Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desdicha" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESDICHA

La palabra desdicha procede de des- y dicha.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESDICHA EN ESPAGNOL

des · di · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESDICHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desdicha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESDICHA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desdicha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desdicha dans le dictionnaire espagnol

La définition de misfortune dans le dictionnaire espagnol est malheur, chance adverse. Une autre signification de la misère dans le dictionnaire est aussi la pauvreté, la misère, le besoin. La definición de desdicha en el diccionario castellano es desgracia, suerte adversa. Otro significado de desdicha en el diccionario es también pobreza suma, miseria, necesidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «desdicha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESDICHA


antedicha
an·te·di·cha
avandicha
a·van·di·cha
bachicha
ba·chi·cha
bicha
bi·cha
cachicha
ca·chi·cha
chicha
chi·cha
contradicha
con·tra·di·cha
devandicha
de·van·di·cha
dicha
di·cha
ficha
fi·cha
guaricha
gua·ri·cha
machicha
ma·chi·cha
micha
mi·cha
microficha
mi·cro·fi·cha
picha
pi·cha
predicha
pre·di·cha
redicha
re·di·cha
salchicha
sal·chi·cha
sobredicha
so·bre·di·cha
susodicha
su·so·di·cha

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESDICHA

desdeñar
desdeño
desdeñosa
desdeñosamente
desdeñoso
desdevanar
desdibujada
desdibujado
desdibujar
desdibujarse
desdichada
desdichadamente
desdichado
desdicho
desdoblamiento
desdoblar
desdoble
desdón
desdonada
desdonado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESDICHA

ancha
cancha
cha
concha
derecha
ducha
escucha
fecha
flecha
gualaicha
hecha
larguicha
lucha
mancha
marcha
mucha
pichincha
plancha
quihuicha
rocha

Synonymes et antonymes de desdicha dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESDICHA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desdicha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desdicha

ANTONYMES DE «DESDICHA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desdicha» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desdicha

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESDICHA»

desdicha adversidad calamidad desgracia desventura infortunio miseria necesidad tragedia fortuna desdichado antonimo amor suerte adversa otro también pobreza suma remedio familia arabe abencerrajes influyente granada durante siglo rivalidad cegries constantes guerras civiles decisiva caida reino this definitive critical edition holograph manuscript calderón’s comedy teatro ¬la gran cenobia naxcise dicha contra valor felix lope vega carpio madrid espana nacio modesta estudio jesuitas termino universidad alcala henares parece asuntos amorosos ejemplo mayor comedia famosa hermosura francisco rojas zorrilla toledo españa hijo militar toledano origen judío nació octubre estudió salamanca luego trasladó donde vivió resto vida firmeza

Traducteur en ligne avec la traduction de desdicha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESDICHA

Découvrez la traduction de desdicha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desdicha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desdicha» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

苦难
1325 millions de locuteurs

espagnol

desdicha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بؤس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мучение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miséria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বিপাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

misère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesengsaraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Elend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲惨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasangsaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau khổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துயரத்தையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sefalet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miseria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nędza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мука
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mizerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μιζέρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desdicha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESDICHA»

Le terme «desdicha» est assez utilisé et occupe la place 18.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desdicha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desdicha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desdicha».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESDICHA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desdicha» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desdicha» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desdicha en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESDICHA»

Citations et phrases célèbres avec le mot desdicha.
1
Rabindranath Tagore
La desdicha es grande, pero el hombre es aún más grande que la desdicha.
2
William Faulkner
Un hombre es la suma de sus desdichas. Se podría creer que la desdicha terminará un día por cansarse, pero entonces es el tiempo el que se convierte en nuestra desdicha.
3
François de La Rochefoucauld
Todos poseemos suficiente fortaleza para soportar la desdicha ajena.
4
Jean de la Bruyere
No existe para el hombre más que una verdadera desdicha: incurrir en falta y tener motivo de censura contra sí.
5
Jean de La Fontaine
La desdicha es el vínculo más estrecho de los corazones.
6
Sófocles
Acostada en medio de la desdicha, el alma ve mucho.
7
Juan Valera
Cuando acude la buena dicha, acude para todo, y lo mismo cuando la desdicha acude.
8
Jean Cocteau
Es muy difícil hacer bella la felicidad. Una felicidad que sólo es ausencia de desdicha es cosa fea.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESDICHA»

Desdicha es hacer comida para dos y comer tres.
Fuerte desdicha es, no aprovecharse de la dicha.
La desdicha, a veces, es dicha.
Quien no cumple su palabra al fin su desdicha labra.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESDICHA»

