Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desclasado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCLASADO EN ESPAGNOL

des · cla · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCLASADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desclasado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESCLASADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desclasado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desclasado dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol déclassifié signifie qu'il n'appartient plus à la classe sociale, généralement haute, d'où il vient, ou qui en a perdu connaissance. En el diccionario castellano desclasado significa que ya no pertenece a la clase social, generalmente alta, de la que proviene, o que ha perdido conciencia de ella.

Cliquez pour voir la définition originale de «desclasado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCLASADO


acompasado
a·com·pa·sa·do
amasado
a·ma·sa·do
antepasado
an·te·pa·sa·do
arrasado
a·rra·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
casado
ca·sa·do
compasado
com·pa·sa·do
desacompasado
de·sa·com·pa·sa·do
descompasado
des·com·pa·sa·do
desfasado
des·fa·sa·do
engrasado
en·gra·sa·do
enrasado
en·ra·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
pasado
pa·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
tasado
ta·sa·do
vasado
va·sa·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCLASADO

descifrador
descifradora
desciframiento
descifrar
descifre
descimbramiento
descimbrar
descimentar
descinchar
desclasada
desclasamiento
desclasar
desclasificación
desclasificar
desclavador
desclavar
descoagulante
descoagular
descobajar
descobijar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCLASADO

acusado
adosado
aguasado
alisado
avisado
cansado
confesado
cursado
desamasado
desasado
egresado
interesado
pensado
pesado
pisado
prepasado
procesado
rosado
usado
visado

Synonymes et antonymes de desclasado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCLASADO»

desclasado pertenece clase social generalmente alta proviene perdido conciencia ella autobiografía hermanos villalonga esforzaron arraigarse aristocraticismo nobles isleños siempre concedieron sentimental conoce amor alguno nbsp cocina estigma nuevo rico desclasado ascenso nunca aceptado grado teóricos iguales consideraban parrenue cuyos humos habían bajarse ante estirpe calidad nacimiento guerra guerrilla diario josé capítulo tránsfuga atribución estatus nuestro cronista inmediata hijo criollos acomodados santos convirtió tributario final pasó resto vida como quot indio estudios literarios mientras lázaro individuo marginal desvincula familia emprende camino hacia vagabundeo afán cambio localización espacial otorgue unas mayores posibilidades crisis renovación izquierdas revolución agrega suficiencia

Traducteur en ligne avec la traduction de desclasado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCLASADO

Découvrez la traduction de desclasado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desclasado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desclasado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阶级特性
1325 millions de locuteurs

espagnol

desclasado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

declassed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वर्ग-भ्रष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

declassed
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деклассированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marginal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাতিহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déclassé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

declassed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deklassierten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

declassed
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낙후 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

declassed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

declassed
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

declassed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

declassed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

declassed
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

declassata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obniżona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

декласований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

declasată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αταξικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedeclasseerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

DEKLASSERAD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

declassed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desclasado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCLASADO»

Le terme «desclasado» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desclasado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desclasado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desclasado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCLASADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desclasado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desclasado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desclasado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCLASADO»

