Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desgarbado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESGARBADO EN ESPAGNOL

des · gar · ba · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGARBADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgarbado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESGARBADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desgarbado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desgarbado dans le dictionnaire espagnol

La définition de ungainly dans le dictionnaire manque de panache. En el diccionario castellano desgarbado significa falto de garbo.

Cliquez pour voir la définition originale de «desgarbado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESGARBADO


acabado
a·ca·ba·do
agarbado
a·gar·ba·do
alabado
a·la·ba·do
aprobado
a·pro·ba·do
barbado
bar·ba·do
conturbado
con·tur·ba·do
conurbado
co·nur·ba·do
cribado
cri·ba·do
derribado
de·rri·ba·do
desbarbado
des·bar·ba·do
engarbado
en·gar·ba·do
entubado
en·tu·ba·do
enyerbado
en·yer·ba·do
grabado
gra·ba·do
jorobado
jo·ro·ba·do
perturbado
per·tur·ba·do
probado
pro·ba·do
robado
ro·ba·do
trabado
tra·ba·do
tumbado
tum·ba·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESGARBADO

desgarbadamente
desgarbilada
desgarbilado
desgarbo
desgargantar
desgargantarse
desgargolar
desgaritar
desgarrada
desgarradamente
desgarrado
desgarrador
desgarradora
desgarradura
desgarramiento
desgarranchar
desgarrar
desgarre
desgarreate
desgarriate

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESGARBADO

abobado
abombado
adobado
anubado
arrobado
cebado
combado
ensebado
fotograbado
habado
heliograbado
huecograbado
inacabado
lobado
mascabado
pirograbado
reprobado
bado
sobado
zumbado

Synonymes et antonymes de desgarbado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESGARBADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desgarbado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desgarbado

ANTONYMES DE «DESGARBADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desgarbado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desgarbado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGARBADO»

desgarbado desgalichado desproporcionado larguirucho patoso torpe apuesto garboso antonimo falto garbo quot quijote cervantino libros caballerías calas donde atribuía expresión caballero triste figura paráfrasis vale tanto mueve lástima como talle esta manera hidalgo manche llamaría lastimoso apiadable nbsp contribución gramática histórica lengua asturiana bisarma fantasma esqueleto delgado alto evidente galicismo afirma dcech

Traducteur en ligne avec la traduction de desgarbado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESGARBADO

Découvrez la traduction de desgarbado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desgarbado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgarbado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

笨拙
1325 millions de locuteurs

espagnol

desgarbado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ungainly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुरूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعب المراس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нескладный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deselegante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৌষ্ঠবহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dégingandé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plump
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぶざまな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼴 사나운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ungainly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô duyên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेढब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biçimsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sgraziato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezgrabny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескладний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dizgrațios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκομψος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lomp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osmidig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengslete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgarbado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGARBADO»

Le terme «desgarbado» est communément utilisé et occupe la place 37.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desgarbado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desgarbado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgarbado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESGARBADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desgarbado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desgarbado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desgarbado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGARBADO»