Découvrez l'usage de desdicha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desdicha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El remedio en la desdicha
La familia arabe de los Abencerrajes fue muy influyente en Granada durante el siglo XV. Su rivalidad con la de los Cegries, en constantes guerras civiles, fue decisiva en la caida del reino de Granada.
Félix Lope de Vega y Carpio, Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
La desdicha de la voz
This is a definitive critical edition of the holograph manuscript (1639) of Calderón’s comedy.
Pedro Calderón de la Barca, T. R. A. Mason, 2003
3
Contra valor no hay desdicha
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
4
La hermosura y la desdicha
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2011
5
La Firmeza En La Desdicha
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lope De Vega, 2008
6
No hay dicha ni desdicha hasta la muerte
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
7
El ejemplo mayor de la desdicha
El ejemplo mayor de la desdicha dramatiza la historia del general bizantino Belisario y sus amores con la emperatriz Teodora.
Antonio Mira de Amescua, 2012
8
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
819-836. El remedio en la desdicha de Lope de Vega, comedia de fronteras Marie-Blanche Requejo Garrió Universidad de Marne-la-Vallée Refundición de una comedia de juventud, ya perdida y titulada Abindarráez y Narváez (1596- 1602)1 ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta, 2006
9
La Hermosura y la Desdicha / The Beauty and Misery
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2010
10
Jose Bergamin:
y. desdicha. del. nombre. LOS nombres no hacen las cosas, repetíamos nosotros , añadiendo: pero las pueden deshacer. Tampoco las cosas hacen los nombres y también pueden deshacerlos. La dicha y la desdicha le pueden venir al ...
José Bergamín, Javier Sánchez Erauskin, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESDICHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desdicha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pitbull, el 'rey del verano': una vida de desdicha (y drogas) con final ...
Pitbull, el 'rey del verano': una vida de desdicha (y drogas) con final feliz. Armando Pérez, más conocido como Pitbull, tras recibir su estrella en el paseo de la ... «El Mundo, juil 16»
2
El rostro de la desdicha
Una de las fotos que atestigua la posición donde estaba parada la directora del penal de menores. Abajo aparece Iris Cesdeño en labores de remodelación, ... «La Estrella de Panamá, juil 16»
3
La desdicha del juego asimétrico
La pasada Electronic Entertainment Expo probó dos cosas. La primera que Nintendo no necesita conferencias de prensa para hacerse con la feria, dada la ... «FS Gamer, juin 16»
4
La conjura de la desdicha
Al final ha sido un triunfo de la desdicha, de la desventura, de la fatalidad y de la tristeza. Todas se ensañaron en el personaje estadounidense más original del ... «La Razon, juin 16»
5
Los descendidos tienen culpable para su desdicha: el sportinguista ...
La afinidad del técnico con los rojiblancos desata todas las sospechas. Un mensaje de su mujer, feliz por la permanencia de los asturianos, indigna al Getafe y ... «El Confidencial, mai 16»
6
Cuando la desdicha ronda el templo de la Buena Dicha
Francisca Díaz sale de casa. Se coloca bien el abrigo. Y acelera el paso: llega tarde a misa de 12. Hasta hace un mes, dice, esto no le suponía casi ningún ... «EL PAÍS, avril 16»
7
Uruguay mejora en ranking mundial sobre "desdicha"
Uruguay se encuentra en el puesto 12 del "Índice de Desdicha" o "Sufrimiento" (Misery Index) proyectada para 2016 que elabora la agencia de noticias ... «Diario El País, févr 16»
8
Desdicha y lamento: dos males que padecemos los colombianos
Somos adictos a la desdicha, nos encanta tener motivos para la lamentación, incluso muchas veces nos sentimos más cómodos con las situaciones ... «Las2orillas, janv 16»
9
Ganaron la lotería en EU pero encontraron la desdicha
Ganaron la lotería en EU pero encontraron la desdicha. Eder Corona O. 07:00 | Jueves 07 de Enero 2016. Dicen que lo que fácil llega, fácil se va y algunas de ... «ViveUSA, janv 16»
10
La desdicha del fauno salvaje
Rick James fue un músico formidable y un hombre esclavo de sí mismo, de sus adicciones y de sus placeres. Acabó fatal. JULIÁN RUIZ; Madrid; julian_ruiz. «El Mundo, déc 15»

IMAGES SUR «DESDICHA»

desdicha

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desdicha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desdicha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z