Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desatento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESATENTO

La palabra desatento procede de des- y atento.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESATENTO EN ESPAGNOL

de · sa · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESATENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desatento peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESATENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desatento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desatento dans le dictionnaire espagnol

La définition d'inattentif dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Cela sépare ou distrait l'attention qui devrait être mise dans quelque chose. Un autre sens de l'inattention dans le dictionnaire est aussi discourtois, manquant d'attention et de civilité. La definición de desatento en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que aparta o distrae la atención que debía poner en algo. Otro significado de desatento en el diccionario es también descortés, falto de atención y urbanidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «desatento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESATENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
atento
ten·to
aumento
au·men·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
contento
con·ten·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
departamento
de·par·ta·men·to
descontento
des·con·ten·to
descuento
des·cuen·to
documento
do·cu·men·to
inatento
i·na·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
momento
mo·men·to
obtento
ob·ten·to
ostento
os·ten·to
portento
por·ten·to
recontento
re·con·ten·to
sustento
sus·ten·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESATENTO

desate
desatemplar
desatemplarse
desatención
desatender
desatendible
desatenta
desatentada
desatentadamente
desatentado
desatentamente
desatentar
desaterrar
desatesada
desatesado
desatesorar
desatibar
desatiento
desatierre
desatinada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESATENTO

almacenamiento
alojamiento
asesoramiento
ayuntamiento
ciento
comportamiento
cuento
cumplimiento
elemento
entrenamiento
entretenimiento
equipamiento
establecimiento
estacionamiento
evento
funcionamiento
mantenimiento
movimiento
nacimiento
tratamiento

Synonymes et antonymes de desatento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESATENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desatento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desatento

ANTONYMES DE «DESATENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desatento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desatento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESATENTO»

desatento desconsiderado descortés descuidado desinteresado distraído grosero zafio atento cortés dicho persona aparta distrae atención debía poner algo otro también falto urbanidad niño agresivo secretos para matrimonio mejor poderosos principios ejemplo ella siente podría reaccionar volviéndose dominante alguien observó cuando esposa como reina empieza construir fortaleza esto solo hace más nbsp niños desatentos hiperactivos reflexiones críticas acerca escuela osvaldo tulio frizzera carmen heuser introducc cada frecuente escuchar padres maestros preocupación falta distracción pocket spanish languages disregarded desatento disregárdfully desatentamente disrelish desabor aversion gusto desabrido ingrato alguna cosa crédito disreputation deshonra

Traducteur en ligne avec la traduction de desatento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESATENTO

Découvrez la traduction de desatento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desatento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desatento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不顾
1325 millions de locuteurs

espagnol

desatento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heedless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असावधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غافل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспечен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negligente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসতর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inattentif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lalai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

achtlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

事も無げ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부주의 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heedless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chú ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அக்கறையற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्काळजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önemsemeyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disattento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuważny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безтурботний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepăsător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agt mense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

likgiltiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likegyldige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desatento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESATENTO»

Le terme «desatento» est communément utilisé et occupe la place 48.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desatento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desatento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desatento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESATENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desatento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desatento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desatento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESATENTO»

