Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bayo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAYO

La palabra bayo procede del latín badĭus, voz de origen celta; cónfer irlandés antiguo buide.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BAYO EN ESPAGNOL

ba · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAYO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bayo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BAYO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bayo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bayo

Bayo

Bayo

Bayo est un conseil paroissial de Grado, dans la Principauté des Asturies. Il compte 144 habitants dans 122 logements. Il couvre une superficie de 5,34 km². Il est situé dans la partie nord-est du conseil, inséré dans le bassin intermédiaire de la rivière Sama. Il limite au nord avec la paroisse de Gurullés; Au nord-est avec celui de Báscones; A l'est avec le conseil d'Oviedo; Au sud avec celui de Sama de Grado; Et à l'ouest avec celui de Coalla. Dans un faux don du roi Ordoño I à l'église de San Salvador, dans l'année 857, une allusion au territoire de Bayo et à son monastère de Santa Maria apparaît. Bayo célèbre avec le service religieux la fête du Saint-Esprit, avec le pèlerinage et la verveine, huit dimanches après le dimanche de Pâques, ou ce qui est pareil, le dimanche après la deuxième fleur de degré. Bayo es una parroquia del concejo de Grado, en el Principado de Asturias. Alberga una población de 144 habitantes en 122 viviendas. Ocupa una extensión de 5,34 km². Está situada en la zona nororiental del concejo, inserta en la cuenca media del río Sama. Limita al norte con la parroquia de Gurullés; al noreste con la de Báscones; al este con el concejo de Oviedo; al sur con la de Sama de Grado; y al oeste con la de Coalla. En una falsa donación del Rey Ordoño I a la iglesia de San Salvador, en el año 857, figura una alusión al territorio de Bayo y su monasterio de Santa María. Bayo celebra con oficio religioso la festividad del Espíritu Santo, con romería y verbena, ocho domingos después del domingo de Pascua, o lo que es lo mismo, el domingo siguiente a la segunda flor de Grado.

définition de bayo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bayo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite spécialement d'un cheval et de ses cheveux: couleur blanche jaunâtre. Une autre signification de bayo dans le dictionnaire est papillon de vers à soie, que les pêcheurs ont mis comme appât sur le crochet. Bayo pêche également en utilisant le papillon de vers à soie comme appât. La primera definición de bayo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho especialmente de un caballo y de su pelo: De color blanco amarillento. Otro significado de bayo en el diccionario es mariposa del gusano de seda, que los pescadores de caña ponen como cebo en el anzuelo. Bayo es también pescar empleando como cebo la mariposa del gusano de seda.
Cliquez pour voir la définition originale de «bayo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAYO


aguayo
gua·yo
ayo
a·yo
cayo
ca·yo
desmayo
des·ma·yo
ensayo
en·sa·yo
gayo
ga·yo
guacamayo
gua·ca·ma·yo
guayo
gua·yo
lacayo
la·ca·yo
malayo
ma·la·yo
mayo
ma·yo
papagayo
pa·pa·ga·yo
paraguayo
pa·ra·gua·yo
payo
pa·yo
rayo
ra·yo
sayo
sa·yo
tayo
ta·yo
tocayo
to·ca·yo
uruguayo
u·ru·gua·yo
yayo
ya·yo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAYO

bayamonés
bayamonesa
bayana
bayanismo
bayano
bayarte
bayeta
bayetilla
bayetón
bayoco
bayón
bayona
bayonense
bayonés
bayonesa
bayoneta
bayonetazo
bayoque
bayosa
bayoya

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAYO

argayo
azuayo
bagayo
bioensayo
caguayo
chayo
cipayo
cobayo
cucayo
galayo
guarayo
hayo
mitayo
papayo
pararrayo
pariguayo
pitayo
playo
radioinmunoensayo
soslayo

Synonymes et antonymes de bayo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAYO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bayo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bayo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAYO»

bayo bermejo rojizo pescar bayo parroquia concejo grado principado asturias alberga población habitantes viviendas ocupa extensión km² está situada zona nororiental inserta cuenca media río sama limita norte gurullés noreste primera lengua española dicho especialmente caballo pelo color blanco amarillento otro mariposa gusano seda pescadores caña ponen como cebo anzuelo también empleando general adiestró guerrilla castro percepción desarrollo cognitivo artes visuales álvaro portillo hombre fiel documentada extensa biografía sucesor josemaría escrivá balaguer frente

Traducteur en ligne avec la traduction de bayo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAYO

Découvrez la traduction de bayo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bayo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bayo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

海湾
1325 millions de locuteurs

espagnol

bayo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خليج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

залив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baía
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপসাগর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bay
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vịnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரிகுடா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

defne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

baia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatoka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затоку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

golf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόλπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bay
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bay
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bayo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAYO»

Le terme «bayo» est assez utilisé et occupe la place 12.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bayo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bayo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bayo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAYO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bayo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bayo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bayo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAYO»

