CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESCODAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descodo
tú descodas / descodás
él descoda
nos. descodamos
vos. descodáis / descodan
ellos descodan
Pretérito imperfecto
yo descodaba
tú descodabas
él descodaba
nos. descodábamos
vos. descodabais / descodaban
ellos descodaban
Pret. perfecto simple
yo descodé
tú descodaste
él descodó
nos. descodamos
vos. descodasteis / descodaron
ellos descodaron
Futuro simple
yo descodaré
tú descodarás
él descodará
nos. descodaremos
vos. descodaréis / descodarán
ellos descodarán
Condicional simple
yo descodaría
tú descodarías
él descodaría
nos. descodaríamos
vos. descodaríais / descodarían
ellos descodarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descodado
tú has descodado
él ha descodado
nos. hemos descodado
vos. habéis descodado
ellos han descodado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descodado
tú habías descodado
él había descodado
nos. habíamos descodado
vos. habíais descodado
ellos habían descodado
Pretérito Anterior
yo hube descodado
tú hubiste descodado
él hubo descodado
nos. hubimos descodado
vos. hubisteis descodado
ellos hubieron descodado
Futuro perfecto
yo habré descodado
tú habrás descodado
él habrá descodado
nos. habremos descodado
vos. habréis descodado
ellos habrán descodado
Condicional Perfecto
yo habría descodado
tú habrías descodado
él habría descodado
nos. habríamos descodado
vos. habríais descodado
ellos habrían descodado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descode
tú descodes
él descode
nos. descodemos
vos. descodéis / descoden
ellos descoden
Pretérito imperfecto
yo descodara o descodase
tú descodaras o descodases
él descodara o descodase
nos. descodáramos o descodásemos
vos. descodarais o descodaseis / descodaran o descodasen
ellos descodaran o descodasen
Futuro simple
yo descodare
tú descodares
él descodare
nos. descodáremos
vos. descodareis / descodaren
ellos descodaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descodado
tú hubiste descodado
él hubo descodado
nos. hubimos descodado
vos. hubisteis descodado
ellos hubieron descodado
Futuro Perfecto
yo habré descodado
tú habrás descodado
él habrá descodado
nos. habremos descodado
vos. habréis descodado
ellos habrán descodado
Condicional perfecto
yo habría descodado
tú habrías descodado
él habría descodado
nos. habríamos descodado
vos. habríais descodado
ellos habrían descodado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descoda (tú) / descodá (vos)
descodad (vosotros) / descoden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCODAR»
Découvrez l'usage de
descodar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
descodar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cultura de la caña de azúcar en el Levante español
Descodar. Cortar el cabo o punta de las cañas dulces; descabezarlas. «Que
vnos descodan las cañas» (1563) , Viciana, n, p. 26. En arag. descodar '
desapuntar o cortar', 'deshilvanar las piezas de paño', Borao, p. 209; en arag. y
nav. (Ansó ...
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESCODADO, DA. p. p. de descodar. DESCODAR. v. a. p. Ar. Desapuntar ó
cortar, deshilvanar las piezas de paño. Pannorum suturas dissolvere.
DESCOGER, v. a. Desplegar, extender ó soltar lo que está plegado , arrollado ó
recogido.
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
I. Que la poca cortesía . j hable con ejse descóco no me espantoyporque un loto
es necio de phantasía. DESCODAR. v. a. Lo misino que Defapuntar. □ Es voz
antiquada de Aragon de la fabrica y obráge de panos. Lat. Pannos non affigerc.
4
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Descoco.m. descaro, desvergo- Descodar. a. Ar. desembastar las pessas de
paño. Descoger. a. desplegar I I des- ferWdesenrotllar. Descogollar. a. escapsar
las plantas, tráurer los ulls ó brots. Descogotado, da. adj. rapad ó pelad del
clatell.
5
Diccionario de la Academie Española
DESCODAR, D0. v. a. p. Ar. Desapuntar adv. m. ant. ó cortar, deshilvanar las
piezas de paño. Pannorum suturas dissolvere. DESCOGEB , IDO. v. a.
Desplegar, extcnder ó soltar lo que está plegado ó recogido. Ezplícare ,
eztendere. — ant.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Tef rip up the flanks of a fhip. SCOCÍDO, DA. p. p. Di- g(flfd DESCOCO, s. m.
Desvergüenza, demasiada libertad. Barefaced- nefs ; impudence , too much free-
dom, boldnefs and liberty. DESCODAR , DO. (Ant.) V. DESAPUNTAR.
DESCOGER ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de
doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. descapitalizar ................. 424
descapotar ..................62 reg. descapullar .................62 reg. descarapelar.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
8
Diccionario de la Real Academia Española
DESCODAR, DO. v-a. p. Ar. Desapuntar ó cortar,' deshilvanar las piezas de paño
. Pannorum suturas dissolvere. DESCOGER, IDO. v. a. Desplegar, extender ó
soltar lo que está plegado ó recogido. Explicare , extendere. — ant. Escoger.
9
De Tartessos a Manila: Siete estudios coloniales y poscoloniales
... descodar y despedazar la caña, pasarla por el trujal, prensar, cocer el azúcar,
envasarlo, transportarlo, limpiar... Todo colonizaciones y colonialismo
medievales . la exPeriencia... 111.
Glòria Cano García, Ana Delgado Hervás, 2011
10
Diccionario Catalan-Castellano
Desembarg. m. desembargo. Desembargador. m. desembar- gador.
Desembargar. a. desembargar. Desembarrancar. a. desembarrancar.
Desembastar. a. desapuntar . — las pessas de paño. descodar. Desembelecarse
. r. desembelesarse.
