Signification de "desenvainar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE DESENVAINAR EN ESPAGNOL

de · sen · vai · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENVAINAR

Desenvainar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESENVAINAR EN ESPAGNOL

définition de desenvainar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du dégainage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de retirer l'épée ou une autre arme blanche du fourreau. Un autre sens de dégainer dans le dictionnaire est dit d'un animal avec des griffes: Sortez les ongles. Démêler enlève aussi ce qui est caché ou caché avec quelque chose.

La primera definición de desenvainar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar de la vaina la espada u otra arma blanca. Otro significado de desenvainar en el diccionario es dicho de un animal con garras: Sacar las uñas. Desenvainar es también sacar lo que está oculto o encubierto con algo.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESENVAINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desenvaino

tú desenvainas / desenvainás

él desenvaina

nos. desenvainamos

vos. desenvaináis / desenvainan

ellos desenvainan

Pretérito imperfecto

yo desenvainaba

tú desenvainabas

él desenvainaba

nos. desenvainábamos

vos. desenvainabais / desenvainaban

ellos desenvainaban

Pret. perfecto simple

yo desenvainé

tú desenvainaste

él desenvainó

nos. desenvainamos

vos. desenvainasteis / desenvainaron

ellos desenvainaron

Futuro simple

yo desenvainaré

tú desenvainarás

él desenvainará

nos. desenvainaremos

vos. desenvainaréis / desenvainarán

ellos desenvainarán

Condicional simple

yo desenvainaría

tú desenvainarías

él desenvainaría

nos. desenvainaríamos

vos. desenvainaríais / desenvainarían

ellos desenvainarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desenvainado

tú has desenvainado

él ha desenvainado

nos. hemos desenvainado

vos. habéis desenvainado

ellos han desenvainado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desenvainado

tú habías desenvainado

él había desenvainado

nos. habíamos desenvainado

vos. habíais desenvainado

ellos habían desenvainado

Pretérito Anterior

yo hube desenvainado

tú hubiste desenvainado

él hubo desenvainado

nos. hubimos desenvainado

vos. hubisteis desenvainado

ellos hubieron desenvainado

Futuro perfecto

yo habré desenvainado

tú habrás desenvainado

él habrá desenvainado

nos. habremos desenvainado

vos. habréis desenvainado

ellos habrán desenvainado

Condicional Perfecto

yo habría desenvainado

tú habrías desenvainado

él habría desenvainado

nos. habríamos desenvainado

vos. habríais desenvainado

ellos habrían desenvainado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desenvaine

tú desenvaines

él desenvaine

nos. desenvainemos

vos. desenvainéis / desenvainen

ellos desenvainen

Pretérito imperfecto

yo desenvainara o desenvainase

tú desenvainaras o desenvainases

él desenvainara o desenvainase

nos. desenvaináramos o desenvainásemos

vos. desenvainarais o desenvainaseis / desenvainaran o desenvainasen

ellos desenvainaran o desenvainasen

Futuro simple

yo desenvainare

tú desenvainares

él desenvainare

nos. desenvaináremos

vos. desenvainareis / desenvainaren

ellos desenvainaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desenvainado

tú hubiste desenvainado

él hubo desenvainado

nos. hubimos desenvainado

vos. hubisteis desenvainado

ellos hubieron desenvainado

Futuro Perfecto

yo habré desenvainado

tú habrás desenvainado

él habrá desenvainado

nos. habremos desenvainado

vos. habréis desenvainado

ellos habrán desenvainado

Condicional perfecto

yo habría desenvainado

tú habrías desenvainado

él habría desenvainado

nos. habríamos desenvainado

vos. habríais desenvainado

ellos habrían desenvainado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desenvaina (tú) / desenvainá (vos)
desenvainad (vosotros) / desenvainen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desenvainar

