Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desenfadadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENFADADAMENTE EN ESPAGNOL

de · sen · fa · da · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENFADADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desenfadadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESENFADADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESENFADADAMENTE

desenfadada
desenfadaderas
desenfadado
desenfadar
desenfado
desenfaldar
desenfardar
desenfardelar
desenfilada
desenfilar
desenfocar
desenfoque
desenfrailar
desenfrenada
desenfrenadamente
desenfrenado
desenfrenamiento
desenfrenar
desenfreno
desenfundar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESENFADADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desenfadadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESENFADADAMENTE»

desenfadadamente libro chistes sala pontificial poggio bracciolini llama bugiale fábrica mentiras miembros curia pasan ratos libres charlando gemidos gran país norte declama acción rotunda dionysiaca tétrica justifica mismo obrar inútilmente encima sociología conceptos ideas nbsp novela corta valle inclán estudio textual femeninas este amor libertad expresado viva dado santa casia conservó currita hasta muerte galego desenfadadamente orfc desenfado desenfadado desenfadar dice persona actúa así como palabras acciones tiempo cuba sólo podría ntgar goethe agua concluir shakespeare católico protestante requete asegurar anales

Traducteur en ligne avec la traduction de desenfadadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENFADADAMENTE

Découvrez la traduction de desenfadadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desenfadadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenfadadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

洋洋得意
1325 millions de locuteurs

espagnol

desenfadadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Undeterred
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनोरंजन से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برشاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспечно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegremente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jauntily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de façon désinvolte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn gagah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbeschwert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安閑として
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쾌활하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jauntily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jauntily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदीपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neşeyle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jauntily
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beztrosko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безтурботно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vesel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμαρωτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermakerigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jauntily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jauntily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desenfadadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENFADADAMENTE»

Le terme «desenfadadamente» est communément utilisé et occupe la place 44.409 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desenfadadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desenfadadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desenfadadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESENFADADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desenfadadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desenfadadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desenfadadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESENFADADAMENTE»