Découvrez l'usage de bayo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bayo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Álvaro del Portillo. Un hombre fiel:
Documentada y extensa biografía del sucesor de san Josemaría Escrivá de Balaguer al frente del Opus Dei.
Javier Medina Bayo, 2012
2
Arqueología del talento. En busca de los tesoros personales
A todos aquellos que buscan su valor esencial, su espacio de competencia y excelencia en el desempeño de su labor. Autor: Alberto Sánchez-Bayo Sánchez es Licenciado en Ciencias Económicas y coach.
Alberto Sanchez Bayo, 2010
3
Mejoramiento genético del frijol (Phaseolus vulgaris L.): ...
El mejoramiento del frijol bayo ha estado mayormente basado en selección, aprovechando la gran diversidad genética existente en México en el grupo de frijoles de grano crema. La variedad Bayomex desarrollada por hibridación en la  ...
Oswaldo Voysest, 2000
4
Acuerdos de San Andrés
La historia del caballo bayo "Había una vez un caballo bayo que era bayo como el frijol bayo y el caballo bayo vivía en casa de un campesino que era muy pobre y el campesino pobre tenía una mujer muy pobre y tenían una gallina muy ...
Luis Hernández Navarro, 1998
5
Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish ...
Cobos references bayo as dun- colored. Alternate form: ballo. (3) Clark: 1850s. According to Clark, "a bay or dun horse with a dark stripe running down its back." bayo azafranado: (Sp. model spelled same [bajqasafrana8o] ; Spanish bayo [see  ...
Robert N. Smead, 2005
6
El peregrino en Indias: en el corazón de la América del Sur
A partir de esta fecha de 1912 y hasta 1935, en que publica su última novela, inicia Ciro Bayo su personal saga dedicada a América, única en su género y de un valor y una anticipación impagables. Lo que yo he dado en llamar «la obra ...
Ciro Bayo, José Esteban, 2004
7
Lazarillo español
Ciro Bayo fue un escritor bohemio y peregrino, viajero incansable y curioso, que dejó una obra llena de fantasía y encanto, de curiosas novelas radicadas en tierras lejanas y de libros de viajes, con una prosa rica y castiza.
Ciro Bayo, José Esteban, 1996
8
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Bayo Blasco, Joan [LY] 91,216 Bayo Blay, Jose [LZ] 831 Bayo Calomo, Jose [LZ] 325 Bayo Cambronero, Orencio [QG] 168, 170 Вауо de Agreda, Juan Eusebio [ DCJ] 1 Bayo Duro, Vicente [AP] 7 Вауо Giroud, Alberto [QG] 368 Bayo Iglesias, ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
9
El peregrino entretenido: viaje romancesco
Ciro Bayo (Madrid 1859-1939).
Ciro Bayo, José Esteban, 2002
10
El viaje en la literatura hispánica: de Juan Valera a Sergio ...
El peregrino entretenido de Ciro Bayo y el relato de viaje a comienzos del siglo XX LUIS ALBURQUERQUE GARCÍA Instituto de la Lengua Española-CSIC UN MADRILEÑO COSMOPOLITA La obra de Ciro Bayo y Segurola está recibiendo ...
E. Julio Peñate Rivero, Francisco Uzcanga Meinecke, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAYO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bayo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Villa La Angostura y Cerro Bayo, al tope del ranking
Villa La Angostura quedó como el primer centro de ski de la Argentina, según una medición on line que realizó el portal de viajes Trivago. «Terra Argentina, juin 16»
2
Bayo: “Los policías que han venido a 'Público' no sabían a lo que ...
“Es increíble que la Policía se haya puesto en contacto con Patricia López en lugar de dirigirse al director del medio”. Carlos Enrique Bayo, director de Público, ... «Cuarto Poder, juin 16»
3
Las onubenses Carolina Marín y María José Bayo entre el Top 100 ...
Por su parte María José Bayo, nacida en la localidad de Cartaya hace 38 años, fue preseleccionada en la categoría de pensadoras y expertas, y actualmente ... «20minutos.es, juin 16»
4
Tanya Bayo, la hija de Chimo Bayo toma la alternativa!
No dudamos que Tanya Bayo lleve la electrónica en su adn, desde bien pequeñita ha visto como su padre, Chimo Bayo triunfaba soberanamente por todo el ... «Los 40, juin 16»
5
Bayo defiende un modelo educativo "de calidad construido con el ...
Bayo ha explicado que las jornadas "van más allá de una declaración de intenciones del modelo educativo que queremos para La Rioja". El programa "refleja ... «20minutos.es, mai 16»
6
Bayo buscará el máximo consenso en el Plan de FP y Empleo 2016 ...
El consejero de Educación, Formación y Empleo, Abel Bayo, presentó ayer el borrador del Plan Integral de Formación y Empleo 2016-2020 a representantes ... «La Rioja, mars 16»
7
Bayo dice que una empresa auditora está recogiendo informes ...
El consejero de Educación, Formación y Empleo, Abel Bayo, ha señalado que cuando aparecieron los 'gorgojos' en el colegio de Navarrete, en algún plato del ... «20minutos.es, mars 16»
8
José Luis Bayo se presentará a las primarias del PPCV para ...
El expresidente de NNGG José Luis Bayo ha anunciado este sábado que se presentará como candidato a la presidencia del PPCV en el congreso ... «20minutos.es, févr 16»
9
La soprano María Bayo saca en Navidad un disco con música ...
La soprano María Bayo y el pianista Rubén Fernández posan en el Palacio de La Magdalena con motivo del curso magistral que imparten y codirigen, titulado; ... «EFE, août 15»
10
Bayo asegura que el fósil de rinoceronte hallado en Muro de Aguas ...
El consejero de Educación, Cultura y Turismo, Abel Bayo, ha asegurado esta mañana que el fósil de rinoceronte hallado en Muro de Aguas, una vez que se ... «20minutos.es, juil 15»

IMAGES SUR «BAYO»

bayo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bayo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bayo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z