Participio

desenvainado

Gerundio

desenvainando

SYNONYMES DE «DESENVAINAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desenvainar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de desenvainar

desenfundar · extraer · sacar

ANTONYMES DE «DESENVAINAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desenvainar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de desenvainar

enfundar · envainar

TRADUCTION DE DESENVAINAR

Découvrez la traduction de desenvainar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desenvainar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenvainar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 拔出
• espagnol: desenvainar
• Traducteur Français - anglais: unsheathe
• Traducteur Français - hindi: म्यान से निकालना
• Traducteur Français - arabe: استل
• Traducteur Français - russe: обнажить
• Traducteur Français - portugais: desembainhar
• Traducteur Français - bengali: কোষমুক্ত করা
• Traducteur Français - français: dégainer
• Traducteur Français - malaisien: mencabut
• Traducteur Français - allemand: entblößen
• Traducteur Français - japonais: 抜き放ちます
• Traducteur Français - coréen: 칼집에서 뽑다
• Traducteur Français - javanais: unsheathe
• Traducteur Français - vietnamien: rút ra khỏi vỏ
• Traducteur Français - tamoul: unsheathe
• Traducteur Français - marathi: unsheathe
• Traducteur Français - turc: kınından çıkarmak
• Traducteur Français - italien: sfoderare
• Traducteur Français - polonais: dekonspirować
• Traducteur Français - ukrainien: оголити
• Traducteur Français - roumain: unsheathe
• Traducteur Français - grec: εκβάλλω της θήκης
• Traducteur Français - afrikaans: skede trek
• Traducteur Français - suédois: DRA UR SKIDAN
• Traducteur Français - norvégien: unsheathe

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESENVAINAR»

Découvrez l'usage de desenvainar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenvainar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Lo assi libre de la torpéza. . Xat. A torpore liber atus, solutus. DESENVAINAR. v. a. Sacar laespáda ù otra qualquiera arma de la váina. Es compuesto de Ja preposicion Des, y el verbo Envainar. Lar. Evaginare.Str ingère. Espin. Escud. Relac.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Desenvainar. Vale tambien sacar lo que esta oculto ò cubierto con alguna cosa. Lat. Pan- dere. Reserere. Pic. Just. r.73. Echando mano à la cinta , desenvainé una botilla , y de la fal- . "iquéraunzancarróndetocíno.GoNG.Rom. burl. 1. B8< del  ...

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Pancg.pl .71. Siquiera para que arrojcn en cl hogár un manójo , para que se abriguen y desentumezean. DESENTUMEUDO, DA. part.pass. del verbo Dcsentumccerse. Lo assi libre de la torpéza. Lat. Atorporclibcratus,solutus. DESENVAINAR.

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

Nin jutsu: escuelas tradicionales

2a) NUKI TSUKE / NTKI UCHI: (Desenvainar y cortar). 3a) FURI KABUTE: (Annar el sable sobre la cabeza). 4a) KIRI TSUKE I KIRI OROSHI: (Corte final, decapitación). 5a) TCHIBURI / CHINUGUI: (Sacudir el sable). 6a) NOTO: ( Envainar).

Jose Manuel Collado Valencia, José Manuel Collado, 1995

Los políticos en camisa: historia de muchas historias

No sabemos nada , lo repetimos , porque tampoco sabemos qué cosa es desenvainar una espada contra un objeto , cuando se combate el objeto con espada en mano, Pero hemos dicho mal; nosotros sabemos mucho , puesto que en lugar ...

Juan Martínez Villergas, Antonio Ribot y Fantseré, Imprenta de El Siglo (Madrid), 1845

Soria

... Sor María de Ágreda; Diego Laínez; San Martín de Finojosa; San Pedro de Osma; Alfonso VIII, que aparece con su corona bien puesta en la cabeza y su barba muy bien recortada mientras echa mano a su espada, a punto de desenvainar, ...

