Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desganadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESGANADAMENTE EN ESPAGNOL

des · ga · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGANADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desganadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESGANADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESGANADAMENTE

desgajar
desgaje
desgalgadero
desgalgar
desgalichada
desgalichado
desgalichadura
desgalillar
desgana
desganada
desganado
desganar
desganchar
desgano
desgañifar
desgañifarse
desgañitar
desgañitarse
desgarbadamente
desgarbado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESGANADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desganadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGANADAMENTE»

desganadamente leyendas chilenas dirigió hacia donde hallaba varado bote medio siguió después ordenarle menor ocúpate aderezar comedor poner mesa como tendremos convidado para almuerzo yaqui textos obra preservación desganadamente lastimosamente precariamente yoeme jiokot tekipanoa hombre está trabajando juyam bichan plantas vieron aane jiókot aáne esforzarse nbsp pasión campo hermosa pero terriblemente tímida miraba río camino tras mientras explicaba señor ellerbeck estaba

Traducteur en ligne avec la traduction de desganadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESGANADAMENTE

Découvrez la traduction de desganadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desganadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desganadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不情愿
1325 millions de locuteurs

espagnol

desganadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unwillingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनजाने से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неохотно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de má vontade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিচ্ছায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contre son gré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terpaksa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwillig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しぶしぶ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

본의 아니게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unwillingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất đắc dĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருப்பமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनिच्छेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istemeyerek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

controvoglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niechętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неохоче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără voie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακουσίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogärna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desganadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGANADAMENTE»

Le terme «desganadamente» est communément utilisé et occupe la place 52.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desganadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desganadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desganadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESGANADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desganadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desganadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desganadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGANADAMENTE»

Découvrez l'usage de desganadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desganadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leyendas chilenas
Y se dirigió desganadamente hacia donde se hallaba varado el bote. La del medio lo siguió, después de ordenarle a la menor: — Ocúpate de aderezar el comedor y de poner la mesa. Como ves, tendremos un convidado para el almuerzo.
Fernando Emmerich, 1994
2
Diccionario yaqui-español y textos: obra de preservación ...
Desganadamente, lastimosamente, precariamente. U yoeme jiokot tekipanoa. 'El hombre está trabajando desganadamente'; Ume'e juyam jiokot emo bichan. 'Las plantas se vieron lastimosamente'. jiokot aane (jiókot aáne]. v. Esforzarse ...
Zarina Estrada Fernández, 2004
3
Pasión en el campo
Era hermosa pero terriblemente tímida, y miraba hacia el río y el camino tras de mí mientras le explicaba desganadamente que el señor Ellerbeck estaba indispuesto y que yo era su inadecuado reemplazante. No hizo ningún comentario, ...
James Lloyd Carr, 1999
4
Sueños de tormenta
... gemido de resignación Karissa — , y mi vista no es tan buena como antes. Al acabar la frase miró a la niña y se puso a reír. Ésta la miró con aire de duda y emitió una carcajada desganadamente, como si no supiera de qué había que reírse ...
Arévalo Robles, Óscar, 2005
5
Antología de la poesía mexicana moderna
11 y la luz entra al hombre por un instante lateral de la hora y ella se acerca a la escalera del día tan desganadamente que parece que desde antes de subirla ya estuviera cansada y nuestras cabezas como sauces despeinados dan a la ...
Andrew Peter Debicki, 1977
6
Gabriel: (la linea de la vida) : basado en el relato Èl ...
Te aprecio mucho, tu padre fue mi amigo, pero... cada quien vive en sus tiempos. PACO: No, pues ora sí que ni modo. ROMAN: Era un tipazo tu padre. El Solodoy, le decíamos. Ríe, afable. Paco le hace coro desganadamente. INT. SALA.
Juan Tovar, 1995
7
La venganza de la Diosma
... suspenso, cuidadoso de la menor presencia, del mínimo ruido; sólo oyó una puerta mal cerrada que se golpeaba monótonamente empujada por el viento, y los pasos del muchacho que luego de haber atendido desganadamente al mísero ...
Ignacio Olmedo, 2004
8
En busca de la seguridad perdida: aproximaciones a la ...
... según Agee, tenía fama de tener muchos huesos y pocos músculos, y donde las aburridas y grises operaciones de los agentes se limitaban a mantener contactos con los funcionarios mexicanos y a vigilar desganadamente a los soviéticos, ...
‎1990
9
Las instituciones de integración en Centroamérica: de la ...
Este último solo empezó a organizarse, lenta y desganadamente, recién en el año 1994. En cualquier caso, al atraso en la formación operativa real de los Subsistemas, se sumó la debilidad orgánica, política, administrativa y financiera de ...
Rodolfo Cerdas Cruz, 2005
10
Historia funambulesca del profesor Landormy
... tenía desde muy atrás una úlcera de estómago, que es la dolencia que más se acomoda al tipo aristocrático; hablaba francés e inglés a la perfección y con suma gallardía, y el español desganadamente, buscando a cada paso las palabras ...
Arturo Cancela, Darío Capelli, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGANADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desganadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Macedonio Fernández
Macedonio Fernández ejerció desganadamente su profesión de abogado hasta que se alejó definitivamente de ella motivado por sus intereses literarios y ... «AIM Digital, juin 16»
2
Los abogados de la paz
... años de negociación las Farc no han contado la verdad de sus andanzas, no han entregado un peso a las víctimas y han pedido perdón desganadamente. «ElEspectador.com, mai 16»
3
"El llamamiento sobre los refugiados lo están dando la gente ...
... que en los últimos meses (años) tan sólo ojea desganadamente la nueva tragedia humana porque el mundo anda muy del revés y no se puede estar a todo. «El Mundo, mars 16»
4
#Editorial: ¿Cuál crisis?
Escuchar, por ejemplo, al hoy embajador en la ONU, Rafael Ramírez, cuando dice con su voz desganadamente petulante que él no cooperará con la ... «El Impulso, févr 16»
5
Honrar la historia: apostando a la cultura Resistencia celebra 138 ...
No sé por qué esa infinita escena está recorrida por un vago aire de jazz, como si Duke Ellington tocara desganadamente un piano en un rincón indefinible del ... «Diario NORTE, janv 16»
6
El joven chino que no quería saludar a Lionel Messi
Messi saludó a cada uno de los jóvenes que se encontraban presentes en el camarín, hasta que llegó al lugar de Boxi, quien le dio la mano desganadamente y ... «24Horas.cl, janv 16»
7
Lástima Margarito Mauricio Belloc
Qué lástima, por nosotros, ahora desganadamente habremos de votar por el candidato de Morena, MC o PRD, para el gobierno estatal. SABEMOS EL ... «El Mañana de Nuevo Laredo, janv 16»
8
Yo maté a mi psicóloga
... decoraciones que evidencian aun más las paredes desganadamente beige, las carteleras de corcho con papeles llenos de polvo y las bañeras oxidadas en ... «La Diaria, août 15»
9
La heroína que devoraba al galán
... el gerente general, contaminado ya de la jerga de Alfano—, y en el retórico escribes desganadamente: no pones ni intuición poética ni imaginación narrativa. «EL PAÍS, août 15»
10
La cruz de su parroquia
Además, sólo Echeverría quiso identificarse con Cárdenas, aunque López Portillo trató –desganadamente, por cierto– de equiparar la expropiación bancaria ... «La Jornada en linea, juil 15»

IMAGES SUR «DESGANADAMENTE»

desganadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desganadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desganadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z