QUE SIGNIFIE DESVAINAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «desvainar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desvainar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de shuck dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de retirer des gousses dans lesquelles les haricots, les pois et autres graines sont cultivés. Une autre signification de cisaillement dans le dictionnaire est de dégainer. Shucking danse aussi. La primera definición de desvainar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar de las vainas en que se crían los granos de habas, guisantes y otras semillas. Otro significado de desvainar en el diccionario es desenvainar. Desvainar es también bailar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «desvainar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESVAINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desvaino
tú desvainas / desvainás
él desvaina
nos. desvainamos
vos. desvaináis / desvainan
ellos desvainan
Pretérito imperfecto
yo desvainaba
tú desvainabas
él desvainaba
nos. desvainábamos
vos. desvainabais / desvainaban
ellos desvainaban
Pret. perfecto simple
yo desvainé
tú desvainaste
él desvainó
nos. desvainamos
vos. desvainasteis / desvainaron
ellos desvainaron
Futuro simple
yo desvainaré
tú desvainarás
él desvainará
nos. desvainaremos
vos. desvainaréis / desvainarán
ellos desvainarán
Condicional simple
yo desvainaría
tú desvainarías
él desvainaría
nos. desvainaríamos
vos. desvainaríais / desvainarían
ellos desvainarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desvainado
tú has desvainado
él ha desvainado
nos. hemos desvainado
vos. habéis desvainado
ellos han desvainado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desvainado
tú habías desvainado
él había desvainado
nos. habíamos desvainado
vos. habíais desvainado
ellos habían desvainado
Pretérito Anterior
yo hube desvainado
tú hubiste desvainado
él hubo desvainado
nos. hubimos desvainado
vos. hubisteis desvainado
ellos hubieron desvainado
Futuro perfecto
yo habré desvainado
tú habrás desvainado
él habrá desvainado
nos. habremos desvainado
vos. habréis desvainado
ellos habrán desvainado
Condicional Perfecto
yo habría desvainado
tú habrías desvainado
él habría desvainado
nos. habríamos desvainado
vos. habríais desvainado
ellos habrían desvainado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desvaine
tú desvaines
él desvaine
nos. desvainemos
vos. desvainéis / desvainen
ellos desvainen
Pretérito imperfecto
yo desvainara o desvainase
tú desvainaras o desvainases
él desvainara o desvainase
nos. desvaináramos o desvainásemos
vos. desvainarais o desvainaseis / desvainaran o desvainasen
ellos desvainaran o desvainasen
Futuro simple
yo desvainare
tú desvainares
él desvainare
nos. desvaináremos
vos. desvainareis / desvainaren
ellos desvainaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desvainado
tú hubiste desvainado
él hubo desvainado
nos. hubimos desvainado
vos. hubisteis desvainado
ellos hubieron desvainado
Futuro Perfecto
yo habré desvainado
tú habrás desvainado
él habrá desvainado
nos. habremos desvainado
vos. habréis desvainado
ellos habrán desvainado
Condicional perfecto
yo habría desvainado
tú habrías desvainado
él habría desvainado
nos. habríamos desvainado
vos. habríais desvainado
ellos habrían desvainado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desvaina (tú) / desvainá (vos)
desvainad (vosotros) / desvainen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVAINAR»
Découvrez l'usage de
desvainar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desvainar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Jorn. 1. Es un Caballero flaco, desvaído , macilento, mui cortísimo de talle, y
larguísimo de cuerpo. DESVAINADURA. f. f. El acto de desvainar ù desenvainar
alguna arma ù otra cosa. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat.
Evaginatio.
Real Academia Española (Madrid), 1732
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
1. Es un Caballero flacoy desvaído , macilento, mui cortíssimo de tallet y
largujssimo de cuerpo. DESVAINADURA. f. f. El atto de desvainar ù desenvainar
alguna arma ù otra cosa. Trahe . esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat.
Evaginatio.
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de desvainar. DESVAINADURA. s. f. ant. El acto de desvainar ó
desenvainar alguna cosa. Evaginatio. DESVAINAR, v. a. ant. desenvainar,
desvainar. Sacar los granos de las habas , guisantes \ otras semillas de las
vainillas en que se ...
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Jorn. I. E: un Caballerosiaco, desvaido , mari/mia, mui eortífiima de talle, y
larguísiimo de cuerpo. DESVAINADURA. s. f. El acto de desvainar ¡'1
desenvainar alguna arma u otra cosa. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario.
Lat. Evaginatio.
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Entre bobos anda el juceo. Jorn. 1. ° ' Es un Caballero flaco, desvaído ,
maeilento, mut cortissimo de toile, y larguíssimo de cuerpo. DESVA1NADURA.
s. f. El acto de desvainar ù desenvainar alguna arma ù otra cosa. Trahe esta voz
Ncbrixa ...
6
Derivación de palabras poqomchiʼ
ch'ey- golpear xch'eyaar fue golpeado il- ver x'ilaar fue visto b'an- hacer xb'anaar
fue hecho tah- investigar, espiar, ver xtahaar fue investigado, espiado, visto min-
empujar xminaar fue empujado pech'- desvainar xpech'aar fue desvainado ...
7
Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español
1 limpiar; asear; 2 depurar, purificar; pur- gar; 3 barrer, frotar; 4 pelar, descortezar
; desvainar; descamar; 5 vaciar; evacuar, desocupar; 6 destripar; 7 прн. matar.
очистително [oistítelno] ср. мед. pur- gante m., purgativo m. очовеча ...
Ivan Kanchev, Svetla Grigorova, 2009
8
Diccionario de la lengua castellana
Adelgazamiento, disminución. DESVAINADO, p. p. de desvairás.
DESVAINADURA, s. f. ant. Acto de desvainar ó desenvainar. DESVAINAR , v. a.
ant. V. desenvai- 51». || Sacar de las vainillas los granos de las habas, etp.
DESVALÍA, s. f. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Desvainar; desgranar, mondar, quitar la cubierta á las habas, guisantes, judias y
otras legumbres revestidas de vaina. || S' — .pron. Desvainarse, desgranarse;
ser desvainado. Ecosacur , cute , é-ko-seur,-eu-x. Desvaina- dor , desgranador ...
10
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
El acto de desvainar ó desvainalse. DESVAINAR, v. a. Sacar los granos de las
vainas que los contienen. [í ant. ÜESENVAINAII. DESVALIA, s. f. ant.
Desnumexro. DESVALIDAMENTE, adv. Sin apoyo. DEBVALIDO, DA, adj. Sin
apoyo. sin ...
Luis Marty Caballero, 1864
