Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compasado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPASADO

La palabra compasado procede del participio de compasar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMPASADO EN ESPAGNOL

com · pa · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPASADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compasado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMPASADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «compasado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compasado dans le dictionnaire espagnol

La définition de compassed dans le dictionnaire est arrangée, modérée et saine. En el diccionario castellano compasado significa arreglado, moderado, cuerdo.

Cliquez pour voir la définition originale de «compasado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPASADO


acompasado
a·com·pa·sa·do
amasado
a·ma·sa·do
antepasado
an·te·pa·sa·do
arrasado
a·rra·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
casado
ca·sa·do
desacompasado
de·sa·com·pa·sa·do
desclasado
des·cla·sa·do
descompasado
des·com·pa·sa·do
desfasado
des·fa·sa·do
engrasado
en·gra·sa·do
enrasado
en·ra·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
pasado
pa·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
tasado
ta·sa·do
vasado
va·sa·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPASADO

compartidora
compartimentación
compartimentar
compartimento
compartimiento
compartir
compás
compasada
compasadamente
compasar
compasear
compaseo
compasible
compasillo
compasión
compasionada
compasionado
compasiva
compasivamente
compasivo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPASADO

acusado
adosado
aguasado
alisado
avisado
cansado
confesado
cursado
desamasado
desasado
egresado
interesado
pensado
pesado
pisado
prepasado
procesado
rosado
usado
visado

Synonymes et antonymes de compasado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPASADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «compasado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de compasado

ANTONYMES DE «COMPASADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «compasado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de compasado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPASADO»

compasado acompasado ajustado cuerdo mesurado moderado ordenado reglado desacompasado desordenado inmoderado arreglado necesidad azar parménides mallarmé clase movimiento arrítmico sísmico deja nada adquiera sistencia apropie lugar cual suyo mueva definido definitivo trueca todos ellas nbsp decretos fernando expedidos desde haga marchar preciso siempre pequeñas distancias paso filas cerradas para así verifique mayor precision cuando mande contraigan cansancio francés compa seamiento corpasse compasado etre compensé dans aclions comedido acciones corpasserekt compartimiento medida corpasser compasar universal compassé actions fruía discours estilo palabras obrar regularidad simetría minuciosa corapannemenc cinguidos unha arela común homenaxe profesor xesús recurso

Traducteur en ligne avec la traduction de compasado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPASADO

Découvrez la traduction de compasado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de compasado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compasado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我compasado
1325 millions de locuteurs

espagnol

compasado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Compassionate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं compasado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I compasado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я compasado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I compasado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি compasado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je compasado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya compasado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich compasado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はcompasado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 compasado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku compasado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi compasado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் compasado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी compasado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben compasado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I compasado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I compasado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я compasado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I compasado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα compasado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek compasado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag compasado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg compasado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compasado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPASADO»

Le terme «compasado» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compasado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compasado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compasado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPASADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compasado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compasado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compasado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPASADO»

