Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deslayo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESLAYO

La palabra deslayo procede del francés antiguo d'eslais.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESLAYO EN ESPAGNOL

des · la · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESLAYO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deslayo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESLAYO


balayo
ba·la·yo
colayo
co·la·yo
galayo
ga·la·yo
glayo
gla·yo
malayo
ma·la·yo
playo
pla·yo
soslayo
sos·la·yo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESLAYO

deslamar
deslánguida
deslánguido
deslardar
deslardarse
deslastrar
deslatar
deslate
deslateralización
deslateralizar
deslavada
deslavado
deslavadura
deslavamiento
deslavar
deslavazado
deslavazar
deslave
deslazamiento
deslazar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESLAYO

aguayo
ayo
bayo
cayo
desmayo
ensayo
gayo
guacamayo
guayo
lacayo
mayo
papagayo
paraguayo
payo
rayo
sayo
tayo
tocayo
uruguayo
yayo

Synonymes et antonymes de deslayo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESLAYO»

deslayo frances deslayo ento verbialement hilada deslazado deslazar deslazamiento action délier dénouer denoftment desenlatar lengua castellana contiene todas deslizarse acto efecto deslayar desfilada accion desenlazar dbslage deseamos desleal gran conquista ultramar desembergado desocupado abandonado desfazer despedir apartar lado desí después fuera horizontal recta salió lanca nbsp aquella valencia esto vieron atrincherados muchos moros acaso más centenar corrían izquierda derecha mismo tiempo avanzaban brazos alto parecer inermes cantando cuello quarenta libros compendio historial chronicas arçobifpo rodrigo vida femado primero tratado compañeros dize difcrimen efcriue mesmo junto conde haziendo animal reuerencia lugar antes cancionero siglo

Traducteur en ligne avec la traduction de deslayo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESLAYO

Découvrez la traduction de deslayo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deslayo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deslayo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

deslayo
1325 millions de locuteurs

espagnol

deslayo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Slip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

deslayo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

deslayo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

deslayo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deslayo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

deslayo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

deslayo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deslayo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deslayo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

deslayo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

deslayo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deslayo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

deslayo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

deslayo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deslayo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deslayo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deslayo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deslayo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

deslayo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deslayo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

deslayo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deslayo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deslayo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deslayo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deslayo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESLAYO»

Le terme «deslayo» est rarement utilisé et occupe la place 103.100 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deslayo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deslayo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deslayo».

Exemples d'utilisation du mot deslayo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESLAYO»

Découvrez l'usage de deslayo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deslayo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESLAYO, s. m (y.) On ne le dit qu'ad- L'it deslayo (v.) V. A la des- hp.p-1 ENTO , . verbialement: hilada. DESLAZADO, p. p. V. Deslazar. DESLAZAMIENTO , ». m. L'action de délier , de dénouer , denoftment. DESLAZAR , v. a. V. Desenlatar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
DESLIZARSE. DESLAYO, s. ni. ant. El acto y efecto de deslayar. l] En deslayo, loc. adv. ant. A LA DESFILADA' DESLAZAMIENTO, s. m. Accion y efecto de deslazar. DESLAZAR, v. a. DESENLAZAR. DBSLAGE, s. m. Deseamos. DESLEAL, ag.
Luis Marty Caballero, 1864
3
La gran conquista de Ultramar
Desembergado (sic), adj., 'desocupado, abandonado' I.52val2. Desfazer, ' despedir, apartar a uno de su lado' I.20ra36. Desí, adv. t., 'después' I.13rb38, etc. Deslayo, en deslayo I.46rb6, 'fuera de la horizontal o recta', salió la lanca en deslayo ...
Louis Cooper, 1979
4
En aquella Valencia
En esto vieron los atrincherados que muchos moros, acaso más de un centenar, se corrían en deslayo de izquierda a derecha, al mismo tiempo que avanzaban con los brazos en alto, al parecer inermes, cantando a voz en cuello con un ...
Esteban Salazar Chapela, Francisca Montiel Rayo, 2001
5
Los Quarenta libros del compendio historial de las chronicas ...
El Arçobifpo don Rodrigo en la vida del Rey don Femado el primero, tratado deslayo con dos compañeros . Dize mas que 20 te difcrimen.efcriue lo mesmo, y junto cô el Conde no haziendo mal al animal , por reuerencia del lugar, antes ...
Esteban de Garibay y Zamalloa, 1628
6
El Cancionero. (Siglo XV): Ahora por primera vez dado a luz, ...
Desjr. Composición en verso hecha para recitarse, al contrario de la cantiga. — 11. Deslay La desfecha de una composición llamada lay. — 193, 261. Deslayo. Lo mismo que deslay. — 536. Deslenar. Desviar, hacer perder á uno el camino, ...
Juan Alfonso de BAENA, 1851
7
Flos sanctorum de las vidas de los santos, 1
Y luego.cspanrado Pe- ttanos , á vista de la Rcyna de el CieIo.se deslayo, y sussddadosde vna grande avenida de barató, bolvió las espaldas, y deshizo , co - Moros, que le cercava.fe encerró en la cueva, mo humo , quedando muertos ...
Pedro de Ribadeneyra, 1734
8
Diccionario de la Academie Española
v. a. Limpiar y lavar alguna cosa muy encima sin aclararla bien. Eluere , diluere. — Desustanciar , quitar la fuerza, color y vigor á alguna cosa. DESLAVAZAB, DO . v. a. Deslavar. DESLAYO mod. adv. ant. A la deso hilada. y DESLAZAMIENTO.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
9
Memorias de la Real Academia de la Historia
Desfacedor. Destacar. Desfacímíento. Desfalcacion. Detfalcar. Desfa llevar. Dcsfallecimiento. Desfam amianto. Desfamar. Desipícncia. Desipicnte. Daga rrete. Deslaídar. Deslanguído. Deslardarse. Deslate. Deslavamiento. Deslayo. Deafavor.
10
Del arcaismo y el neologismo. ¿Cuando se debe considerar ...
Desinteresal. Desinteresamiento. Desintestinar. Desiñar. Desiño. Desipiencia. Desipiente. Desjarrete. Deslaidar. Deslánguido. Deslardarse. Deslate. Deslavamiento. Deslayo. Desliñajar. Deslinar. Deslindadura. Desloar. Desloor. Deslumbre.
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1863

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deslayo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deslayo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z