Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desmedida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESMEDIDA

La palabra desmedida procede del participio de desmedirse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESMEDIDA EN ESPAGNOL

des · me · di · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMEDIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmedida est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESMEDIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desmedida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desmedida dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol disproportionné signifie disproportionné, manquant de mesure, qui n'a pas de fin. En el diccionario castellano desmedida significa desproporcionado, falto de medida, que no tiene término.

Cliquez pour voir la définition originale de «desmedida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESMEDIDA


acomedida
a·co·me·di·da
agredida
a·gre·di·da
aludida
a·lu·di·da
añadida
a·ña·di·da
comedida
co·me·di·da
contramedida
con·tra·me·di·da
decidida
de·ci·di·da
defendida
de·fen·di·da
descomedida
des·co·me·di·da
despedida
des·pe·di·da
encendida
en·cen·di·da
entendida
en·ten·di·da
expedida
ex·pe·di·da
impedida
im·pe·di·da
medida
me·di·da
mordida
mor·di·da
ofendida
o·fen·di·da
pedida
pe·di·da
perdida
per·di·da
sacudida
sa·cu·di·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESMEDIDA

desmechar
desmedidamente
desmedido
desmedir
desmedirse
desmedra
desmedrada
desmedrado
desmedrar
desmedro
desmejora
desmejorado
desmejoramiento
desmejorar
desmelancolizar
desmelar
desmelenada
desmelenadamente
desmelenado
desmelenamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESMEDIDA

ardida
aturdida
bandida
cándida
descendida
desentendida
despidida
desprendida
espléndida
estordida
fundida
gandida
incomprendida
pérdida
prendida
recudida
rendida
sórdida
tendida
trascendida

Synonymes et antonymes de desmedida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMEDIDA»

desmedida desproporcionado falto medida tiene término medidas pobreza economía política sombra pasion afición desmedida inútil maldad ambición anselmo pasión alféizares estudios legislación seguridad trata cuenta desbocada realidad legislativa cuanto conflicto supone imponer modelo constitucional normativo plagado contenidos materiales quiz poco respetuosos sistema fuentes positivas

Traducteur en ligne avec la traduction de desmedida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESMEDIDA

Découvrez la traduction de desmedida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desmedida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmedida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不可测量
1325 millions de locuteurs

espagnol

desmedida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Excessive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनापा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا تقاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неизмеренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desmesurado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিমিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans mesure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terukur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungemessene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未測定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

측정 할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unmeasured
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô hạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unmeasured
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अगणित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçüsüz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unmeasured
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezmierzoną
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невиміряні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemăsurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμέτρητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmeetlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

icke uppmätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unmeasured
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmedida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMEDIDA»

Le terme «desmedida» est assez utilisé et occupe la place 17.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desmedida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desmedida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmedida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESMEDIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desmedida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desmedida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desmedida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMEDIDA»