Découvrez l'usage de desatento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desatento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
14 Secretos para un matrimonio mejor: Poderosos principios ...
Por ejemplo, si ella siente que él es desatento, podría reaccionar volviéndose dominante. Alguien observó que cuando la esposa no se siente como una reina empieza a construir una fortaleza. Esto solo hace que él sea más desatento y ella ...
Dave Earley, 2011
2
Niños desatentos e hiperactivos: reflexiones críticas acerca ...
El n1ño desatento e 1nqu1eto en la escuela Osvaldo Tulio Frizzera Carmen Heuser Introducc1ón Cada vez es más frecuente escuchar, en padres y maestros, la preocupación por la falta de atención de los niños en la escuela. La distracción ...
Beatriz Janin, 2004
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Disregarded, a. Desatento. Disregárdfully, ad. Desatentamente. Disrelish, ». Desabor, aversion. To Disrelish, ». a. Dar im gusto desabrido 6 ingrato á .alguna cosa. [crédito. Disreputation,.». Deshonra, des- Disrepute, ». Descrédito. Disrespect ...
4
Recreacion filosófica ó Diálogo sobre la filosofía natural: ...
Vos quando !o condenais en el tribunal de vuestro entendimiento, formais este discurso : Todo soberbio es desatento , é indigno de vivir entre gente civilizada : este hombre es soberbio y desatento; luego es indigno de vivir entre gente ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1787
5
Recreacion filosófica, ó Diálogo sobre la filosofía natural: ...
Vos quando le condenais en el tribunal de vuestro entendimiento , formais este discurso : Todo soberbio es desatento é indigno de vivir entre gente civilizada: este hombre es soberbio y desatento ; luego es indigno de vivir entre gente ...
Teodoro de Almeida, 1792
6
(VI, 479 p.)
Vos quando le condenais en el tribunal de vuestro entendimiento, formais este discurso : Todo soberbio es desatento , e indigno de vivir entre gente civilizada: este hombre es soberbio y desatento ; luego es indigno de vivir eñtre gente ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1803
7
Diccionario español-chamorro: que dedica a las escuelas de ...
Taimajgon. cam- ten. DESASTRADO. adj. Desgrasiao. matitig. desaliñao. DESASTRE. s. m. Desgrasia. tangsiyon na sinesede. DESATAR. v. a. Púlâ. DESATE DE VIENTRE. fr. Quinilag. DESATENCION. s. f. Dinesatento. DESATENTO. adj.
Aniceto Ibáñez del Carmen, 1865
8
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Imprudensi Inconji- deratus. DESATENTO, TA. adj. Divertïdo , que no repára ò atiende. Es compuesto de la proposition Des , y el nombre Atento. Lat. Di- Jîraclus. Minime attentus,aliud <i£«w.Hortens. Quar. £3 5. Desatentos à toda indústria, ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
9
Fiorenza
Un poco tajante, eso sí, pero no importa... POLIZIANO — (después de una pausa ) Don Giovanni, me siento herido y con toda razón. Esta tarde estáis muy desatento; habéis estado desatento durante toda la lectura, desatento a más no poder.
Thomas Mann (Ecrivain)
10
Ser y estar + adjetivos: un estudio sincrónico y diacrónico
Obras. 921 "Estuvo muy atento con nosotros. " Moliner. Diccionario. ATENTO. "Mi padre se ha enojado conmigo... Y con vos también estuvo desatento. " Benavente. Obras. 190 "Estuvo bastante desatento con nosotros. " Moliner. Diccionario.
Antonio Vañó-Cerdá, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESATENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desatento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formación para los docentes antes de la "vuelta al cole"
“Tratamiento educativo de alumnado desatento, impulsivo e hiperactivo”, “Ansiedad social en alumnado de educación secundaria”, “Estrategias de ... «Diario Jaén, juil 16»
2
Volante pede mais concentração à equipe e quer maior ...
O time está desatento, ou então numa infelicidade a gente acaba tomando um gol no início do jogo. Começamos o jogo praticamente na ladeira. Temos que ... «Portal 730 - Mais atual a cada instante, juil 16»
3
Dorival Júnior não quer mais time desatento e imagina Santos na ...
Dorival Júnior teve de chamar a atenção dos jogadores do Santos no intervalo para evitar mais uma derrota diante do Palmeiras, nesta terça-feira, no estádio ... «Istoe, juil 16»
4
Roger diz que Grêmio começou desatento, mas time ajudou Luan a ...
Na avaliação do técnico Roger Machado, o Grêmio começou a partida contra o Cruzeiro desatento. Mas após encontrar o melhor caminho, os companheiros ... «UOL, juin 16»
5
Malvinas: kelpers piden el cese de las sanciones económicas
... sostuvo que “el gobierno Kirchner hizo grandes esfuerzos para tratar de perjudicar la economía de las islas y fue muy desatento con la gente de ese lugar”. «Adelanto24, mai 16»
6
¡Cuidado! Gigante de la NBA “arrolla” a un pequeño niño ...
Kevin Seraphin de los New Yorks Knicks no se percató de la presencia del muchacho, quien estaba desatento a la hora del ingreso. «24Horas.cl, mars 16»
7
“Rodney Aquino es un línea muy desatento
Esas fueron las declaraciones de Francisco Arce al culminar el encuentro con Nacional. Asegura que Iván Torres nunca tuvo intención de agredirlo para ser ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., févr 16»
8
Vídeo de la muerte del peatón: chofer desatento y calle sin franja ...
El vídeo del hombre que fue arrollado por un colectivo de la línea 38, está circulando por las redes sociales. El transeúnte fue arrastrado por la unidad de ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., oct 15»
9
Cómo mejorar la creatividad del cerebro desatento
Los cerebros desatentos, en muchos casos (más de lo que creemos), suelen ser también muy creativos. Tags; creatividad,; déficit de atención,; cerebro, ... «Clarín.com, août 15»
10
Marcelo Oliveira avalia Palmeiras 'desatento e ansioso' em derrota
E isso combinado com um Palmeiras desatento e ansioso", disse. "Estamos próximos da briga no G4, mas temos que fazer melhor e não esperar resultado de ... «ESPN.com.br, août 15»

IMAGES SUR «DESATENTO»

desatento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desatento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desatento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z