitter: ¿Lionel Messi se burló de su penal errado contra Chile?
No obstante, en las últimas horas ha causado suspicacias luego de posar con un polo cuya estampa se refiere al penal errado ante Chile. "Fuck penalties", se ... «LaRepública.pe, juil 16»
4
[VIDEO] Mira cómo se vivió detrás del arco el errado penal de Messi ...
[VIDEO] Mira cómo se vivió detrás del arco el errado penal de Messi ante Chile. Así vieron desde la galería los fanáticos el malogrado lanzamiento del crack de ... «Teletrece, juin 16»
5
Lionel Messi: balón del penal errado lo tiene un hincha chileno | El ...
Pedro Vásquez es el nombre del aficionado chileno que atrapó la pelota del penal fallado por Lionel Messi en Copa América. (Foto: Internet). Un hincha chileno ... «El Comercio, juin 16»
6
Argentina vs. Chile: El penal errado por Lionel Messi [VIDEO]
La cara de 'Lio' luego de errar el penal, lo dice todo. Su desazón y asombro era la viva imagen de todos los argentinos. Otra vez, a Argentina se le escapo otra ... «El Bocón, juin 16»
7
La prensa chilena celebra el título y destaca el penal errado por Messi
El diario El Mercurio refiere a otra victoria chilena ante la Argentina en los penales y el bicampeonato. Además destacan las atajadas de Bravo y el tiro errado ... «Infobae.com, juin 16»
8
Increíble mano a mano errado por Higuaín
El delantero de la Lazio no pudo marcar una situación clarísima, frente al arquero Claudio Bravo. El 9 ya había perdido ocasiones claras en la final del mundial ... «Diario NORTE, juin 16»
9
Lionel Messi y otros futbolistas que han errado penaltis decisivos
El argentino Lionel Messi no es la única estrella que ha fallado en los momentos definitivos en una tanda de penaltis. Figuras como Maradona, Zico, Platini y ... «ElTiempo.com, juin 16»
10
Cristiano Ronaldo: penal errado ante Austria no lo dejó dormir | El ...
La gota que rebalsó el vaso fue el penal errado ante Austria. Aquel tiro fallado sigue atormentando a Cristiano Ronaldo a tal punto que no pudo conciliar el ... «El Comercio, juin 16»

IMAGES SUR «ERRADO»

errado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Errado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/errado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z