Antonio Gálvez Alcaide, 200

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p.p. de desenvainar. DESENVAINAR, v. a. Sacar la espada ú otra cualquiera arma de la vaina. Evaginaft. . desenvainar, met. fain. Sacar lo que está oculto ó cubierto con alguna cosa. Extrahere. desenvainar. Sacar las uñas el animal que  ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

DESENvAINAR. Vale assimismo sacar las uñas el animal que tiene garras. Lar. UngueI explica— ra. TEJAD. Leon Prodi—g. part. I. Apol. z. El Neblí dejé-avanza' sus unas , llevandolo por lo bravo. DESENvAINAR._ Metaphoricamcnte vale ...

‎1732

Diccionario de la lengua castellana

DESENTUMIR, v. a. desentumecer. DESENVAINADO, DA. p. p. de desenvainar. DESENVAINAR, v. a. Sacar de la vaina la espada ú otra cualquiera arma. Evaginarc. desenvainar, met. fam. Sacar lo que está oculto ó cubierto con alguna rosa.

ESTIRAMIENTOS FACILITADOS. Los estiramientos de FNP con y ...

Envainar la espada Desenvainar la espada Figura 3.4 Patrón D2 para las extremidades superiores. Extensión D2 (envainar la espada): (a) inicio, (b) fase media, y (c) posición final. Flexión D2 (desenvainar la espada): (c) inicio, (b) fase  ...

Robert E. McAtee, Jeff Charland, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENVAINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desenvainar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Habló el abogado macrista tras el escándalo con un arma: "A veces ...

Jorge Rizzo, titular del Colegio de Abogados y amigo del operador judicial Daniel Angelici, fue detenido por desenvainar un revólver en plena calle contra un ... «El Destape, juil 16»

Habló el abogado macrista tras el escándalo con un arma

Jorge Rizzo, titular del Colegio de Abogados y amigo del operador judicial Daniel Angelici, fue detenido por desenvainar un revólver en plena calle contra un ... «24con.com, juil 16»

Letras Rebuscadas: Atrapar un Pokémon o morir en el intento

Aquí está el negocio, así que a desenvainar de la cartera la tarjeta de crédito. Con Pokémon Go, Nintendo vuelve a estar en la vanguardia respecto a sus otros ... «CronicaJalisco, juil 16»

Tour de Francia | Etapa 6 | Cavendish suma y sigue en el Tour de ...

No se formaron finalmente y a 22 de meta se acabó la aventura de Barta y de Arashiro con lo que ya había que desenvainar las espadas para llevarlas ... «RTVE, juil 16»

Ahora los cuchillos están desenvainados

Nigel Farage, líder del Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP), fue el primero en desenvainar. Recuperamos nuestro país, es una victoria de la ... «Rebelión, juin 16»

Ninja Gaiden - Nuevo proyecto en camino

La saga Ninja Gaiden cuenta con un nuevo proyecto en camino. Kaiji Yamagishi, compositor de la franquicia, lo ha confirmado. ¡Volveremos a desenvainar la ... «Hobby Consolas, juin 16»

De trabajar en un psiquiátrico a recorrer la ruta del Quijote en ...

"Esta es la historia de un zagal que, tras leer el mejor libro de caballerías de todos los tiempos, decidió construirse su propia armadura, desenvainar su espada ... «El Mundo, juin 16»

Donald Trump llega a Juego de Tronos para invadir Westeros

El vídeo que te mostramos a continuación no tiene tanta calidad, aunque tampoco desperdicio. Diviértete viendo al mismísimo Donald Trump desenvainar su ... «Universia.es, mai 16»

Castro, Corrales y Mesalles

Antes de desenvainar, aclaro que el Central no requiere escuderos (ni Sanchos Panza); puede defenderse solito y con gallardía según atestiguan sus ... «La Nación Costa Rica, mai 16»

CASTILLA Y LEÓN.-Salamanca se llena de 'montescos' y 'capuletos ...

... por sus calles más céntricas, o cómo numerosos actores y extras encarnan a 'montescos' y 'capuletos', que no dudan en desenvainar sus espadas. Se trata ... «La Vanguardia, avril 16»