QUE SIGNIFIE DESEMPONZOÑAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «desemponzoñar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desemponzoñar dans le dictionnaire espagnol
La définition de desemponzoñar dans le dictionnaire est de libérer quelqu'un des dommages causés par le poison, ou d'enlever quelque chose de ses qualités toxiques. En el diccionario castellano desemponzoñar significa libertar a alguien del daño causado por la ponzoña, o quitar a algo sus cualidades ponzoñosas.
Cliquez pour
voir la définition originale de «desemponzoñar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESEMPONZOÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desemponzoño
tú desemponzoñas / desemponzoñás
él desemponzoña
nos. desemponzoñamos
vos. desemponzoñáis / desemponzoñan
ellos desemponzoñan
Pretérito imperfecto
yo desemponzoñaba
tú desemponzoñabas
él desemponzoñaba
nos. desemponzoñábamos
vos. desemponzoñabais / desemponzoñaban
ellos desemponzoñaban
Pret. perfecto simple
yo desemponzoñé
tú desemponzoñaste
él desemponzoñó
nos. desemponzoñamos
vos. desemponzoñasteis / desemponzoñaron
ellos desemponzoñaron
Futuro simple
yo desemponzoñaré
tú desemponzoñarás
él desemponzoñará
nos. desemponzoñaremos
vos. desemponzoñaréis / desemponzoñarán
ellos desemponzoñarán
Condicional simple
yo desemponzoñaría
tú desemponzoñarías
él desemponzoñaría
nos. desemponzoñaríamos
vos. desemponzoñaríais / desemponzoñarían
ellos desemponzoñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desemponzoñado
tú has desemponzoñado
él ha desemponzoñado
nos. hemos desemponzoñado
vos. habéis desemponzoñado
ellos han desemponzoñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desemponzoñado
tú habías desemponzoñado
él había desemponzoñado
nos. habíamos desemponzoñado
vos. habíais desemponzoñado
ellos habían desemponzoñado
Pretérito Anterior
yo hube desemponzoñado
tú hubiste desemponzoñado
él hubo desemponzoñado
nos. hubimos desemponzoñado
vos. hubisteis desemponzoñado
ellos hubieron desemponzoñado
Futuro perfecto
yo habré desemponzoñado
tú habrás desemponzoñado
él habrá desemponzoñado
nos. habremos desemponzoñado
vos. habréis desemponzoñado
ellos habrán desemponzoñado
Condicional Perfecto
yo habría desemponzoñado
tú habrías desemponzoñado
él habría desemponzoñado
nos. habríamos desemponzoñado
vos. habríais desemponzoñado
ellos habrían desemponzoñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desemponzoñe
tú desemponzoñes
él desemponzoñe
nos. desemponzoñemos
vos. desemponzoñéis / desemponzoñen
ellos desemponzoñen
Pretérito imperfecto
yo desemponzoñara o desemponzoñase
tú desemponzoñaras o desemponzoñases
él desemponzoñara o desemponzoñase
nos. desemponzoñáramos o desemponzoñásemos
vos. desemponzoñarais o desemponzoñaseis / desemponzoñaran o desemponzoñasen
ellos desemponzoñaran o desemponzoñasen
Futuro simple
yo desemponzoñare
tú desemponzoñares
él desemponzoñare
nos. desemponzoñáremos
vos. desemponzoñareis / desemponzoñaren
ellos desemponzoñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desemponzoñado
tú hubiste desemponzoñado
él hubo desemponzoñado
nos. hubimos desemponzoñado
vos. hubisteis desemponzoñado
ellos hubieron desemponzoñado
Futuro Perfecto
yo habré desemponzoñado
tú habrás desemponzoñado
él habrá desemponzoñado
nos. habremos desemponzoñado
vos. habréis desemponzoñado
ellos habrán desemponzoñado
Condicional perfecto
yo habría desemponzoñado
tú habrías desemponzoñado
él habría desemponzoñado
nos. habríamos desemponzoñado
vos. habríais desemponzoñado
ellos habrían desemponzoñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desemponzoña (tú) / desemponzoñá (vos)
desemponzoñad (vosotros) / desemponzoñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Participio
desemponzoñado
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESEMPONZOÑAR»
Découvrez l'usage de
desemponzoñar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desemponzoñar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
DESEMPOLVORADO, p. p. de des- KMFOLVORAR. DESEMPOLVORADLA, s. f.
