Signification de "rayo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAYO

La palabra rayo procede del latín radĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RAYO EN ESPAGNOL

ra · yo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAYO

Rayo peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE RAYO EN ESPAGNOL

Thunderbolt

Rayo

La foudre est une décharge électrostatique naturelle puissante produite pendant un orage; Générer une "impulsion électromagnétique". La décharge électrique précipitée du faisceau s'accompagne de l'émission de lumière, provoquée par le passage du courant électrique qui ionise les molécules d'air et par le bruit du tonnerre, développé par l'onde de choc. L'électricité qui traverse l'atmosphère chauffe et développe l'air rapidement, produisant le bruit caractéristique du tonnerre. Les rayons sont à l'état plasma. La probabilité d'être frappé par la foudre est de 1 sur 2 320 000. En moyenne, la foudre mesure 1 1/2 km et la plus longue a été enregistrée au Texas et a atteint 190 km de longueur. La foudre peut atteindre 200 000 km / h. La différence de potentiel est de 1000 millions de volts par rapport au sol. Chaque année, il y a 16 millions de foudre. En général, les rayons sont produits par des particules positives par la terre et négatifs des nuages ​​de développement vertical appelés cumulonimbos.

El rayo es una poderosa descarga electroestática natural producida durante una tormenta eléctrica; generando un "pulso electromagnético". La descarga eléctrica precipitada del rayo es acompañada por la emisión de luz, causada por el paso de corriente eléctrica que ioniza las moléculas de aire, y por el sonido del trueno, desarrollado por la onda de choque. La electricidad que pasa a través de la atmósfera calienta y expande rápidamente el aire, produciendo el ruido característico del trueno. Los rayos se encuentran en Estado plasmático. La probabilidad de ser alcanzado por un rayo es de 1 en 2.320.000. En promedio, un rayo mide 1 1/2 Km y el más extenso fue registrado en Texas y alcanzó los 190 Km de longitud. Un rayo puede alcanzar los 200.000 Km/H. La diferencia de potencial es 1000 millones de voltios con respecto al suelo. Cada año se registran 16 millones de tormentas con rayos. Generalmente, los rayos son producidos por partículas positivas por la tierra y negativas a partir de nubes de desarrollo vertical llamadas cumulonimbos.

définition de rayo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la foudre dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est chacune des lignes, généralement des lignes droites, qui partent du point où une certaine forme d'énergie est produite et indiquent la direction dans laquelle elle se propage. Une autre signification de la foudre dans le dictionnaire est une ligne de lumière provenant d'un corps lumineux, et particulièrement ceux qui proviennent du Soleil. La foudre est aussi une étincelle électrique de grande intensité produite par la décharge entre deux nuages ​​ou entre un nuage et la terre.

La primera definición de rayo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las líneas, generalmente rectas, que parten del punto en que se produce una determinada forma de energía y señalan la dirección en que esta se propaga. Otro significado de rayo en el diccionario es línea de luz que procede de un cuerpo luminoso, y especialmente las que vienen del Sol. Rayo es también chispa eléctrica de gran intensidad producida por descarga entre dos nubes o entre una nube y la tierra.

SYNONYMES DE «RAYO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rayo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de rayo

barra · centella · chispa · exhalación · línea · radiación · radio · relámpago · varilla

TRADUCTION DE RAYO

Découvrez la traduction de rayo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rayo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rayo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 光束
• espagnol: rayo
• Traducteur Français - anglais: Thunderbolt
• Traducteur Français - hindi: किरण
• Traducteur Français - arabe: شعاع
• Traducteur Français - russe: луч
• Traducteur Français - portugais: viga
• Traducteur Français - bengali: মরীচি
• Traducteur Français - français: faisceau
• Traducteur Français - malaisien: rasuk
• Traducteur Français - allemand: Träger
• Traducteur Français - japonais: ビーム
• Traducteur Français - coréen: 빔
• Traducteur Français - javanais: Beam
• Traducteur Français - vietnamien: cây đà
• Traducteur Français - tamoul: பீம்
• Traducteur Français - marathi: तुळई
• Traducteur Français - turc: kiriş
• Traducteur Français - italien: fascio
• Traducteur Français - polonais: belka
• Traducteur Français - ukrainien: промінь
• Traducteur Français - roumain: grindă
• Traducteur Français - grec: ακτίνα
• Traducteur Français - afrikaans: balk
• Traducteur Français - suédois: balk
• Traducteur Français - norvégien: bjelke

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RAYO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rayo.

1

Gabriele D'Annunzio

La vida es una sonrisa; el amor es un rayo fecundo.

2

José María Pemán

Todo el arte de vivir con paz y resignación está en saber alegrarse con cada rayo de sol.

3

William M. Thackeray

Una sonrisa es un rayo de luz en la cara.

4

Knut Hamsum

El genio es un rayo cuyo trueno se prolonga durante siglos.

5

Robert Browning

La muerte, con la potencia de un rayo de sol, toca la carne y despierta el alma.

6

Maria Montessori

Ésta es nuestra obligación hacia el niño: darle un rayo de luz, y seguir nuestro camino.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RAYO»

Malas nuevas, como el rayo llegan.

A hombre de dos caras, rayo que lo parta.

El rayo y la maldición dejan sana la ropa y queman el corazón.

Ira de mujer, trueno y rayo es.

