QUE SIGNIFIE DESEMPULGAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «desempulgar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desempulgar dans le dictionnaire espagnol
La définition de desempulgar dans le dictionnaire espagnol est de libérer l'oiseau de proie des laisses, de le jeter sur la pièce à charger. Une autre signification de desempulgar dans le dictionnaire est également retirer la corde de l'arbalète des vis à oreilles. La definición de desempulgar en el diccionario castellano es soltar de las pihuelas al ave de presa, para lanzarla sobre la pieza que ha de cobrar. Otro significado de desempulgar en el diccionario es también quitar de las empulgueras la cuerda de la ballesta.
Cliquez pour
voir la définition originale de «desempulgar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESEMPULGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desempulgo
tú desempulgas / desempulgás
él desempulga
nos. desempulgamos
vos. desempulgáis / desempulgan
ellos desempulgan
Pretérito imperfecto
yo desempulgaba
tú desempulgabas
él desempulgaba
nos. desempulgábamos
vos. desempulgabais / desempulgaban
ellos desempulgaban
Pret. perfecto simple
yo desempulgué
tú desempulgaste
él desempulgó
nos. desempulgamos
vos. desempulgasteis / desempulgaron
ellos desempulgaron
Futuro simple
yo desempulgaré
tú desempulgarás
él desempulgará
nos. desempulgaremos
vos. desempulgaréis / desempulgarán
ellos desempulgarán
Condicional simple
yo desempulgaría
tú desempulgarías
él desempulgaría
nos. desempulgaríamos
vos. desempulgaríais / desempulgarían
ellos desempulgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desempulgado
tú has desempulgado
él ha desempulgado
nos. hemos desempulgado
vos. habéis desempulgado
ellos han desempulgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desempulgado
tú habías desempulgado
él había desempulgado
nos. habíamos desempulgado
vos. habíais desempulgado
ellos habían desempulgado
Pretérito Anterior
yo hube desempulgado
tú hubiste desempulgado
él hubo desempulgado
nos. hubimos desempulgado
vos. hubisteis desempulgado
ellos hubieron desempulgado
Futuro perfecto
yo habré desempulgado
tú habrás desempulgado
él habrá desempulgado
nos. habremos desempulgado
vos. habréis desempulgado
ellos habrán desempulgado
Condicional Perfecto
yo habría desempulgado
tú habrías desempulgado
él habría desempulgado
nos. habríamos desempulgado
vos. habríais desempulgado
ellos habrían desempulgado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desempulgue
tú desempulgues
él desempulgue
nos. desempulguemos
vos. desempulguéis / desempulguen
ellos desempulguen
Pretérito imperfecto
yo desempulgara o desempulgase
tú desempulgaras o desempulgases
él desempulgara o desempulgase
nos. desempulgáramos o desempulgásemos
vos. desempulgarais o desempulgaseis / desempulgaran o desempulgasen
ellos desempulgaran o desempulgasen
Futuro simple
yo desempulgare
tú desempulgares
él desempulgare
nos. desempulgáremos
vos. desempulgareis / desempulgaren
ellos desempulgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desempulgado
tú hubiste desempulgado
él hubo desempulgado
nos. hubimos desempulgado
vos. hubisteis desempulgado
ellos hubieron desempulgado
Futuro Perfecto
yo habré desempulgado
tú habrás desempulgado
él habrá desempulgado
nos. habremos desempulgado
vos. habréis desempulgado
ellos habrán desempulgado
Condicional perfecto
yo habría desempulgado
tú habrías desempulgado
él habría desempulgado
nos. habríamos desempulgado
vos. habríais desempulgado
ellos habrían desempulgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desempulga (tú) / desempulgá (vos)
desempulgad (vosotros) / desempulguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESEMPULGAR»
Découvrez l'usage de
desempulgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desempulgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DESEMPULGADIIRA , s. f El acto de desempulgar la ballesta. DESEMPULGAR,
v. a. Quitar la cuerda de las empulgueras. DESENALBARDAR, v. a. Quitar la al-
barda. DESENAMORAR, v. a. Hacer perder el amor que se tiene á una cosa.
Cristoval Pia y Torres, 1826
2
Diccionario de la Lengua castellana
... v. a. Libertar del daíto cansado por la ponzoña, — t Met. Curar alguna pasion.
DESEMPOTR£R, v. a. Qnitar la fábrica con que se' empotra una cosa.
DESEMPULGADIIRA, s. f El acto de desempulgar la ballesta. DESEMPULGAR,
v. a. Qnitar ...
3
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... -69', -70'[2] desempeñalla 33 9 Desempeñar 40 desempeñarse -134, -70
Desempeñarse 40' Desempulgado 40' Desempulgadura 40' desempulgar -145 9
Desempulgar 40' Desenalbardada 40' Desenalbardador 40' Desenalbardadura ...
4
Diccionario universal Español -Latino
Desempotrar, ». a. Quitar la fabrica con que se asegura ó empotra alguna cota.
Obturât am , occult am rem extra- hère.- in » • Desempulgadura. /. El acto de
desempulgar ó quitar la cuerda de las empulgueras. Arcus remissio.
Desempulgar.
5
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
El acto de desempulgar la ballesta. Arcús denudatio. DESEMPULGAR. a. Quitar
la cuerda de las empulgueras. /Irruí nervum detrahere. DESENALBARDAR, a.
Quitar la albarda , desaparejar las bestias. Clitellas detrahere. DESENAMORAR
...
R. Academia española, Madrid, 1852
6
Remedios preseruatiuos y curatiuos para el tiempo de la ...
Yrambien el otroquedize, St nunquam cessas tédere mollis erit; Entiendese
elarco para tirar, que se suele desempulgar alguna pieça dcl dia pot huyr
algunsidiabolica tentacion: mas siéprç aducrtidosja barba sobre cl hombro^omo
estaua los ...
Miguel Martínez de Leiva, Imprenta Real (Madrid), 1597
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Desempulgar, v. a. To unbend a bow. [off a pack-saddle. Desenalbardar, r. a. To
take Desenamorar, v. a. To destroy love or affection. Desenamorarse, e. r. To
relinquish one's opinion, [montado. Desencabalgado, da. u. V. Due **Щ; the
naked ...
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESEMPULGAR, v. a. Détendre, débander une arbalète. DESENALBARDADO ,
p. p, V. Desenalbardar. DESENALBARDAR, с. a. Débâter : ôter U bât.
DESENAMORADO, p. p. V. Desenamorar. DESENAMORAR , v. a. Faire perdre l'
amour ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Desempulgar. Exballistare. descollar, v. n. sobrepujar. Descollar , deseo- liarse.
Supereminere. DESCOLORIMENT. s. m. Descoloramiento, descolorimiento.
Pallor. DESCOLORIR, v. a. Descolorar , descolorir. Colorem auferre , imminu°re.
10
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Desempeñar algo. mayocuriqua euahpenstani. vel. petanstani. Desempeñada
cosa. mayocuriqua euahperanscata. vel. petanscata. Desempulgar arco o bal[l]
esta. cuerahtsicunstani canicuqua. Desenalbardar bestia. cauallo tatzuparaqua ...
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
