Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desoladamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESOLADAMENTE EN ESPAGNOL

de · so · la · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESOLADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desoladamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESOLADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESOLADAMENTE

desodorizar
desoír
desojar
desolación
desolado
desolador
desoladora
desolar
desolazar
desoldar
desollada
desolladamente
desolladero
desollado
desollador
desolladora
desolladura
desollamiento
desollar
desollón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESOLADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desoladamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESOLADAMENTE»

desoladamente gran século vinte desoír desolación desoladamente desolador asolador desolar causar enormes estragos campos bosques poblaciones arrasar devastar infestar septimus soltó chico acercó fuego llameante para secarse aprendiz chorreaba sobre suelo miraba cazador busca ayuda aún chorreó más cuando había sucedido estaba nbsp galego desolado triste abatido dícese aquello causa bhudh skö famosamente mucho shakespeare tempestad deshizo conciencia such stuffas dreams made little life rounded sleep quot somos mismo material sueños juana reina ciudades indefinidos cielo colinas todo volvía confuso borroso aquellas heladas soledades alma transfigurada amargura tener dejar

Traducteur en ligne avec la traduction de desoladamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESOLADAMENTE

Découvrez la traduction de desoladamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desoladamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desoladamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bleakly
1325 millions de locuteurs

espagnol

desoladamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bleakly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bleakly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى حد بائس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безрадостно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tristemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bleakly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sombrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bleakly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trostlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bleakly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bleakly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bleakly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chán chường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bleakly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bleakly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bleakly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bleakly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posępnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безрадісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bleakly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψηχράς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bleakly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bleakly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bleakly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desoladamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESOLADAMENTE»

Le terme «desoladamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desoladamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desoladamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desoladamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESOLADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desoladamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desoladamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desoladamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESOLADAMENTE»