Découvrez l'usage de desmedida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmedida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Ley Desmedida: Estudios de Legislación, Seguridad y ...
La Ley Desmedida trata de dar cuenta de la desbocada realidad legislativa y de cuanto de conflicto supone imponer un modelo constitucional normativo plagado de contenidos materiales quiz poco respetuosos del sistema de fuentes positivas del ...
Luis Martínez Roldán, Jesús Aquilino Fernández Suárez, María Leonor Suárez Llanos, 2007
2
Crónica internacional
Así, las inclinaciones de Francia hoy hacia una revolución desmedida engendrarán una desmedida reacción; y las inclinaciones de Bélgica hacia una desmedida reacción engendrarán una desmedida revolución. Está en lo peligroso el ...
Emilio Castelar y Ripoll, 2012
3
Penal Procesal Penal
Cám. Penal - Rafaela (Santa Fe) - 19/11/99 - F., A. A. s/ Homicidio y lesiones múltiples culposas en concurso ideal. d) Provocación Reacción desmedida 1 - La provocación que ha ocasionado una reacción desmedida, importa pura y ...
4
La desheredada
«Un estudio directo y al natural, sumamente complejo», de un «mal», de una « dolencia social» que aqueja al «pueblo», «el infeliz paciente»: «la ambición desmedida» encarnada, personificada, en Isidora y, como contrapunto necesario y ...
Benito Pérez Galdós, José Antonio Fortes, 2007
5
Del caos al cosmos
El sufijo griego -manía significa locura, afición desmedida. Teniéndolo en cuenta , empareja estos cultismos con su correspondiente significado: melomanía cleptomanía monomanía piromanía toxicomanía futbolmanía afición desmedida por ...
Eloy Mira Miralles, 1999
6
La hipótesis del continuo: una historia de la transición : ...
A continuación, hace ademán empalagoso de hombre refinado y atento, mientras pulsa el botón del ascensor. Uno de los mayores encantos de Elias es su desmedida capacidad para el teatro y el chiste; desmedida y exacta; desmedida por ...
Alonso Chávarri, 1998
7
Buenos y Malos (...momentos)
NIÑA AMANTE DESMEDIDA Ya cruzamos el puente caminando y de la mano Ya fuimos corrientes y lo cruzamos desde abajo Ya sonó! sonó la campana! y bajamos las barreras Ya cruzaremos igual agitando nuestra bandera. Tengo lejos la ...
Morgan, Sebastián
8
BIOLOGÍA MOLECULAR E INGENIERÍA GENÉTICA
oncosupresor a una forma inactiva bloqueo de la apoptosis: muerte celular reducida, ejemplo: mutación de un gen inductor , | mayor proliferación ClEl 3{ JÜDÍÜGÍS a una il:ll'l'l'l& ll'lüCll'lfl '\ l f proliferación desmedida 7>> v apoptosis reducida ...
Ángel Herráez, Ángel Herráez Sánchez, 2012
9
Las Batallas Por la Supervivencia Del Cosmos: Episodio uno ...
... un cumulo de materia sumergida en una tenebrosa oscuridad pero una oscuridad la cual indica perfectamente toda su desmedida ambición y todo su odio hacia la vida de este planeta pues por tratar de dominar dicho poder entonces ellos ...
Wolf Walker, 2012
10
Humanizar la tierra
Mario Luis Rodríguez Cobos. XVII. PERDIDA Y REPRESIÓN DE LA FUERZA 1 . Las mayores descargas de energía, se producen por actos descontrolados. Éstos son: la imaginación sin freno, la curiosidad sin control, la charla desmedida...
Mario Luis Rodríguez Cobos, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMEDIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmedida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venezuela envía nota de protesta por actuación desmedida de ...
El Gobierno venezolano rechazó la actuación fraudulenta del Secretario General de la OEA al impulsar una campaña para solicitar la activación de la Carta ... «teleSUR TV, juil 16»
2
Analizan la suba “desmedida” de matriculas escolares
(Caracas, Venezuela. Sumarium).- El Vicepresidente para el Desarrollo Social y Revolución de las Misiones, Jorge Arreaza, informó la tarde de este lunes que ... «Sumarium, juil 16»
3
Desmedida puerta grande para el novillero Luis David Adame
El mexicano Luis David Adame se adelantó a las fiestas de Pamplona, cortó tres orejas y salió a hombros por la puerta grande. Pero fue un triunfo exagerado, ... «EL PAÍS, juil 16»
4
Nadine Hereria: Hubo presión desmedida hacia mí, mi familia y el ...
"Nosotros vamos a seguir aclarando los cargos ante el fiscal porque comprendemos su trabajo y sabemos que hubo una presión desmedida hacia mi persona, ... «Diario Ojo, juin 16»
5
¿Es desmedida la polémica del vestido sexista de las celebrities?
Cuando la marca Réalisation Par lanzó este vestido rojo no se imaginaba la repercusión que tendría, y menos que acabaría siendo considerado sexista para ... «Telva, juin 16»
6
Desmedida alerta de riesgo de EEUU a sus ciudadanos
EL DEPARTAMENTO de Estado de EEUU emitió ayer una alerta a los ciudadanos de ese país que viajen a Europa en los próximos meses para que extremen ... «El Mundo, juin 16»
7
ANCE: “Debe abatirse cuanto antes el alza desmedida de los precios”
Para esto consideró que debe “abatirse cuanto antes el alza desmedida de los precios”, así como unificar el tipo de cambio y promover la iniciativa empresarial. «ACN, mai 16»
8
Crítica desmedida
Crítica desmedida. Tracy McGrady criticó el nivel de la liga debido que Stephen Curry fuera elegido el MVP de la temporada regular por unanimidad. "Muestra ... «Olé, mai 16»
9
Carreras: reparten leña en hogares tras la desmedida suba de ...
Carreras: reparten leña en hogares tras la desmedida suba de garrafas. El gas envasado aumentó de 16 a 200 pesos. La comuna espera la concreción de ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
10
Inundaciones y desmontes en Córdoba: “Todo es fruto de una ...
Todo es fruto de una codicia desmedida y de un extravío que hay en la sociedad. Lo grave es el silencio y el desconocimiento de las comunidades sobre eso. «Telediario Digital, mai 16»

IMAGES SUR «DESMEDIDA»

desmedida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmedida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desmedida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z