Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desenvuelta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESENVUELTA

La palabra desenvuelta procede del participio irregular de desenvolver.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESENVUELTA EN ESPAGNOL

de · sen · vuel · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENVUELTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desenvuelta est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESENVUELTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desenvuelta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desenvuelta dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais déballé, cela signifie qu'il a facilité. En el diccionario castellano desenvuelta significa que tiene desenvoltura.

Cliquez pour voir la définition originale de «desenvuelta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESENVUELTA


absuelta
ab·suel·ta
ampervuelta
am·per·vuel·ta
celta
cel·ta
delta
del·ta
desvuelta
des·vuel·ta
devuelta
de·vuel·ta
disuelta
di·suel·ta
entrevuelta
en·tre·vuel·ta
envuelta
en·vuel·ta
esbelta
es·bel·ta
espelta
es·pel·ta
irresuelta
i·rre·suel·ta
pelta
pel·ta
resuelta
re·suel·ta
revuelta
re·vuel·ta
suelta
suel·ta
vuelta
vuel·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESENVUELTA

desentubar
desentumecer
desentumecimiento
desentumir
desenvainar
desenvelejar
desenvendar
desenvergar
desenviolar
desenvoltura
desenvolvedor
desenvolvedora
desenvolver
desenvolvimiento
desenvueltamente
desenvuelto
desenyugar
desenyuntar
desenzarzar
desenzolvar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESENVUELTA

adulta
alta
arquivolta
balta
catapulta
consulta
culta
escolta
faculta
falta
inconsulta
inculta
jurisconsulta
malta
multa
oculta
palta
resulta
sepulta
volta

Synonymes et antonymes de desenvuelta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESENVUELTA»

desenvuelta tiene desenvoltura historia surrealismo zarabanda nuevo romance declara mala vida delara cómo niña informe electorado provincia quot andes sobre luis fayad madeja

Traducteur en ligne avec la traduction de desenvuelta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENVUELTA

Découvrez la traduction de desenvuelta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desenvuelta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenvuelta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

性急的
1325 millions de locuteurs

espagnol

desenvuelta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Developed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाज़ुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صراخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нахальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imprudente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢেকুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impétueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurang ajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schnoddrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

胸やけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성급한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đống gạch vụn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துடுக்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जादा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küstah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insolente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zuchwały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахабний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerușinată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορμητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parmantige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

issørpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desenvuelta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENVUELTA»

Le terme «desenvuelta» est communément utilisé et occupe la place 33.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desenvuelta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desenvuelta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desenvuelta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESENVUELTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desenvuelta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desenvuelta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desenvuelta en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESENVUELTA»

Chatunguilla, desenvuelta y graciosilla.
La mujer que buen pedo suelta, no puede ser sino desenvuelta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESENVUELTA»

