Signification de "ayo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT AYO

La palabra ayo procede del gótico *hagja 'guardia'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AYO EN ESPAGNOL

a · yo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AYO

Ayo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AYO EN ESPAGNOL

Ayo

Ayo

Ayo est le nom du serviteur qui, dans les maisons royales, les maisons nobles et les familles riches, était responsable de l'éducation initiale et de la garde des enfants et des jeunes, comme un tuteur. Dans le royaume de Castille, la coutume est documentée dans les Siete Partidas, où on dit: Quand les enfants sont les enfants des rois, il faut qu'ils gardent le père et la mère ... Mais après qu'ils étaient jeunes, Gardez-les et éduquez-les dans leur alimentation, leur consommation, dans leurs loisirs et dans leur continent, afin qu'ils le fassent bien et correctement. Alfonso X le Sage lui-même, sous l'inspiration de laquelle les Partidas ont été compilées, a reçu ce type d'éducation. Auparavant, les nourrissons étaient soignés par des infirmières ou des infirmières. Un bureau supérieur, restreint au domaine de l'éducation, était celui du précepteur, habituellement spécialisé par des disciplines universitaires ou d'autres compétences Contrairement aux enseignants et aux enseignants, les infirmières, les enseignants et les précepteurs se caractérisent par leur statut de serviteurs de l'élève À leur maison, ils viennent et à qui ils traitent individuellement.

Ayo es el nombre del servidor que en las casas reales, las casas nobles y las familias ricas se encargaba de la educación inicial y custodia de los niños y jóvenes, a modo de tutor. En el reino de Castilla la costumbre se documenta en las Siete Partidas, donde se dice: Siendo niños los hijos de los reyes es menester que los guarden el padre y la madre... Pero después que fuesen mozos conviene que les pongan ayos que los guarden y los eduquen en su comer, en su beber, en su folgar y en su continente, de manera que lo hagan bien y apuestamente El propio Alfonso X el Sabio, bajo cuya inspiración se compilaron las Partidas, recibió este tipo de educación. Previamente, los lactantes estaban al cuidado de amas de cría o nodrizas. Un oficio de carácter superior, restringido al ámbito de la enseñanza, era el de preceptor, habitualmente especializado por disciplinas académicas u otras habilidades A diferencia de maestros y profesores, las amas de cría, ayos y preceptores se caracterizan por su condición de servidores del pupilo, a cuya casa acuden y al que tratan individualmente.

définition de ayo dans le dictionnaire espagnol

La définition de ayo dans le dictionnaire ayo signifie la personne responsable dans les maisons principales de la garde des enfants ou des jeunes et de prendre soin de leur éducation et éducation.

En el diccionario castellano ayo significa persona encargada en las casas principales de custodiar niños o jóvenes y de cuidar de su crianza y educación.

SYNONYMES DE «AYO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ayo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de ayo

dómine · educador · guía · instructor · maestro · mentor · orientador · pedagogo · preceptor · profesor · tutor

ANTONYMES DE «AYO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ayo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de ayo

discípulo

TRADUCTION DE AYO

Découvrez la traduction de ayo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ayo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ayo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 导师
• espagnol: ayo
• Traducteur Français - anglais: tutor
• Traducteur Français - hindi: ट्यूटर
• Traducteur Français - arabe: مدرس
• Traducteur Français - russe: репетитор
• Traducteur Français - portugais: tutor
• Traducteur Français - bengali: গৃহশিক্ষক
• Traducteur Français - français: tuteur
• Traducteur Français - malaisien: tutor
• Traducteur Français - allemand: Lehrer
• Traducteur Français - japonais: 家庭教師
• Traducteur Français - coréen: 가정 교사
• Traducteur Français - javanais: guru
• Traducteur Français - vietnamien: người giám hộ
• Traducteur Français - tamoul: ஆசிரியர்
• Traducteur Français - marathi: शिक्षक
• Traducteur Français - turc: öğretmen
• Traducteur Français - italien: precettore
• Traducteur Français - polonais: nauczyciel
• Traducteur Français - ukrainien: репетитор
• Traducteur Français - roumain: tutore
• Traducteur Français - grec: παιδαγωγός
• Traducteur Français - afrikaans: tutor
• Traducteur Français - suédois: handledare
• Traducteur Français - norvégien: veileder

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AYO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ayo.

1

Miguel De Cervantes

Cuando la cólera sale de madre, no tiene la lengua padre, ayo ni freno que la corrija.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AYO»

Découvrez l'usage de ayo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ayo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Participación popular y el movimiento campesino aymara

CAPITULO. X. AYO. AYO,. LA. CATARSIS. Este capitulo se ha trabajado exclusivamente con fuentes secundarias, nos ha parecido muy importante incorporarlo a la investigación por los extremos vividos en el ejercicio de la Participación ...

Roxana Méndez Liendo, 2009

Contribución de la exploración petrolífera al conocimiento ...

._ '90 Benabarre 1 Estratigráfico 'I39 Ayo uengo ' 9 .............................. __ ' 92 Benabarre 2 Estratigráfico ' 40 Ayo uengo 20 .............................. ._ ' 93 Benabarre 3 ... __ ' 98 Benabarre 5 Estratigrafico ' 45 Ayo uengo 23 .............................. ._ ' 99  ...

J. M. Lanaja, 1987

El Vizconde de Bragelonne o Los Mosqueteros: (1849. 382 p.)