Découvrez l'usage de desgarbado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgarbado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El "Quijote" cervantino y los libros de caballerías: calas ...
42), donde se atribuía a la expresión 'Caballero de la Triste Figura' la paráfrasis «vale tanto 'que mueve a lástima' como 'de talle desgarbado'». De esta manera, al hidalgo manche- go se le llamaría 'Caballero del lastimoso, apiadable, ...
Javier Guijarro Ceballos, 2007
2
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Bisarma (la): 'fantasma, esqueleto'; 'delgado, desgarbado, alto'. Es un evidente galicismo como afirma DCECH (s.v. bisarma) para el cast. donde conserva el sentido primero de 'alabarda'. En nuestro caso se ha seguido, al perderse el uso  ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ADRAO s. m. En la comarca bergantiña de Ponteceso, hombre desproporcionado y desgarbado, que en el Ribeiro de Avia se llama ADRAMÁN. II Objeto muy voluminoso y de poco mérito. ADREDE adv. m. Adrede, de propósito, de intento; ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
El caso de la pistola y el pastel de chocolate
Delante de la cocina, un chico alto y desgarbado de poco más de veinte años freía lo que Colin entonces vio que era cordon bleu de pollo. —Si vendéis revistas, me salen más baratas en el quiosco. —Uau —contestó Wayne con tanto  ...
Ashley Miller, 2013
5
Tu hijo, tu espejo
... y qué comía, su forma de caminar, hablar, vestirse, moverse, una y otra vez, durante cada día de los últimos tres años. La madre justificaba su actitud diciendo: —Está tan flaco, camina tan jorobado, se viste tan mal, es tan desgarbado, que ...
Martha Alicia Chávez, 2011
6
El polvo y el oro
Al otro día, muy temprano, un hombre alto, desgarbado, le hizo una visita al capitán Rojas que lo escuchó con mucha atención. "De acuerdo", le dijo el capitán al hombre, sin reparar en su ayudante, Venancio, el hombrecillo vestido de negro ...
Julio Travieso, 1993
7
Juicio critico sobre la marina militar de Espana: dispuesto ...
componen. este. desgarbado. cuerpo. de. la. armada. española. acerca de los puntos sobre que haya de recaer la tal reforma : en segundo se dexa en duda si ésta ha de limitarse á solo ciertas variaciones parciales , que es lo que podremos ...
8
El cuarto círculo
treinta años, y un andar lento y desgarbado. Estaba serio, y franqueó la puerta de la oficina sin pronunciar palabra. — Espere un minuto — le dijo Sierra, y salió. Román lo observaba desde su buró, pero el flaco alto y desgarbado prefería ...
Luis Rogelio Nogueras, Guillermo Rodríguez Rivera, 1982
9
Cambio climático: ha empezado la cuenta atrás
Soltero desgarbado, poeta alucinado, vivía en las afueras de Londres, había hecho de todo: mecánico, tornero, lavaplatos, limpiacristales, acomodador de cine, jardinero, chofer, cuida- niños, albañil, mayordomo y actor porno de tercera;  ...
Ubillos Orsolich, Germán, 2004
10
El misterio de los gatos egipcios
... que el maldito científico representara un estorbo menos en sus planes. La patética imagen de Mad Mundsen, alto, desteñido y desgarbado, convertido en camello alto, desteñido y desgarbado, la tranquilizó. Una transformación que exigiría ...
Alma Maritano, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGARBADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desgarbado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Desgarbado", el toro de la feria, le abre al Juli la puerta del encierro
El toro más bravo de lo que va de feria, el serio "Desgarbado", de Victoriano del Río, puso en bandeja a El Juli la salida a hombros por la puerta del encierro, ... «Terra.com, juil 16»
2
Pisoteado por 'Desgarbado' en la curva de Mercaderes
Pisoteado por 'Desgarbado' en la curva de Mercaderes. Los toros de la ganadería madrileña de Victoriano del Río en la curva de Mercaderes. EFE.Jesús Diges. «Navarra.com, juil 16»
3
'Desgarbado', el toro de la feria, le abre al Juli la puerta del encierro
El toro más bravo de lo que va de feria, el serio 'Desgarbado', de Victoriano del Río, puso en bandeja a El Juli la salida a hombros por la puerta del encierro, ... «Antena 3 Noticias, juil 16»
4
Mauritania, o no te fíes de las apariencias
Mauritania es como ese vecino desgarbado del sexto, o del cuarto, con el que intercambiamos un breve saludo si nos lo tropezamos en el ascensor, pero nada ... «La Opinión de Tenerife, avril 16»
5
Zoco, una vida defendiendo a su Madrid
No pude disfrutar del Zoco futbolista, más que por algunos vídeos y por el legado que mi padre me contaba, el de un futbolista desgarbado, pero con un amor ... «sportYou, sept 15»
6
Muere Terrence Evans, actor de «Terminator 2» y «Star Trek»
Alto y desgarbado, fue un importante secundario. Trabajó con cineastas de renombre como James Cameron y Clint Eastwood en Terminator 2 y El jinete pálido. «La Voz de Galicia, août 15»
7
El rey está desnudo
No hace falta más que ver las caricaturas satíricas –desgarbado y enjuto, con una corona y un bigote demasiado grandes- que le dedicó el periódico La Flaca. «Libertad Digital, juil 15»
8
Liam Neeson: «Me doy dos años corriendo más para salvar la vida»
No lo consigue. Observas detenidamente a Liam Neeson y se le percibe una sombra en la mirada mientras balancea su desgarbado 1,93 con cierta desgana. «Hoycinema, avril 15»
9
El general que salió de la sombra
Es difícil asociar a ese general desgarbado y siempre sonriente a la imagen que ha inspirado documentales y vídeos musicales que alaban sus logros y ... «La Vanguardia, avril 15»
10
Pantalla Nómada / El amor en tiempos de la guerra civil
Un desgarbado toxicómano metido en todo que le pueda significar ganar algo para alimentar su vicio. Sirve a quien le reparte droga, roba a quien le quiere ... «La Jornada en linea, mars 15»

IMAGES SUR «DESGARBADO»

desgarbado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgarbado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desgarbado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z