Découvrez l'usage de desenvuelta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenvuelta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El estudiante de física y nociones de química
Se da el nombre de cuerpos buenos conductores á aquellos en que la electricidad desenvuelta en una parte de su superficie se extiende á las demás, y desde estas á la de los cuerpos en contacto, por cuya razon se pierde y no se puede ...
Luis Moron y Liminiana, 1868
2
Historia física, política y natural de la isla de Cuba: ...
La rostral es cónica, comprimida, cuadrilátera en súbase, articulada encima del hocico, con la frontal, por un lado recto. Sobre los lados, ligeramente escotada, para soldarse á las nasales. La frontal se halla mui desenvuelta, en forma de ...
Ramón de la Sagra, Arthus Bertrand ((París)), 1843
3
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Estando, como queda dicho, mirándole todos, a deshora, entre las otras dueñas y doncellas de la duquesa, que le miraban, alzó la voz la desenvuelta y discreta Altisidora, y en son lastimero dijo: —Escucha, mal caballero; detén un poco las ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
4
El Cultivo la Soya
V2: Estado vegetativo nudo 2. Hoja trifoliada encima de las unifoliadas completamente desenvuelta. Márgenes de hoja trifoliada del nudo inmediatamente superior no se tocan. Vn: Estado vegetativo nudo ru Hoja trifoliada nudo n^ ...
5
Doctrina y tratamiento homeopático de las enfermedades crónicas
Porque solo la psora desenvuelta y manifestada bajo la forma de afecciones crónicas evidentes, es la que puede ... de la sífilis; pero cuando la afeccion venérea se halla complicada cjh la psora desenvuelta , ya es imposible curarla sola.
Samuel Hahnemann, 1819
6
Un Dedo en la Llaga
El chiste (ganó el premio porque es desenvuelta), que vincula el sentido de ser desenvuelta (articulada) con el de estar desenvuelta (desvestida), revela la ansiedad de que ella esconda un falo bajo su traje y además trata de mitigar esa  ...
Diane M. Nelson, 2006
7
Curso completo de Matemáticas puras: Tomo IV. Cálculo ...
Se reconocen las asíntotas curvas ácia Jos dos ejes coordenados á manera que las rectas (72). Una curva o=/x que se estienda indefinidamente, tendrá infinito número de asíntotas; pues desenvuelta su ecuacion en série descendente, ...
José de ODRIOZOLA, 1832
8
Fenologia de Veinte Cultivares de Soya Procedentes de Varias ...
Hoja trifoliada encima de las unifoliadas trifoliada completamente desenvuelta. Márgenes de la hoja trifoliada del nudo inmediatamente superior no se tocan. Segunda hoja Segunda hoja trifoliada completamente i trifoliada desenvuelta ...
Jaime Ricardo Alva Alcivar
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Viola venir alegrc y desenvuelta , no de otra suerte que por los misinos montes la cazadóra Diana so- lía mostrarle. Ov. Hist.Chil. lib.3. cap.3. Son , .porlo generálbien fornidos, agiles, desen- vueltoíy alentados, animófos y atrevidos.
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Desenvuelta. Se Uama tambien la muger def- honesta y libre. Lat. Impudent. Jnboncjla. Ribad. Fl.Sanct.Vid.de SantoThomás de Aqui- no. Concertaronse con una mugér recien ca- fada, moza, hermosa, desenvuelta y lascíva.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENVUELTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desenvuelta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abuela gamer: "La tecnología es un puente que me acercó a mi nieto"
Simpática, desenvuelta, desfachatada y sociable, Isabel sabe a qué cámara debe mirar y cómo posar para la foto. Su hija Susana, que la acompaña, está ... «Infobae.com, juil 16»
2
El Consejo de Abogados salió a defender a la abogada que sufrió ...
... derive en la acusación calumniosa contra la abogada que representara a la adversa, desenvuelta además de un modo anónimo, cobarde e irresponsable, ... «Diario NORTE, juil 16»
3
"Lo de Riverita es espectacular. Quiere que la tarea se la hagan otros"
Meritxell, oh, mi Meritxell, tan desenvuelta como sus jefes, ya ha registrado en el Congreso las primeras iniciativas parlamentarias para demostrar a Posemos ... «El Mundo, juil 16»
4
Don Francisco nos habla de su debut oficial en Telemundo desde la ...
DF: Muy desenvuelta, muy interesada en conversar con esta coyote. P: ¿Qué es lo que le llamó más la atención a usted de la coyote? DF: Su vida, su vida fue ... «La Opinión, juil 16»
5
El insólito pedido de Jimena Barón a Adrián Suar
BUENOS AIRES (Redacción) – La actriz y cantante es bastante desenvuelta ante las cámaras y no le da miedo contar sus intimidades ni mucho menos si se ... «El Intransigente, juin 16»
6
Don Quijote vuelve a echarse a la calle en Argamasilla de Alba
Para este año, cuando se conmemora el cuarto centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, la inquieta y desenvuelta imaginación de Pilar Serrano bordó ... «La Comarca de Puertollano, juin 16»
7
Los 9 años de Sofía, la Infanta que salvó a la Reina Letizia de la ...
... fama de alumna lista y bastante desenvuelta, que a veces incluso sorprende a sus profesores por su capacidad para la informática y las nuevas tecnologías. «El Mundo, avril 16»
8
Guillermo Delgado conquistó al público estadounidense con su ...
La personalidad tan desenvuelta de Guillermo se ganó el aplauso del conductor e incluso de usuarios de redes sociales, quienes han visto el video más de ... «Excélsior, mars 16»
9
Rocío Dúrcal es tan recordada en España como en América Latina
Rocío era una mujer irrepetible, desenvuelta, expresiva, directa y franca, que dejó un legado musical único, un repertorio de rancheras, tangos, boleros y ... «El Especial, mars 16»
10
Desde el Parlatino, Venezuela promoverá leyes para proteger a ...
... desenvuelta como mis hermanas, y tenía que hacer amistades supeditada a las relaciones de ellas. Recibí ayuda de mis padres, de psicólogos, psiquiatras, ... «Sumarium, févr 16»

IMAGES SUR «DESENVUELTA»

desenvuelta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desenvuelta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desenvuelta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z