... hacia un calor muy grande, me quede dormido en dicha sala. Hasta entonces nada me habia iufundido luz nisospecha alguna, á escepcion del respeto de mi ayo, pues vivia como los niños, como las aves, como las plantas , de aire y sol.

Alexandre Dumas, 1849

Educación ambiental: Propuestas para trabajar en la escuela

Bilbao Elvira Baranda, Nagore Sanz, Iker Ayo CP Goikolanda. Erandio (Bilbao) Cuando Elvira terminó el cursillo en CEIDA (Bilbao) (enero 2001), trajo la propuesta de realizar en el aula de dos años una experiencia sobre reciclaje.

Aránzazu Hueto Pérez de Heredia, Rosario Fernández Manzanal, Patricia Fuster Castera, 2004

Teatro

Ayo Orestes Coro de hombres Ayo y Orestes llegan en moto y se trenzan a las pinas con el Coro, coreografía rock violento, metálico. Coro: Regla trágica número 1, todo siempre a frente y de frente, estar siempre parados y planos. Antojo ...

José María Muscari, Ezequiel Obregón, Silvina Díaz, 2009

El Vizconde de Bragelone, 5: tercera y última parte de Los ...

El ayo me había enseñado todo cuanto él sabia ; matemáticas, algo de geometría y de astronomía, esgrima y equitacion. Todas las mañanas hacia ejercicio de floreteen una sala baja y montaba á caballo en el jardin. Una mañana , y esto era ...

Alexandre Dumas, 1859

Ayer,hoy y mañana,o la fe, el vapor y la electricidad: ...

Si queria preguntar alguna cosa, y pregunta- La muchas, aunque no todas las que ignoraba, el ayo hacia las preguntas; si se trataba de responder, respondia el ayo; las cartas, el ayo las leia y el ayo las contestaba, y por último, ...

Antonio FLORES, 1863

Ayer, hoy y mañana, ó, La fe, el vapor y la electricidad: ...

Si quería preguntar alguna cosa, y preguntaba muchas, aunque no todas las que ignoraba, el ayo hacia las preguntas; si se trataba de responder, respondia el ayo; las cartas el ayo las leia y el ayo las contestaba, y por último, no necesitaba  ...

Antonio Flores, 1853

Obras históricas, politicas, filosophicas y morales

Diöle „ Ayo, el que hallo mas prudence.Dió- le maeftro.el que halló rfias entenado. El Ayo, para que le guíafie la inclinación. El maeflro , para que le labrarte el ingenio. El Ayo fe encargó de negocio gran- de.el maeftto de negocio leve.Lo que ...

Juan de Zabaleta, 1728

Diccionario de educacion y métodos de enseñanza

El carácter moral del ayo, su modo de pensar y de sentir, son de mas importancia aun que la instruccion, porque bajo todos estos aspectos ha de influir en el niño. El que se encarga de la cultura moral de las tiernas criaturas necesita ser de ...

Mariano Carderera, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AYO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ayo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Diego Ayo: Caso Camce devela una política extractivista de Gobierno

Diego Ayo (centro) presenta su libro, anoche en el Hotel Diplomat de Cochabamba. Foto: Carlos López - , Periodista Invitado ... «La Prensa, juin 16»

El acoso a Diego Ayo

La conminatoria de la liquidadora del ex Fondo Indígena, Lariza Fuentes, al politólogo e investigador Diego Ayo para que se retracte y retire, en un plazo de 48 ... «Diario Pagina Siete, juin 16»

Los derechos de Diego Ayo

Diego Ayo ha publicado un trabajo en el que escribe sobre el Fondo Indígena (Fondioc). Sus páginas tienen que ver con los indicios y hechos de corrupción en ... «Diario Pagina Siete, juin 16»

Según Diego Ayo, el Gobierno instala en el país un “capitalismo de ...

Ayo, que es director de la Fundación Vicente Pazos Kanki, señaló que el Gobierno intenta implantar un “capitalismo de caras conocidas”, es decir de personas ... «Diario Pagina Siete, juin 16»

Caso Ayo: gobierno viola libertad de investigación

Con una arbitraria “conminatoria” emitida por la liquidadora del Fondo Indígena, el gobierno de Evo Morales pretende obligar al politólogo Diego Ayo a ... «eju.tv, juin 16»

Gobierno conmina a Diego Ayo a cambiar versión sobre desfalco en ...

El politólogo Diego Ayo, columnista de medios nacionales e internacionales y director de la Fundación Vicente Pazos Kanki, pone en conocimiento de la ... «eju.tv, mai 16»

Caravana decide parar en Ayo Ayo ante el mal clima

La caravana de personas con discapacidad decidió quedarse en Ayo Ayo. Llovió desde las 04.00 de la madrugada en la carretera entre La Paz y Oruro, hecho ... «El Deber, avril 16»

Mi rey (Diego Ayo)

Lo del señor Quintana es digno de estudio. Me preocupa menos que haya tenido alguna relación íntima con la señora Zapata (dejemos pues la alusión a su ... «Diario Pagina Siete, avril 16»

Patricia Ayo (Responsable del servicio de apoyo a las familias de ...

A falta de dos días para la celebración de la jornada 'Kirola elkarrekin' entre más de 300 deportistas con y sin discapacidad de toda Euskadi, la responsable del ... «Diario Vasco, mars 16»

Interventora del Fondioc anuncia un juicio contra Ayo por "falsear ...

“Manifiesto mi rechazo al contenido del documento, promovido por Unidad Nacional, a través de la Fundación Pazos Kanki, por no contener información veraz, ... «Oxigeno - Periódico Vital de Bolivia, févr 16»