Découvrez l'usage de compasado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compasado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Necesidad y azar: Parménides (s.V a.C.)-Mallarmé (s. XIX |.)
por una clase de movimiento arrítmico, des-a-compasado, sísmico, que no deja que nada adquiera con-sistencia, se apropie de un lugar, cual suyo, y se mueva con un movimiento definido y definitivo; trueca a todos: a ellas y a sus ...
Juan David García Bacca, 1985
2
Decretos del rey don Fernando VII., expedidos desde su ...
... no se la haga marchar mas que lo muy preciso, y siempre pequeñas distancias al paso compasado; y con filas cerradas, para que así lo verifique siempre con la mayor precision cuando se las mande, y no contraigan por el cansancio ó el ...
Spain, 1836
3
Diccionario francés-español y español-francés
Compa- seamiento. Corpasse. R, idj. kon-pa-sé. Compasado. II Bg- Etre compensé dans ses aclions, ser compasado , comedido en sus acciones. Corpasserekt, m. kon-pa-s-mon. Compartimiento, medida. Corpasser, a. kon-pa- sé. Compasar ...
Domingo Gildo, 1860
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Etre compassé dans ses actions dans son fruía, dans ses discours; ser compasado, comedido en sus acciones, en sn estilo en sus palabras. Obrar con regularidad con una simetría minuciosa. CorapannemenC, s. m. kon-pa-s-man.
5
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
El recurso expresivo dominante del fragmento es la acumulación de adjetivos ( leve, palpitante, compasado, dulce) que se completa con la oración de relativo ( que...), tal tendencia a la matización es una muestra de la minuciosidad con que  ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
6
Cautiverio feliz
... lo copado de sus cumbres, lo lineado17 de las piedras, lo compasado del sitio y lo deleitable del arroyo, con las demás circunstancias de amenidad vistosa. Allegaron conmigo algunos de los muchachos que me acompañaron, que parece ...
Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán, Mario Ferreccio Podestá, Raïssa Kordić Riquelme, 2001
7
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
Ha desarrollado las variantes morfológicas compasado, compasear y compás y las variantes sintácticas acompasar y descompasar. En la variante morfológica compasado, el complemento morfológico -do presenta el significado invariante ...
‎2003
8
Colección oficial de las Leyes, Reales disposiciones y ...
... cuidando al propio tiempo de que las tropas, bien sea ea grandes ó pequeñas fracciones, no se la haga marchar mas que lo muy preciso, y siempre á pequeñas distancias al paso compasado, y con files cerradas," para que asi lo verifique ...
Juan Muñiz Miranda, 1853
9
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
... no se las haga marchar mas que lo muy preciso, y siempre pequeñas distancias al paso compasado, y con filas cerradas, para que asilo verifique siempre con la mayor precision cuando se las mande, y no contraigan por el cansanoio o el ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
10
El libro verde: ó, Pensamientos crítico-serio-burlescos ...
sn estilo embotado, compasado y abundante en circunlocuciones, componen un babla descolorida y mecánica , sin movimiento, sin accidente, ni transicion, que hace sudar y da frio, que convence sin persuasion, concede sin obligar, y niega  ...
Luis Corsini, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPASADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compasado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homenaje al himno gallego
¿Qué din as altas copas / de escuro arume arpado/ co seu ben compasado /monótono fungar?" La primera estrofa del himno gallego, conocida por gran parte ... «La Opinión A Coruña, nov 15»
2
"Hemos vivido momentos de pánico y mucha solidaridad"
El servicio de taxis estaba compasado. O se habían marchado de París o no cogían gente. Una noche de mucho teléfono... Hasta las tres de la mañana. «El Diario Montanes, nov 15»
3
Iberpotash se da 50 años para restaurar la escombrera de sal del ...
ICL también "se obliga a proceder a un cierre compasado y progresivo" de la actividad extractiva de Balsareny-Sallent, que tendrá en cuenta el límite temporal ... «La Vanguardia, nov 15»
4
General Motors, despidos masivos y conspiración!
Ah claro, es el MODELO EXTRACTIVO de la riqueza que ha compasado! Que ha quedado evidenciado además, que el mercado de los carros particulares ha ... «Aporrea, juin 15»
5
Misa gospel en Harlem el Día de la Madre
Con un ritmo compasado y trepidante, mientras el coro va prendiendo fuego en el corazón de toda la asamblea. Con naturalidad. Nada parece forzado. «Periodista Digital, mai 15»
6
Descubriendo a Víctor Claver
Su andar no engaña: andar compasado, moviendo 205 centímetros de humanidad que intimidan tanto como su profunda voz (el cine se ha perdido una voz ... «ACB.COM, nov 14»
7
Trueque, comercio o delirio financiero
Mientras no haya golpe de timón eficaz, a ser posible compasado mejor que brusco, que contenga estricta base científica basada en la economía fundamental ... «El Confidencial, oct 13»
8
Birthday greetings
Coming from Lorena Compasado.” * * *. 0935-5768839: “Happy birthday sa akong agaw nga si Paul Michael Aurora. From Frances Anthony Campaner of ... «Banat, sept 13»
9
La riqueza cultural de Salvador de Bahía
Ante el sonido característico compasado del berimbau de barriga, caxixi, atabaque, pandeiro y reco-reco, dos participantes ensayan coreografías sincronizadas ... «Caribbean News Digital, nov 12»
10
El turismo sostenible de Pyporé en la Eco Reserva de Mbatoví
Paraguay.ComPasado el mediodía, la comida en La Quinta se hace necesaria para reponer las energías, luego de un intenso trajín en Mbatoví. Paraguay. «Paraguay.com, déc 10»

IMAGES SUR «COMPASADO»

compasado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compasado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/compasado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z