Acción y efecto de sacudir el polvo. DESEMPOLVORAR , v. a. Quitar el polvo.
DESEMPONZOÑADO, p. p. de desemponzoñar. DESEMPONZOÑAR, v. a.
Libertar ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESEMPONZOÑAR, v. a. Libertar de la ponzoña , sanar del veneno. To he al
from foifon. desemponzoñar. (Met.') Curar alguna pasión ó afecto desordenado
del ánimo. To cure any paf- Jitm , or difordinate affeilion of the mind ; to crufh it in
its ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESEMPONZOÑAR, v. a. Libertar de la ponzoña , sanar del veneno. Veneno
infeclum me- deri , a veneno liberare. desemponzoñar, met. Curar alguna pasión
, 6 afecto desordenado del ánimo. Aliqutd ex animo expeliere , ab ejut damno ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESÉMPONZOÑADO, DA: p. p. de desemponzoñar. DESEMPONZOÑAR, v. a.
Libertar á alguno del daño causado por la ponzona , ó quitar á alguna cosa la
ponzoña o sus calidades ponzoñosas. Veneno inftetts tnederi, a vener.i vi
liberare.
Real academia española, 1817
5
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DESEMPEORARSE i v. r. Fortalecerse, recuperarse. DESEMPEREZAR, v. n.
Sacndir la pereza. DESEMPOLVORADLA , s.'f La accSon y efecto de sacndir el
polvo. DESEMPOLVORAR, v.a.Quitar el polvo. DESEMPONZOÑAR, v. a. Libertar
...
Cristoval Pia y Torres, 1826
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESEMPOLVORAR, v. a. Vergeter, épous- seter, ôter la poussière.
DESEMPONZOÑADO, p. a. V. Desem- ponzoñar. DESEMPONZOÑAR son. I DE!
trar. DESEMPOTRAR , v. a. Arracher , ôter ce qui tenait une chose
ench&sséedansunmur, ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Vocabulario galego-castelán
Desemponzoñar. DESEMPIOLAR. v. Soltar lo que estaba atado o sujeto con
piolo. DESEMPIRIFOLLARSE. v. Desataviarse. DESEMPIRIQUITARSE. v. Volver
a su lucidez el empiri- quitado | Descender del Pl- RIQUlTO a que había querido
...
8
Diccionario catalán-castellano
Desenmatsiuar. a. desemponzoñar. Desenmoillar. a. sacar del molde. ||
desamoldar. Desennal. adj. decenal. Desenni. m. decenio. Desenquadernar. a.
desencuadernar , descuadernar. Desenquimerarse. r. desencapotarse,
desatufarse.
9
Diccionario de la Academia Española
DESEMPONZOÑAR , DO. v. a. Libertar á alguno del daño causado por la
ponzoña, ó quitarla á alguna cosa. Veneno infectis mederi , a veneni vi liberare.
DESEMPOTRAR, DO. v. a. Quitar la fábrica con que se asegura ó empotra
alguna cosa ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
Diccionario Catalan-Castellano
Desenmatsinar. a. desemponzoñar. Desenmotllar. a. sacar del molde. ||
desamoldar. Desennal. adj. decenal. Desenni. m. decenio. Desenquadernar. a.
desencuadernar , descuadernar. Desenquimerarse. r. desencapotarse,
desatufarse.
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMPONZOÑAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
desemponzoñar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
UPYD e IU: condenados a los minutos de la basura en la televisión
No sé si conoce usted a nuestro candidato, ni si sabe cómo se llama, pero debe tener claro que ha batallado desde hace mucho tiempo para desemponzoñar ... «Vozpopuli, déc 15»