Découvrez l'usage de desclasado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desclasado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Autobiografía
Un desclasado social — los hermanos Villalonga se esforzaron por arraigarse en un aristocraticismo que los nobles isleños no siempre les concedieron — , un desclasado sentimental — no se le conoce amor alguno — y un desclasado ...
Miguel Villalonga, 2002
2
La cocina del Cid
ESTIGMA. DE. NUEVO. RICO. Y. DESCLASADO. El ascenso social del Cid nunca fue aceptado de grado por sus teóricos iguales. Le consideraban un parrenue, un nuevo rico cuyos humos habían de bajarse ante la estirpe de calidad y no ...
Miguel Angel Almodóvar, 2007
3
Nacimiento de la guerra de guerrilla: el diario de José ...
CAPÍTULO 2 ¿Un desclasado o un tránsfuga? La atribución de un estatus social a nuestro cronista no es inmediata. Hijo de criollos acomodados, José Santos se convirtió en tributario al final de la guerra y pasó el resto de su vida como "indio ...
Marie-Danielle Demélas, 2007
4
Estudios Literarios
Mientras que Lázaro, como individuo marginal y desclasado, se desvincula de la familia y emprende un camino hacia el vagabundeo con el afán de que ese cambio de localización espacial le otorgue unas mayores posibilidades ...
Juan José Sotelo Vázquez, 2007
5
Crisis y renovación de las izquierdas: de la revolución ...
Agrega, con suficiencia, no saber nada sobre la autocrítica "que ha debido hacer " por su derrota presidencial de 1964.206 Para sus enemigos de derechas es, más bien, un "desclasado" y para sus adversarios -dentro y fuera de la izquierda-  ...
José Rodríguez Elizondo, 1995
6
MEMORIAS OLVIDADAS (1993-1996) Del Último Felipe Al Primer Aznar
Pero ya de regreso en la patria asumió su condición de desclasado alternando y codeándose con los más suntuosos ejemplares de la beautiful. Al contrario que ellos no fue terrateniente, ni industrial, ni banquero. Su carnet de identidad ...
Pedro Sempere, 2008
7
En Cruces de Caminos
Mientras que Lázaro, como individuo marginal y desclasado, se desvincula de la familia y emprende un camino hacia el vagabundeo con el afán de que ese cambio de localización espacial le otorgue unas mayores posibilidades ...
Juan Carlos Nevado, 2002
8
Trinidad de la palabra
Místicamente paleto, teológicamente pueblerino, eucarísticamente ordinario, simple y sencillo. Desclasado del alma, desclasado... Puro pan y puro vino, desde el estremecimiento de su cuerpo y sus miedos y sus fríos. Pana y alpargata.
Luis Beresaluze Galbis, 2003
9
El libro de las enfermedades del alma
Ordenaba esta grey un hirsuto quinceañero, como yo desclasado de su tiempo y condición. La férrea jerarquiza- ción imperante, so pretextos pedagógicos, hacíales cometer felonías por las que afloraban su gran depresión, su angustia,  ...
Juan José Coronado, 1986
10
Héroes y amigos: masculinidad, imperialismo y didactismo en ...
El recurso del amigo desclasado, por tanto, se presta fácilmente a un aprovechamiento ideológico. En términos míticos, los amigos del héroe de este tipo anticipan de cierta forma el descasamiento que sufrirán muchos héroes a partir del ...
María Ángeles Toda Iglesia, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCLASADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desclasado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Cid y el toro "Madroñito", de Adolfo Martín, hacen historia en ...
El sexto, el "otro Madroñito" fue el más desclasado del encierro y no dio opción. Lo pinchó y luego se espesó con el descabello.EFE. 1011400. jas/jlp/mgm. «La Vanguardia, juil 16»
2
Buena novillada de Fernando Peña y cornada a Terrón
El sexto, en cambio, no tuvo nada dentro, muy desclasado y reservón, y Conquero desistió pronto después de probarlo brevemente por uno y otro pitón. «COPE, juil 16»
3
Buena novillada de Fernando Peña y cornada a Terrón en Las Ventas
El sexto, en cambio, no tuvo nada dentro, muy desclasado y reservón, y Conquero desistió pronto después de probarlo brevemente por uno y otro pitón. «EL PAÍS, juil 16»
4
Le faltó raza y fondo a la corrida de Aurelio Hernando
El tercero no levantó, a esas alturas, el transcurrir de la tarde, otro manso y desclasado en la muleta. Las ganas del gaditano Pérez Mota se toparon con la falta ... «Mundotoro.com, juil 16»
5
Este es el actor fetiche de Angelina Jolie y Jodie Foster. Hablamos ...
Su personaje es un joven desclasado de Queens que secuestra en directo a un famoso periodista económico que hizo perder millones a un montón de gente. «EL PAÍS, juil 16»
6
Daniel Menes reivindica la Escuela del Batán
Novillos de Sepúlveda de Yeltes, con buena intención el 1º, con poco fuelle el 2º, de extraordinaria condición pero a menos el 3º, geniudo el 4º, desclasado el ... «El Mundo, juil 16»
7
Triunfa la terna en una interminable y deslucida corrida en Badajoz
Nobles pero de justa transmisión primero y cuarto; de pocas fuerzas el segundo; desclasado y reservón el tercero; rajado al final el quinto; y muy deslucido el ... «La Vanguardia, juin 16»
8
Jorge 'Bogart' Semprún
En Francia, los Semprún Maura se acostaron ricos y despertaron pobres, así que Jorge fue un desclasado más metido a escritor. Ida y vuelta transmite la idea ... «El Mundo, mai 16»
9
Es contigo pueblo escuálido
Sus playas son EXCLUSIVAS para bañarse, broncearse, nadar, surfear, pescar, bucear, etc. y los únicos desclasados que entran son los que le sirven, ... «Aporrea, mai 16»
10
Miguel de Cervantes: el drama acabó en comedia
El escritor fue un desclasado, un hombre de acción herido y derrotado y un patriota abandonado por la patria. Dio igual: con el 'Quijote', encontró la manera de ... «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «DESCLASADO»

desclasado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desclasado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desclasado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z