Lo más alto busca el rayo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAYO»

Découvrez l'usage de rayo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rayo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El rayo que no cesa

Autor de estudios básicos para el conocimiento de la época y del poeta- La poesía entre pureza y revolución y La poesía de Miguel Hernández-, Juan Cano Ballesta ofrece en este volumen una guía segura para adentrarse en la riqueza de ...

Miguel Hernández, 2013

La espada, el rayo y la pluma: Quevedo y los campos ...

Once the book establishes these social, literary, and political relationships, it examines the specific literary and political interaction that can be perceived in Quevedo's trajectory.

Carlos M. Gutiérrez, 2005

En un rayo de luz

Ahora, a lo largo de dieciséis sesiones con el psiquiatra Gene Brewer, prot revela que ha vuelto para llevarse consigo a unos pocos elegidos a K-PAX, el planeta de donde procede.

Gene Brewer, 2003

Un rayo de ilusión

Gabe Trevino había ido al rancho Sandbur para entrenar caballos, no para enamorarse de la hija de la jefa.

Stella Bagwell, 2010

Cuando Un Rayo Alcanza A Un Colibri: El Despertar de Un Chaman

Palabras introductorias por Bárbara Hand ClotV* "Dile a la gente que los colibríes y el sendero del rayo están llegando", dijo Dawn Eagle Woman (Mujer Águila Amanecer) amiga del alma de Foster Perry y chamana de Wyoming.

Foster Perry, 2003

El gran teatro de Calderón: personajes, temas, escenografía

«LA FIERA, EL RAYO Y LA PIEDRA». SU PUESTA EN ESCENA SEGÚN LA EDICIÓN DE 1664 Si partimos de la base de que en teatro cada representación escénica es única e irrepetible y que si cambia la forma de representarse, cambia la ...

Aurora Egido, 1995

La fiera, el rayo y la piedra

La fiera, el rayo y la piedra es una comedia mitologica de inspiracion clasica en la que intervienen divinidades como Venus, Cupido y Atropos.

Pedro Calderón de la Barca, 2012

El Rayo Macoy

Rafael Ramírez Heredia. tiene casi el campeonato en la bolsa y que nada más se acuerde cuando le parta la madre al güey del Brady se va a poder comprar hasta el Palacio Nacional y ese mismo día, bueno, no hay que ser exagerados, ...

Rafael Ramírez Heredia, 1999

Rayo de luna

Quería curar su cuerpo... y quizá también su corazón Herido profundamente en el alma, Simon Reynolds necesitaba la atención que sólo la enfermera Megan Brightwell podía darle.

Teresa Southwick, 2012

Omar Rayo Homenaje

This detailed analysis allows readers to appreciate the depth and differentiated personality of each one of his works. Along with written essays, this compilation of more than 200 works of art brings the Omar Rayo experience to life.

William Ospina, Oscar Monsalve, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAYO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rayo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Un rayo mata a 300 renos en Noruega. Y no es la tormenta eléctrica ...

Tanto es así que en Noruega se preguntan como una manada de más de 300 renos han muerto a causa de un rayo (jamás se había visto algo parecido). «Xataka, août 16»

Rayo y Getafe, a Segunda, y el Sporting se salva

Gijón necesitaba un milagro y lo logró. El Sporting no dependía de sí mismo, pero en la última jornada se salvó. Rayo y Getafe son ya equipos de Segunda ... «20minutos.es, mai 16»

Rayo-Levante en directo

Al Rayo le faltó un gol para quedarse en Primera. No, no en su partido. Tampoco en el del Villamarín ni en Gijón, sin tener en cuenta el desempeño de los ... «MARCA.com, mai 16»

La Liga investiga el Real Sociedad-Rayo Vallecano por un posible ...

El presidente de la LFP Javier Tebas ha confirma que se ha abierto una investigación un posible amaño del partido Real Sociedad - Rayo Vallecano. «20minutos.es, mai 16»

Rayo Vallecano, Sporting y Getafe: sólo uno puede salvarse del ...

El Getafe y el Real Sporting de Gijón, que empataron este domingo en el Coliseum Alfonso Pérez (1-1), y el Rayo Vallecano, que cayó ante la salvada Real ... «20minutos.es, mai 16»

Atlético de Madrid vs Rayo

Y el Rayo, tan contento. Jémez también había dado una vuelta a su equipo, pero en su caso obligaban las bajas. Llorente arrancaba en mediocampo, pero con ... «MARCA.com, avril 16»

Rayo vs Real Madrid

El Madrid salió vivo de Vallecas. Rayo, lluvia y barrio se unieron para preparar una emboscada al blanco que casi acaba con las aspiraciones madridistas a la ... «MARCA.com, avril 16»

Real Madrid venció 3-2 a Rayo Vallecano con dos goles de Gareth ...

El Rayo, más motivado que de costumbre por tener en juego la salvación, salió decidido a buscar la portería de Keylor Navas y a los siete minutos Embarba ... «América Televisión, avril 16»

Ricca estropea la fiesta del Rayo

El Rayo prácticamente estaba celebrando la salvación. Una victoria en Málaga ayer suponía, aunque no de forma matemática, alcanzar el objetivo de seguir un ... «MARCA.com, avril 16»

El Rayo coge aire a costa del Villarreal

El 1-0 duró poco. Y en ello poco se debe echar en cara el Rayo. Puede pasar cuando te enfrentas a jugadores de la calidad de Jonathan dos Santos y Adrián. «MARCA.com, avril 16»