Découvrez l'usage de desoladamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desoladamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Desoír. desolación/. Desolación. desoladamente adv. m. Desoladamente. desolador -ora adx. Desolador, asolador. desolar v. tr. 1. Desolar, causar enormes estragos en (campos, bosques, poblaciones, etc.). Sin. arrasar, devastar. Cf. infestar.
‎2006
2
Septimus
Soltó al chico y se acercó al fuego llameante para secarse. El aprendiz chorreaba desoladamente sobre el suelo y miraba al cazador en busca de ayuda. Aún chorreó más desoladamente cuando vio lo que había sucedido. El cazador estaba ...
Angie Sage, 2011
3
Diccionario italiano-galego
DESOLADAMENTE, adr. Desoladamente, con DESOLACIÓN. DESOLADO, DA, pp. de DESOLAR, desolado. // adj. Desolado, muy triste o abatido. DESOLADOR, RA, adj. Desolador, dícese de aquello que causa DESOLACIÓN. DESOLAR, rt.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Bhudh-skö
Más famosamente aún, y mucho más desoladamente, Shakespeare en La Tempestad deshizo a la conciencia: We are such stuffas dreams are made off And our little life is rounded by sleep. ("Somos del mismo material de los sueños y ...
Héctor Orrego, 2005
5
Juana la Reina
Las ciudades y los campos desoladamente indefinidos. Los bosques, el cielo, las colinas, todo, se volvía confuso y borroso en aquellas heladas soledades de su alma, transfigurada por la amargura de tener que dejar a sus pequeños hijos.
Yolanda Scheuber, 2010
6
Estos mansos discursos de afonía
Joaquín Ortega Parra. LA PRISA DE LLEGARTE LA prisa de llegarte, en estas horas tan desoladamente mías, viene a morir en mi pulso, y por la mano de este tiempo cenceño. Se entretiene la prisa, como un Sol indulgente, y mientras se ...
Joaquín Ortega Parra, 1995
7
Un juez rural
... señoritas -exclamó en voz alta Solaguren, con una naturalidad desconcertante -, decíamos que acaso ustedes estén allí desoladamente aburridas. Así lo estamos también nosotros; pero más, mucho más abrumado me encontraba yo, antes ...
Pedro Prado, 1996
8
La piqueta
A la hora de la siesta, el domingo, desde la puerta de la chabola, se divisaba el paisaje más vacío, más desoladamente quieto de la semana. Se oía el canto de alguna chicharra. Parecía que hubiese estallado de pronto el verano. El sol lo ...
Antonio Ferres, 2002
9
Leonor de habsburgo
... palacio para imaginarme que, en vez del Escalda, sería el Duero portugués quien se llevaría mis penas de amor por su gran cauce. XIV POR LOS SENDEROS DE LA OBEDIENCIA Observando desoladamente a 172 YOLANDA SCHEUBER.
Yolanda Scheuber de Lovaglio, 2010
10
Fe cristiana, Iglesia, poder
Por ello, Jesús es desoladamente escéptico respecto al cumplimiento de esta conditio sine qua non: «¡Cuán difícilmente los que poseen riquezas entran en el Reino de Dios! Más fácil es hacer pasar un camello por el ojo de una aguja que la ...
Gonzalo Puente Ojea, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESOLADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desoladamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mi Amigo, el perro fiero
Luego monté en mi cabalgadura, pero él gemía tan desoladamente que salté al suelo y volví a su lado, apretó contra mí su cabeza mirándome a los ojos, ... «Diario El Heraldo Linares, juin 16»
2
Revelan nuevos detalles sobre la supuesta agresión de Johnny ...
... y un cuadro con el vidrio quebrado. TMZ. Tras retirarse de los tribunales, la actriz fue captada llorando desoladamente dentro del automóvil que la trasladaba. «BioBioChile, mai 16»
3
La historia de un galán que iba de sobrado y que entregó España a ...
... Maria Luisa de Parma, curiosamente, la mujer del desoladamente bondadoso rey Carlos IV, simple hasta el extremo de la inocencia y del cual pregonaba ser ... «El Confidencial, mai 16»
4
Osvaldo Bayer: “Yo creo que la solución es el socialismo en libertad”
Y él me miró desoladamente y me dijo: Son todos mercenarios. Si son todos mercenarios pero la puta madre que lo parió (risas). Y todos los presentes que ... «Marcha Noticias, mai 16»
5
Agadir, en bereber granero
... 1960, a las 23.40, Agadir fue víctima de las iras, brutales, de la fuerzas de la naturaleza, quizás como hoy está ocurriendo tan desoladamente en Nepal. «Las nueve musas, mars 16»
6
Antestreia: "Convergente: Parte 1"
... vêem-se agora a ser perseguidos por Edgar (Jonny Weston) através de uma cidade desoladamente tóxica, conhecida como Fringe, ainda mais assustadora, ... «RTP, mars 16»
7
El día que Sergio, de 17 años, mató a la amante de su padre
Se hacen grupos entre los barrios, pero si un compañero llora desoladamente y yo le ofrezco mi hombro, no importa de dónde sea, sino el hecho de ser un ser ... «La Opinión, févr 16»
8
Os filmes da poesia de Manuel António Pina
E numa das suas crónicas, assume o muito que devia a um filme em particular: “Eu seria outro (alguém muito mais desoladamente pobre; e não o saberia) sem ... «Público.pt, janv 16»
9
La odisea kafkiana de una mujer israelí
El resto, entre las cuatro paredes desoladamente blancas de la reducida sala del tribunal, decorada con rigor judicial. Nada en las paredes. Ningún mueble ... «Página 12, nov 15»
10
El Oeste de los sueños perdidos: un gran 'western'
... emocionante banda sonora de Jed Kurzel (he nombrado a Narizzano entre las referencias de Slow West porque el aire desoladamente romántico que presta ... «Diario de Sevilla, oct 15»

IMAGES SUR «DESOLADAMENTE»

desoladamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desoladamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desoladamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z