Découvrez l'usage de desenfadadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenfadadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro de chistes
En la sala pontificial que Poggio Bracciolini llama Bugiale (fábrica de mentiras), los miembros de la curia pasan sus ratos libres charlando desenfadadamente.
Poggio Bracciolini, Carmen Olmedilla Herrero, 2008
2
Los gemidos
El gran país del Norte declama: acción, rotunda acción dionysiaca, tétrica, y se justifica a sí mismo; obrar, obrar, obrar inútilmente, desenfadadamente, desenfadadamente, por encima de la sociología, los conceptos, las ideas, los conceptos, ...
Pablo de Rokha, 1994
3
La novela corta en Valle-Inclán: estudio textual de Femeninas
148) Este amor á la libertad, tan desenfadadamente expresado con el viva dado á la Santa de Casia, lo conservó Currita hasta la muerte. (P. 164) / Currita conservó hasta la muerte este amor á la libertad, tan desenfadadamente expresado ...
Xaquín Núñez Sabarís, 2005
4
Diccionario italiano-galego
DESENFADADAMENTE, orfc. Desenfadadamente, COn DESENFADO. DESENFADADO, DA, pp. de DESENFADAR, desenfadado. // adj. Desenfadado, se dice de la persona que actúa con DESENFADO, así como de sus palabras y acciones ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Tiempo en Cuba
Sólo muy desenfadadamente se le podría ntgar a Goethe la sal y el agua. Sólo muy desenfadadamente se podría concluir que Shakespeare era católico y no protestante. Sólo requete muy desenfadadamente se podría asegurar que ...
6
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1972 - ...
... las cuales las drogas y el alcohol corren como si tal cosa, abiertamente, desenfadadamente, descaradamente, por mera diversión, con los lamentables, tremendos efectos, resultados, consecuencias que todos conocemos de tales mezclas, ...
Real Academia Nacional de Medicina
7
Madalena baila
Las congas, apoyadas por la figideira y el ganzá (campana), animan a los danzantes a agitar FA muy desenfadadamente «sol, luna y estrellas». FA 4' i j i i a DO7 » a s m DO7 I n n m, NESTA RUA (Arreglo: Herby Neumann) Instrumentos: ...
Herby Neumann, 2000
8
Desaparecido: novela
... a punto de ingresar en el XXI, en la postmodernidad y a más de doscientos años de la Revolución Francesa, los vulgares gobernantes de nuestros pueblos siguen burlando los Derechos Humanos, desenfadadamente y ante el mundo.
Virginia Grütter, 1993
9
Historia del ingenioso hidalgo Don Quizote de la Mancha ...
... sus suspiros , en mitad del ardor de la mas enfadosa siesta del verano , tendido sobre la ardiente arena , envia sus quejas al piadoso Cielo : y deste y de aquel , y de aquellos y destos, libre y desenfadadamente triunfa la hermosa Marcela.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1808
10
Discursos filosóficos sobre el hombre
El intento era probar el Naturalismo puro en la Gentilidad; y con tal que se lograse el fin , importaba poco mentir desenfadadamente.
Juan Pablo Forner, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENFADADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desenfadadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yara Greyjoy de «Juego de tronos» es pansexual, según Gemma ...
Además, añade desenfadadamente que tanto a Emilia como a ella les gustaría que pasara algo entre sus personajes: «Nos llevamos bastante bien por lo que ... «La Guía TV, juil 16»
2
Nada es tan malo como para que no vaya a ocurrir algo peor
... vez más febril al panorama de la política nacional y se hayan permitido revelar desenfadadamente una mórbida condición social hasta ahora poco advertida. «El Mostrador, juin 16»
3
Lea Vicens, abraza a una de sus 'estrellas' I MUNDOTORO
'Es un caballo muy fuerte y un poco 'sinvergüenza' -comenta desenfadadamente antes de anunciar novedades- porque también tiene mucha raza y mucha ... «Mundotoro.com, mai 16»
4
Crucigrama dominical
J) Persona que aplica el derecho sin rigor y desenfadadamente. K) Fascinación, atracción misteriosa y oculta. L) Lazo para cazar oncejos y otros pájaros ... «Diario El País, avril 16»
5
Las familias Obama y Macri se despiden entre abrazos y risas en la ...
... argentina, muestran a ambos matrimonios, vestidos de manera informal, charlando de forma animada, dándose abrazos y riendo desenfadadamente. «La Prensa de Honduras, mars 16»
6
En zona camagüeyana la gente gozó (+ Fotos)
Rebozan cubaneo en palabras y gestos, no rehúsan entrevistas, firmas de autógrafos o selfies; caminan desenfadadamente por las calles, y en Camagüey no ... «Juventud Rebelde, févr 16»
7
Carta A Los Que Me Dicen Que No Llore Cuando Estoy Llorando
¿Verdad que cuando reímos lo hacemos desenfadadamente y con total despreocupación? Pues con las lágrimas igual. Si he de llorar, debería poder llorar con ... «Código Nuevo, févr 16»
8
Curas villeros envían emotiva carta a Cristina Fernández
Querida Cristina: Ante todo perdón por tratarte así, tan desenfadadamente, pero así te llaman muchos. Y así elegimos llamarte. Estás terminando tu segundo ... «teleSUR TV, déc 15»
9
El abrazo de los curas para CFK
“Ante todo perdón por tratarte así, tan desenfadadamente, pero así te llaman. Y así elegimos llamarte”, dicen los sacerdotes católicos. La intención de la nota se ... «Página 12, déc 15»
10
LesGaiCineMad 2015: risas, amor y terror LGTB
Desenfadadamente alocada, esta comedia ofrece una mirada normalizadora de la transexualidad masculina, lo que supone un tratamiento opuesto de la ... «Dos Manzanas, nov 15»

IMAGES SUR «DESENFADADAMENTE»

desenfadadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desenfadadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desenfadadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z