Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desgarbadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESGARBADAMENTE EN ESPAGNOL

des · gar · ba · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGARBADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgarbadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESGARBADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESGARBADAMENTE

desgañitarse
desgarbado
desgarbilada
desgarbilado
desgarbo
desgargantar
desgargantarse
desgargolar
desgaritar
desgarrada
desgarradamente
desgarrado
desgarrador
desgarradora
desgarradura
desgarramiento
desgarranchar
desgarrar
desgarre
desgarreate

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESGARBADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desgarbadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGARBADAMENTE»

desgarbadamente policía punjabi pantalones lienzo amarillo avanzó cruzando carretera había visto caer moneda alto gritó inglés autoridad vosotros sabéis takkus annas cabeza nbsp voces edicíon íntegra analizamos abuelo comprendido clarín encontramos pérez galdós credo cuando autor está ausente personajes salen unos labriegos anotados fuego

Traducteur en ligne avec la traduction de desgarbadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESGARBADAMENTE

Découvrez la traduction de desgarbadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desgarbadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgarbadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

非正常
1325 millions de locuteurs

espagnol

desgarbadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clumsily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ungracefully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ungracefully
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неизящно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ungracefully
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ungracefully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disgracieuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ungracefully
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungraziös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不正に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비정상적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ungracefully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ungracefully
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ungracefully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ungracefully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ungracefully
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ungracefully
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezgrabnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недобірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

o grație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ungracefully
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbevallig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klumpigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ungracefully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgarbadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGARBADAMENTE»

Le terme «desgarbadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desgarbadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desgarbadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgarbadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESGARBADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desgarbadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desgarbadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desgarbadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGARBADAMENTE»

Découvrez l'usage de desgarbadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgarbadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kim
Un policía punjabi, con pantalones de lienzo amarillo, avanzó desgarbadamente , cruzando la carretera. Había visto caer la moneda. — ¡Alto! — gritó en inglés con autoridad — . Vosotros no sabéis que hay un takkus de dos annas por cabeza ...
Rudyard Kipling, 1995
2
Voces, 1917-1920: edicíon íntegra
Si analizamos «El Abuelo» —tan desgarbadamente comprendido por Clarín— encontramos a Pérez Galdós y encontramos al credo de Pérez Galdós. Cuando el autor está ausente de sus personajes, salen unos labriegos anotados con ...
‎2003
3
A Fuego Lento
La bulliciosa nube de biciclistas que durante la primavera interrumpía el curso de los coches, se re- ducía a empleados de las tiendas y correos, que serpenteaban desgarbadamente en larguiruchas y despavonadas máquinas de lance, ...
Emilio Bobadilla, 2005
4
Pluma de Miguel, La
Sus orejas se alargaron cayendo desgarbadamente sobre las mejillas y los ojos de Luzbel, que tan solo transmitían paz, se pusieron de color rojo sangre reflejando maldad, ira, odio y rencor. Cuando pensé que la metamorfosis ya había ...
Isabel Mesa de Inchauste, 1998
5
La autopsia
Revoloteo desgarbadamente y con un resquemor parecido a la pena: Marisa ( acompañada de su amiga ciruja- na, que, tal vez, se dejó un punto sin hilvanar en mi aorta) ha penetrado, desalada e infringiendo todas las normas, en la unidad ...
Antonio Llamas-Cánaves, 2007
6
Rolling Stones: los viejos dioses nunca mueren
Mostraban al melenudo conjunto posando desgarbadamente en una zona bombardeada de Londres y desataron más comentarios (sarcásticos) que la propia música. Los Stones se negaron a tocar «Come On» en público. Keith dijo: «Se ...
Stephen Davis, 2006
7
Psicoterapia por uno mismo
Una vez completados los seis ejercicios anteriores, varíe sus ropas por espacio de una semana. Si siempre viste con elegante corrección, vista descuidada y desgarbadamente. O viceversa. Si usted es mujer y viste con recato, vístase sexy .
Martin Shepard, 1986
8
Europa, siglo XXI: secularización y estados laicos
... sin saberse muy bien por qué, resulta que andaba por allá arriba; esta solista, tras mirarla cariñosa, pero guardando siempre una decente distancia, la vuelve a lanzar algo desgarbadamente a los aires (00:01 :30) — todo ello ocurre casi a ...
Miguel Ángel Quintana Paz, España. Ministerio de Justicia, 2006
9
Caterva
Y un par de tirantes nuevos apretados al máximum. Pasó desgarbadamente delante de ellos. Puso las herramientas junto al pilar derecho del portón. Estiró los tirantes. Al inclinarse para meter la llave, todos apreciaron la justeza del mote .
Juan Filloy, Angel Vieyra, 1999
10
Historia Universal, desde los tiempos más remotos hasta ...
Las antiguas sabinas prefirieron tal vez en tiempo del rey Tacioel cu'tivo del campo paterno al cuidado de si mismas, y la matrona rolliza desgarbadamente sentada sobre un elevado poyo , so ocupaba en hilar sin interrupción con sus ...
Salvador COSTANZO, 1858

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGARBADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desgarbadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Darwin por acá; la mirada de un naturalista
Corren muy desgarbadamente, y cuando lo hacen, sin temor al peligro; por sus levantadas colas y cortas patas delanteras se parecen mucho a enormes ratas. «El País Viajes, avril 16»
2
Un hospital en Delhi ayuda a los pájaros a volar más alto
Sujetado por un asistente, el pájaro grande yace encima una mesa, con su pierna derecha torcida desgarbadamente. “Es una fractura. Probablemente fue ... «Deutsche Welle, mars 16»
3
Motivos de carnaval (1)
Apenas le falte este calor perecerá desgarbadamente. Las fiestas populares tienen sus propias leyes biológicas. Estas leyes exigen que las fiestas se nutran de ... «Diario UNO - Lima Perú, janv 16»
4
Lo mejor de 2015: Cine Español
Luminosamente desprejuiciada, exquisitamente simple, desgarbadamente honda, LOS EXILIADOS ROMÁNTICOS guarda en su interior una de las mejores ... «MusicZine, janv 16»
5
Celso Hoyo Arce
Luminosamente desprejuiciada, exquisitamente simple, desgarbadamente honda, LOS EXILIADOS ROMÁNTICOS guarda en su interior una de las mejores ... «MusicZine, déc 15»
6
Son latino de pies a cabeza con Juan Luis Guerra
El rey del merengue ha dejado a los grandes salseros a un lado y pasea desgarbadamente por el centro con una manera de andar vacilona. El repertorio viajó ... «La Opinión de Murcia, août 15»
7
Hacerse los rulos
Disponer de esos tiempos es un rebusque habitual de los políticos: Mauricio Macri lo hace desgarbadamente, también Julio Cobos mientras retrocede en ... «Página 12, mars 11»

IMAGES SUR «DESGARBADAMENTE»

desgarbadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgarbadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desgarbadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z